这首是北宋晏殊的和人冬至北园宴集之作,描绘了郡中僚属冬日宴集的雅致场景,既有登高观云、射酒宴饮的娱兴细节,又紧扣冬至“一阳生”的节候,流露了太平吏治下的闲适心境与节庆贺意。
和至日北园讌集
台高已验云容媚,日暖悬知刻漏长。
溪子弩寒千命中,兰英酒熟百传觞。
官曹事集神都近,预拜需函庆一阳。
简要说明
逐句注释
清晓融风肃桂堂,郡寮多暇舞筵张。
- 清晓:清晨拂晓。融风:和暖之风。肃:整肃清静,形容堂舍环境规整。桂堂:华美的厅堂,此处代指北园宴集的主堂。
- 郡寮:郡中同僚官吏。多暇:政务清闲。舞筵张:张设舞乐宴饮的筵席。台高已验云容媚,日暖悬知刻漏长。
- 台高:北园中的高台。已验:真切感受到、已然望见。云容:云的仪态风貌。媚:柔媚多姿。
- 日暖:冬日晴暖的天气。悬知:料想、预知。刻漏:古代滴水计时的器具,此处代指时间,因宴集闲适而觉时光悠长。溪子弩寒千命中,兰英酒熟百传觞。
- 溪子弩:古代著名强弩,典出《史记·苏秦列传》,溪子氏所造的精良弓弩。寒:形容弩身因冬日带清冷质感。千命中:形容射箭技艺高超,百发百中。
- 兰英酒:以兰草浸泡调味的美酒。熟:指酒已酿熟。百传觞:多次传递酒杯,形容宴饮尽兴。官曹事集神都近,预拜需函庆一阳。
- 官曹:官署衙门。事集:政务完毕。神都:此处指北宋西京洛阳(沿用武则天时期的旧称),契合晏殊曾任西京留守的经历。
- 预拜:提前准备拜贺冬至佳节。需函:应备下贺礼、贺函。一阳:即“一阳生”,指冬至时节阴气极盛而阳气初萌,为传统节候学说的核心意象,代指冬至节气。
现代译文
拂晓和风吹过整肃的桂堂,
郡中同僚政务清闲,张设起舞乐筵席。
登上高台望见云影柔媚,
晴暖冬日里只觉刻漏悠悠、时光悠长。
溪子强弩寒气凛然,射手百发百中,
兰草酿的美酒熟了,传杯换盏尽兴欢畅。
官署事务已毕,又临近神都故地,
提前备好贺函礼单,共庆冬至一阳初生。
创作背景
至日即冬至,是北宋官方与民间都极为重视的岁时节令,有朝贺、宴集的固定习俗。此作为晏殊的和诗,酬和友人《至日北园讌集》原作。彼时晏殊正任地方郡官(大概率为西京洛阳一带官职),政务之余与僚属相聚北园宴饮,恰逢冬至将至,故而在诗中融入节候意象,将私人宴集与传统节俗自然结合,体现了北宋承平时期地方官僚雅致的日常社交状态。
艺术赏析
- 格律严谨:此作是标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一押下平七阳韵,颈联“溪子弩寒千命中,兰英酒熟百传觞”对仗工整,声律和谐,体现了宋诗成熟的格律造诣。
- 用典雅致:两处用典贴合场景:“溪子弩”既点明宴集的射礼环节,又增添历史文化底蕴;“一阳”紧扣冬至节候,将宴集与岁时节俗深度结合,提升了诗作的文化厚度。
- 意境闲适温润:以“融风”“云容媚”“日暖”等意象营造出冬日晴暖的柔和氛围,搭配舞筵、射宴、传觞等细节,既写出官僚政务清闲的从容,又不失节俗贺庆的温情,整体风格契合晏殊一贯的闲雅诗风。
- 结构层次分明:全诗从清晨宴集起笔,依次写登高观景、宴集娱兴、政务完毕,最终落脚于节候贺庆,将个人雅集与岁时节俗自然融合,首尾呼应,逻辑清晰。
常见问题
《和至日北园讌集》的作者和朝代是什么?
《和至日北园讌集》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《和至日北园讌集》主要写了什么?
这首是北宋晏殊的和人冬至北园宴集之作,描绘了郡中僚属冬日宴集的雅致场景,既有登高观云、射酒宴饮的娱兴细节,又紧扣冬至“一阳生”的节候,流露了太平吏治下的闲适心境与节庆贺意。
《和至日北园讌集》的创作背景是什么?
至日即冬至,是北宋官方与民间都极为重视的岁时节令,有朝贺、宴集的固定习俗。此作为晏殊的和诗,酬和友人《至日北园讌集》原作。彼时晏殊正任地方郡官(大概率为西京洛阳一带官职),政务之余与僚属相聚北园宴饮,恰逢冬至将至,故而在诗中融入节候意象,将私人宴集与传统节俗自然结合,体现了北宋承平时期地方官僚雅致的日常社交状态。
《和至日北园讌集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作是标准七言律诗,遵循平起首句入韵的格律规则,韵脚统一押下平七阳韵,颈联“溪子弩寒千命中,兰英酒熟百传觞”对仗工整,声律和谐,体现了宋诗成熟的格律造诣。 2. 用典雅致 :两处用典贴合场景:“溪子弩”既点明宴集的射礼环节,又增添历史文化底蕴;“一阳”紧扣冬至节候,将宴集与岁时节俗深度结合,提升了诗作的文化厚度。 3. 意境闲适温润 :以“...