寒食东城作

· 晏殊

王城五百车马繁,重帷黕幕纷郊原。
游人得意惜光景,恣寻复树登高轩。
平芜远水知何许,眼入迢迢空处所。
梨花澹豓柳丝长,百计撩春作烟雨。
歌哭声中半落晖,雕鞍绣轂尚迟归。
荒田野草人间事,谁向令玄泪满衣。

简要说明

这首诗是晏殊寒食节游汴京东城的纪行之作,先铺陈京城寒食游春的繁盛景象,再描摹春日郊原的远景与柔婉春景,继而转写日暮时分游人沉醉不归的喧闹,最后以荒田野草的平淡之景收束,借介子推典故抒发了对繁华易逝、世事变迁的感慨,暗含对世人耽于眼前享乐、忘却先贤深意的思考。

逐句注释

  1. 王城五百车马繁:王城指北宋都城汴京(今河南开封);“五百”极言车马数量之多,“繁”形容游春车马的繁盛喧闹。
  2. 重帷黕幕纷郊原:重帷、黕幕指贵族游春车马遮蔽严密的车帷,“黕(dǎn)”意为深黑,此处形容车帷重重叠叠、连绵不绝;“纷”指杂乱繁多,此句写郊原上游春车马密集的景象。
  3. 游人得意惜光景:光景指春日时光与景致,此句写游人们志得意满,珍惜这大好春景。
  4. 恣寻复树登高轩:恣(zì)指肆意、尽情;“复树”指茂密的树林;“轩”指高敞的亭台楼阁,此句写游人们尽情穿梭于林间,登上高处观景。
  5. 平芜远水知何许:平芜指平坦开阔、杂草丛生的原野;“何许”意为何处,此句写远望原野与流水,不知尽头在何方。
  6. 眼入迢迢空处所:眼入即映入眼帘;“迢迢”形容遥远空旷,此句写视线所及之处只有辽阔空旷的天地。
  7. 梨花澹豓柳丝长:澹豓(dàn yàn)指淡雅又艳丽的色泽,此句写梨花淡雅绽放、柳丝悠长柔美的春日景致。
  8. 百计撩春作烟雨:百计指想尽各种办法;“撩春”指撩拨春日意趣,此句以拟人手法写春日仿佛千方百计地营造烟雨朦胧的景致,烘托出柔婉迷离的春景氛围。
  9. 歌哭声中半落晖:歌哭或指游春宴饮的欢声笑语与市井声响,一说为歌吹之声(笙歌乐声);“半落晖”指夕阳西下、天色将晚,此句写日暮时分喧闹声中夕阳已过半。
  10. 雕鞍绣轂尚迟归:雕鞍指装饰华美的马鞍,代指权贵的坐骑;绣轂(gǔ)指带有刺绣纹饰的车毂,代指华丽的车马;“迟归”指迟迟不肯返程,此句写权贵游人们仍沉醉于春景,不愿早早归家。
  11. 荒田野草人间事:荒田野草指代荒凉平淡的日常与世事变迁,此句以质朴之景收束,暗含繁华终归于平淡的哲理。
  12. 谁向令玄泪满衣:令玄:一说为介子推之误写(介子推为寒食节起源的核心人物,晋文公为纪念他禁火寒食),此处借指忠义先贤。此句以反问收束,感慨世人多耽于眼前游春之乐,无人再为先贤的忠义之事垂泪,暗含对寒食节本源意义的追思与对世事的怅惘。

现代译文

汴京城里车马往来如云,
重重车帷在郊原铺展纷纭。
游人们志得意满惜取春景,
肆意穿林登高,把亭台寻遍。
平旷原野迢迢远水,尽头在何方?
抬眼望去,只剩空旷天地茫茫。
梨花淡艳,柳丝悠悠垂长,
春神费尽思量,酿成烟雨茫茫。
歌哭之声里,夕阳已半落西山,
雕鞍绣毂的车马,仍迟迟不肯归还。
荒田野草原是人间寻常事,
又有谁会为先贤泪湿衣衫?

创作背景

此诗为晏殊仕宦汴京时所作,寒食节为北宋重要节日,官方与民间皆有踏青游春的习俗。晏殊作为北宋前期太平宰相,仕途顺遂、生活优渥,常与友人游赏宴饮。这首诗既记录了汴京寒食节的盛景,也在游春之余生发感慨:从繁盛的车马游春,到日暮的迟归喧闹,最终落脚于荒田野草的平淡,结合寒食节与介子推的典故,抒发了对繁华易逝、世人沉醉于眼前享乐而忘却先贤精神的思考。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,由乐转哀:全诗以游春为线索,先铺陈京城车马繁盛的盛景,再写远景空阔、春景柔婉,继而转写日暮时分的喧闹迟归,最后以荒田野草收束,由热闹的游赏转入对世事的反思,情感从明快转为怅惘,层层递进。
  2. 对比手法鲜明:前半部分写车马、雕鞍绣轂的奢华权贵之景,后半部分转为荒田野草的平淡苍凉,形成盛与衰、闹与静的强烈对比,突出繁华易逝的主题;同时以游人沉醉游春与“谁向令玄泪满衣”的反问,形成世俗享乐与先贤追思的对比,深化了诗歌内涵。
  3. 拟人修辞灵动:“百计撩春作烟雨”一句将春日拟人化,写春神费尽心思营造烟雨朦胧之景,将静态的春景写得灵动鲜活,烘托出柔婉迷离的春日氛围。
  4. 用典自然含蓄:末句借介子推的寒食典故,既点明节日背景,又以反问收束,将游春的写实与历史反思结合,不刻意堆砌典故,而是自然融入全诗的感慨之中。
  5. 语言风格兼具铺陈与凝练:前半部分铺陈游春盛景,用词华丽密集,如“重帷黕幕”“雕鞍绣轂”凸显贵族游春的奢华;后半部分转为平实凝练,如“荒田野草”以极简之语点明世事变迁的哲理,前后形成鲜明反差。

常见问题

《寒食东城作》的作者和朝代是什么?

《寒食东城作》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《寒食东城作》主要写了什么?

这首诗是晏殊寒食节游汴京东城的纪行之作,先铺陈京城寒食游春的繁盛景象,再描摹春日郊原的远景与柔婉春景,继而转写日暮时分游人沉醉不归的喧闹,最后以荒田野草的平淡之景收束,借介子推典故抒发了对繁华易逝、世事变迁的感慨,暗含对世人耽于眼前享乐、忘却先贤深意的思考。

《寒食东城作》的创作背景是什么?

此诗为晏殊仕宦汴京时所作,寒食节为北宋重要节日,官方与民间皆有踏青游春的习俗。晏殊作为北宋前期太平宰相,仕途顺遂、生活优渥,常与友人游赏宴饮。这首诗既记录了汴京寒食节的盛景,也在游春之余生发感慨:从繁盛的车马游春,到日暮的迟归喧闹,最终落脚于荒田野草的平淡,结合寒食节与介子推的典故,抒发了对繁华易逝、世人沉醉于眼前享乐而忘却先贤精神的思考。

《寒食东城作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,由乐转哀 :全诗以游春为线索,先铺陈京城车马繁盛的盛景,再写远景空阔、春景柔婉,继而转写日暮时分的喧闹迟归,最后以荒田野草收束,由热闹的游赏转入对世事的反思,情感从明快转为怅惘,层层递进。 2. 对比手法鲜明 :前半部分写车马、雕鞍绣轂的奢华权贵之景,后半部分转为荒田野草的平淡苍凉,形成盛与衰、闹与静的强烈对比,突出繁华易逝的主题;同时以...