元日词其一・御阁

· 晏殊

莺谷春风柳上归,禁闱芳树渐依依。
尧年亿万如天远,万国欢心拱太微。

简要说明

这首北宋元日宫廷应制诗,以春日宫廷景致为引,借古典典故颂赞当朝太平盛世,描绘了万国朝贺、君权稳固的祥和气象,文风典雅平和,契合宫廷庆典的庄重氛围。

逐句注释

  1. 莺谷春风柳上归:莺谷指黄莺栖息的山谷,泛指春日郊野佳境;此句化用春日物候意象,形容春风拂过,柳枝抽芽返青,春日悄然归来。
  2. 禁闱芳树渐依依:禁闱指皇宫禁地,即宫廷之内;芳树指宫中种植的花木;依依形容柳枝轻柔摇曳、朦胧繁茂的姿态。
  3. 尧年亿万如天远:尧年借传说中尧帝在位的太平岁月,代指北宋仁宗朝的盛世;亿万指国祚绵长、年寿长久;如天远形容国运悠远如天宇无垠。
  4. 万国欢心拱太微:万国指天下藩属邦国;欢心指臣服归心的恭顺之意;拱指环绕拱卫;太微为古代星官名,代指皇宫朝廷,以星象喻君权所在,此句写万国朝贺、天下归附的盛世格局。

现代译文

山谷间春风初拂,柳枝抽芽迎归春日,
禁苑里的芳树渐次摇曳,一片轻柔朦胧。
愿大宋国运如天宇般绵长悠远,岁岁太平,
更喜万国臣民尽皆归心,环绕拱卫着朝廷中枢。

创作背景

晏殊为北宋仁宗朝太平宰相,文风温润典雅,多应制酬唱之作。元日为北宋国家级朝会节日,宫廷会举行盛大的元日庆典,此诗为晏殊专为元日御阁庆典所作的应制诗,旨在契合仁宗朝“咸平之治”后的太平语境,以颂美手法展现盛世气象,符合应制诗的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,押平水韵“五微”部,首句入韵,平仄符合七绝正格,节奏规整典雅,适配宫廷颂诗的庄重调性。
  2. 用典雅致:以“尧年”代指盛世,贴合颂圣主题;以“太微”星官喻朝廷,既符合古典文学的用典传统,又暗含君权天授的正统意味,避免了直白颂圣的生硬感。
  3. 章法清晰:前两句铺陈宫廷春日景致,由景入情,后两句直抒颂美之意,由景及政,景与颂自然衔接,不显堆砌。
  4. 风格贴合:全诗语言温润平和,没有过度雕琢的辞藻,既符合晏殊一贯的文风特质,也完美适配宫廷庆典的庄重氛围,将盛世气象以含蓄雅致的方式展现出来。

常见问题

《元日词其一・御阁》的作者和朝代是什么?

《元日词其一・御阁》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《元日词其一・御阁》主要写了什么?

这首北宋元日宫廷应制诗,以春日宫廷景致为引,借古典典故颂赞当朝太平盛世,描绘了万国朝贺、君权稳固的祥和气象,文风典雅平和,契合宫廷庆典的庄重氛围。

《元日词其一・御阁》的创作背景是什么?

晏殊为北宋仁宗朝太平宰相,文风温润典雅,多应制酬唱之作。元日为北宋国家级朝会节日,宫廷会举行盛大的元日庆典,此诗为晏殊专为元日御阁庆典所作的应制诗,旨在契合仁宗朝“咸平之治”后的太平语境,以颂美手法展现盛世气象,符合应制诗的创作规范。

《元日词其一・御阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,押平水韵“五微”部,首句入韵,平仄符合七绝正格,节奏规整典雅,适配宫廷颂诗的庄重调性。 2. 用典雅致 :以“尧年”代指盛世,贴合颂圣主题;以“太微”星官喻朝廷,既符合古典文学的用典传统,又暗含君权天授的正统意味,避免了直白颂圣的生硬感。 3. 章法清晰 :前两句铺陈宫廷春日景致,由景入情,后两句直抒颂美之意,由景及政,景与...