上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩

· 晏殊

三月杨花飞似雪,内园桂树绿成阴。
何妨写尽凭高意,十步虹桥彻水心。

简要说明

这首诗是北宋晏殊陪同二府同僚参加上巳节宫廷赐宴后,游赏琼林苑水心亭、休憩西轩时的即兴之作,以清丽笔触描绘宫廷园林暮春景致,抒发了宴游时闲适旷达的心境,尽显太平盛世文人雅集的雅致氛围。

逐句注释

  1. 三月杨花飞似雪:三月指农历暮春时节;杨花即柳絮,古时常以“杨花”代指柳絮;飞似雪以雪喻柳絮,形容其轻盈洁白、漫天飘舞的形态。
  2. 内园桂树绿成阴:内园指北宋皇家园林琼林苑;桂树此处多指宫廷栽植的木犀(桂花);绿成阴形容枝叶繁茂,形成浓郁树荫。
  3. 何妨写尽凭高意:何妨即不妨、不必拘束;写尽指尽情抒发;凭高指登高远眺,为古典诗词常见的抒怀意象。
  4. 十步虹桥彻水心:十步形容虹桥小巧精致;虹桥指彩绘装饰、形如弯虹的拱桥;彻指直通;水心指琼林苑内临水的观景亭台。

现代译文

暮春三月,柳絮纷飞恰似漫天白雪;
皇家园林里的桂树已然枝叶繁茂,绿树成荫。
不妨尽情抒发登高远眺的意兴,
十步长的彩桥径直通向水心亭台。

创作背景

上巳节为农历三月三,是中国传统游春宴饮节日,北宋宫廷有在上巳节赐宴百官的定制。琼林苑是北宋东京(今开封)皇家核心宴游园林,专供皇帝宴请群臣、举办庆典。晏殊时任北宋太平时期宰辅,此诗为他与二府(中书省、枢密院,北宋最高军政机构)同僚参加赐宴后,同游琼林苑的即兴之作,彼时北宋承平日久,朝堂氛围宽松雅致,诗作尽显宴游时的悠然心境。

艺术赏析

  1. 情景交融的结构:前两句以细腻笔触铺陈暮春宫廷景致,杨花似雪、桂树成阴的画面清丽雅致,贴合上巳节春日氛围;后两句由景入情,以“何妨写尽凭高意”直抒胸臆,又以“十步虹桥彻水心”的实景收束,将宴游的闲适心境融入园林画面,浑然一体。
  2. 意象的雅致运用:“杨花”“桂树”“虹桥”“水心”均为古典园林经典意象,组合起来既贴合宫廷宴游的庄重雅致场景,又营造出清幽松弛的意境;“凭高”化用传统文人登高抒怀的典故,却无悲秋伤春的沉郁,转而尽显旷达闲适的太平心态。
  3. 平易流畅的语言风格:晏殊诗作继承北宋初期清雅冲淡的文风,此诗无刻意雕琢之痕,七言绝句的体裁节奏明快,语言清丽自然,兼具诗意与可读性,尽显北宋承平时期的文人雅趣。

常见问题

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》的作者和朝代是什么?

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》主要写了什么?

这首诗是北宋晏殊陪同二府同僚参加上巳节宫廷赐宴后,游赏琼林苑水心亭、休憩西轩时的即兴之作,以清丽笔触描绘宫廷园林暮春景致,抒发了宴游时闲适旷达的心境,尽显太平盛世文人雅集的雅致氛围。

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》的创作背景是什么?

上巳节为农历三月三,是中国传统游春宴饮节日,北宋宫廷有在上巳节赐宴百官的定制。琼林苑是北宋东京(今开封)皇家核心宴游园林,专供皇帝宴请群臣、举办庆典。晏殊时任北宋太平时期宰辅,此诗为他与二府(中书省、枢密院,北宋最高军政机构)同僚参加赐宴后,同游琼林苑的即兴之作,彼时北宋承平日久,朝堂氛围宽松雅致,诗作尽显宴游时的悠然心境。

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的结构 :前两句以细腻笔触铺陈暮春宫廷景致,杨花似雪、桂树成阴的画面清丽雅致,贴合上巳节春日氛围;后两句由景入情,以“何妨写尽凭高意”直抒胸臆,又以“十步虹桥彻水心”的实景收束,将宴游的闲适心境融入园林画面,浑然一体。 2. 意象的雅致运用 :“杨花”“桂树”“虹桥”“水心”均为古典园林经典意象,组合起来既贴合宫廷宴游的庄重雅致场景,又营造出清...