端午作

· 晏殊

汨渚沉沉不可追,楚人犹自吊湘累。
灵均未免争琼糈,却道蛟龙畏色丝。

简要说明

这首北宋晏殊的端午咏史绝句,借楚地百姓端午凭吊屈原的传统习俗,以独到的史识展开议论:既追慕屈原的高洁忠烈,又对“蛟龙畏色丝”的祭屈传说提出辨正,于闲雅的诗风中融怀古之思与理性评说。

逐句注释

  1. 汨渚沉沉不可追:汨渚,指屈原投沉的汨罗江岸边;沉沉,形容江水幽寂深沉,暗含沉冤难明的意涵;不可追,既指屈原身死无法追回,也暗指其忠魂难寻。
  2. 楚人犹自吊湘累:楚人,指楚地后世百姓;犹自,仍然、依旧;吊,凭吊祭祀;湘累,指屈原,出自《汉书·扬雄传》,颜师古注“诸不以罪死曰累”,后世以“湘累”专指沉湘而死的屈原。
  3. 灵均未免争琼糈:灵均,屈原的表字;未免,不免、尚且;琼糈,指精美的米粮祭品,化用《离骚》“琼粢而为糈”之典;争琼糈,指传说中蛟龙会抢夺祭祀屈原的米粮,暗指屈原身后仍有扰攘。
  4. 却道蛟龙畏色丝:却道,世人传言、却说;色丝,彩色丝线,据《续齐谐记》记载,古人以为蛟龙畏惧五彩丝,故端午投丝入水以护屈原魂魄。

现代译文

汨罗江沉沉寂寂,再难追回屈子的身影;
楚地至今仍有百姓,凭吊这位沉江的贤士。
都说蛟龙忌惮五彩丝线,可纵使投下精米祭品,
屈子怕也不免要与蛟龙相争这些供品吧。

创作背景

晏殊为北宋前期婉约词派代表人物,官至同平章事兼枢密使,一生通达闲雅。这首《端午作》是其端午时节凭吊屈原的咏史之作,依托北宋沿袭千年的端午竞渡、投丝祭屈的民俗传统,并非单纯抒发怀古悲情,而是融入了对传统祭礼的理性思考,体现出北宋士大夫冷静的史论视角。

艺术赏析

  1. 结构层次:全诗以“写实铺垫—议论升华”的逻辑展开,前两句紧扣端午民俗,点出汨罗江与楚地吊屈的千年传统,奠定苍凉怀古的基调;后两句笔锋一转,由“蛟龙畏色丝”的世俗传说展开辨正,将凭吊升华为独到的史论,于闲淡中见深刻。
  2. 用典手法:全诗化用多处与屈原相关的典故:汨渚、湘累、灵均均为屈原的专属称谓,琼糈、色丝则取自端午祭屈的民俗传说,典故自然融入诗句,毫无堆砌之感,既贴合主题又丰富了内涵。
  3. 语言风格:承袭晏殊一贯的闲雅平淡诗风,以浅近直白的语言承载深刻思考,虚词“未免”“却道”的运用,将理性辨析与凭吊感慨融为一体,既不失怀古的深情,又保有士大夫的冷静思辨。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平水韵属“四支”部,押韵严谨(追、累、丝均入该韵),平仄符合仄起首句入韵的七绝正格,格律规整。

常见问题

《端午作》的作者和朝代是什么?

《端午作》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《端午作》主要写了什么?

这首北宋晏殊的端午咏史绝句,借楚地百姓端午凭吊屈原的传统习俗,以独到的史识展开议论:既追慕屈原的高洁忠烈,又对“蛟龙畏色丝”的祭屈传说提出辨正,于闲雅的诗风中融怀古之思与理性评说。

《端午作》的创作背景是什么?

晏殊为北宋前期婉约词派代表人物,官至同平章事兼枢密使,一生通达闲雅。这首《端午作》是其端午时节凭吊屈原的咏史之作,依托北宋沿袭千年的端午竞渡、投丝祭屈的民俗传统,并非单纯抒发怀古悲情,而是融入了对传统祭礼的理性思考,体现出北宋士大夫冷静的史论视角。

《端午作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次 :全诗以“写实铺垫—议论升华”的逻辑展开,前两句紧扣端午民俗,点出汨罗江与楚地吊屈的千年传统,奠定苍凉怀古的基调;后两句笔锋一转,由“蛟龙畏色丝”的世俗传说展开辨正,将凭吊升华为独到的史论,于闲淡中见深刻。 2. 用典手法 :全诗化用多处与屈原相关的典故:汨渚、湘累、灵均均为屈原的专属称谓,琼糈、色丝则取自端午祭屈的民俗传说,典故自然融入诗句...