这首是北宋晏殊为宫廷所作的立春日应制词,以皇家春日庆典为核心场景,描绘御苑早春景致,寄寓献寿迎祥、颂圣祈福之意,风格雍容雅致,尽显北宋初期宫廷升平祥和的氛围。
辛春日词・御阁
彩幡双燕祝春宜,献寿迎祥重此时。
腊雪未消宫树碧,早莺声在万年枝。
腊雪未消宫树碧,早莺声在万年枝。
简要说明
逐句注释
- 彩幡双燕祝春宜:彩幡,即彩幡胜,宋代立春时节的节令饰物,君臣士庶多剪彩帛为幡、燕形纹样佩戴或陈设以应春景;双燕指幡胜上的双燕造型。此句意为:彩幡双燕点缀其间,恭祝春日祥和适宜。
- 献寿迎祥重此时:献寿,此处指宫廷春日庆典中献礼祝寿、为天下祈福;迎祥,迎纳吉祥。重此时,意为这个春日时节尤为关键,是祈福迎祥的佳期。
- 腊雪未消宫树碧:腊雪,腊月所降的残雪;宫树,宫廷苑囿中的林木。此句意为:腊月的残雪尚未消融,宫廷中的树木依旧青绿鲜亮。
- 早莺声在万年枝:早莺,早春初啼的黄莺;万年枝,原指年代久远的佳树,此处多代指御苑中象征国运绵长的林木(一说为宫廷常见的冬青树),暗寓王朝永固之意。此句意为:早莺的啼鸣已回荡在万年枝头。
现代译文
彩幡双燕点缀,恭祝春日祥和宜畅,
此刻正是献寿迎祥的佳期。
腊月残雪尚未消融,宫廷林木依旧青绿,
早莺的啼鸣已回荡在万年枝上。
创作背景
晏殊为北宋前期婉约派代表词人、政治家,官至同平章事兼枢密使,其诗词风格闲雅婉丽,多贴合宫廷与士大夫生活场景。这首《辛春日词·御阁》属于应制诗,即奉皇帝之命所作的宫廷诗词,创作于立春日,贴合皇家春日庆典的语境,以典雅笔触描绘御苑早春景致,同时寄寓颂圣祈福之意,体现了北宋初期文治盛世下的宫廷雅趣与升平气象。
艺术赏析
- 格律规范:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,音韵和谐,符合北宋近体诗的格律要求,读来朗朗上口,尽显雅正之姿。
- 意象双关:选取彩幡、双燕、腊雪、宫树、早莺、万年枝等兼具节令特征与宫廷色彩的意象,既点明立春节令,又烘托出皇家苑囿的雍容氛围。其中“万年枝”一语双关,既指实景,又暗喻国运绵长,深化了颂圣祈福的主题。
- 动静相宜:前两句侧重写宫廷庆典的人文活动,以“献寿迎祥”点明庆典主旨;后两句转写自然景致,以“腊雪未消”的静景与“早莺声在”的动景结合,将祈福的庄重氛围与早春的生机融为一体,由人及景,过渡自然。
- 风格雅致:语言平实凝练,无过度雕琢之弊,既贴合应制诗的颂圣要求,又不失婉约清丽的个人风格,精准传递出北宋宫廷早春静谧祥和的氛围,体现了晏殊一贯的创作特色。
常见问题
《辛春日词・御阁》的作者和朝代是什么?
《辛春日词・御阁》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《辛春日词・御阁》主要写了什么?
这首是北宋晏殊为宫廷所作的立春日应制词,以皇家春日庆典为核心场景,描绘御苑早春景致,寄寓献寿迎祥、颂圣祈福之意,风格雍容雅致,尽显北宋初期宫廷升平祥和的氛围。
《辛春日词・御阁》的创作背景是什么?
晏殊为北宋前期婉约派代表词人、政治家,官至同平章事兼枢密使,其诗词风格闲雅婉丽,多贴合宫廷与士大夫生活场景。这首《辛春日词·御阁》属于 应制诗 ,即奉皇帝之命所作的宫廷诗词,创作于立春日,贴合皇家春日庆典的语境,以典雅笔触描绘御苑早春景致,同时寄寓颂圣祈福之意,体现了北宋初期文治盛世下的宫廷雅趣与升平气象。
《辛春日词・御阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,音韵和谐,符合北宋近体诗的格律要求,读来朗朗上口,尽显雅正之姿。 2. 意象双关 :选取彩幡、双燕、腊雪、宫树、早莺、万年枝等兼具节令特征与宫廷色彩的意象,既点明立春节令,又烘托出皇家苑囿的雍容氛围。其中“万年枝”一语双关,既指实景,又暗喻国运绵长,深化了颂圣祈福的主题。 3. 动静相宜 :前两...