这首是北宋晏殊奉和宋仁宗的新春应制诗,以新春祥瑞之景为引,歌颂朝廷治世清平、政通人和,以及皇恩浩荡泽被万民,风格典雅庄重,兼具自然春景描摹与颂圣之意。
奉和圣製新春
铜壶瑞气延疏漏,青辂祥风绕画轮。
云里楼台高郁郁,雨中原隰碧鳞鳞。
千枝彩萼梅英吐,百尺金丝柳带匀。
秉籙调元功有序,在璿观妙政惟醇。
仰瞻魏阙宣和会,共识皇恩子万民。
简要说明
逐句注释
- 斗柄东回六合春:斗柄指北斗七星的柄,古代以斗柄指向定季节,斗柄东指为立春;六合指天地四方,代指天下。句意:北斗柄转向东方,天下皆迎来新春。
- 尧天历象与时新:尧天借指太平盛世;历象指推算历法、观测天象,代指朝廷的历法制度与时令同步更新。句意:如尧舜般的盛世里,历法天象随时节更新,契合天道运转。
- 铜壶瑞气延疏漏:铜壶即铜壶滴漏,古代计时器;延疏指春日昼渐长,漏壶滴漏的刻度更为疏朗;瑞气指祥瑞之气。句意:铜壶滴漏旁萦绕着祥瑞之气,随着春日昼长,漏刻缓缓延展。
- 青辂祥风绕画轮:青辂指青色的天子车驾;画轮指带有彩绘装饰的车轮;祥风指祥瑞的和风。句意:天子的车驾旁,祥风环绕着彩绘的车轮缓缓行进。
- 云里楼台高郁郁:郁郁形容繁盛高耸的样子;句意:云雾缭绕中的宫苑楼台巍峨繁茂,气势恢宏。
- 雨中原隰碧鳞鳞:原隰指平原与低湿之地;碧鳞鳞形容原野如鱼鳞般碧绿整齐。句意:春雨过后,平原低地一片碧绿,如鱼鳞般舒展生机。
- 千枝彩萼梅英吐:彩萼指色彩鲜亮的花萼;梅英即梅花。句意:千枝梅树绽放彩萼,梅花吐艳,春意盎然。
- 百尺金丝柳带匀:金丝形容嫩柳的淡黄色;柳带指柳条如柔带般舒展;匀指整齐匀称。句意:百尺高的柳条嫩黄如丝,匀整柔婉,尽显春日柔姿。
- 秉籙调元功有序:秉籙指执掌国政符籙,代指宰辅执掌朝政;调元指调和阴阳、调理国政;有序指治绩井然。句意:宰辅们执掌朝政、调和阴阳,治绩井然有序。
- 在璿观妙政惟醇:璿指美玉,此处代指朝廷朝堂;观妙指体察玄妙的治国之道;政惟醇指政令醇厚纯正。句意:朝堂之上体察治国妙道,政令醇厚纯正,吏治清明。
- 仰瞻魏阙宣和会:魏阙指古代宫门外的楼观,代指朝廷;宣和会指宣扬和谐融洽的盛会。句意:仰望宫阙,一派和谐融洽的盛会之景。
- 共识皇恩子万民:子万民指将万民视为子女,形容皇帝以仁爱治民。句意:天下共感皇恩浩荡,陛下视万民如赤子。
现代译文
北斗柄转向东方,天下遍沐新春暖意。
尧舜盛世的历法随节令更新,顺应天道万物生辉。
铜壶滴漏旁萦绕祥瑞之气,春日昼长漏刻缓缓延展;
天子车驾边祥风环绕,彩绘车轮轻转悠然。
云雾缭绕的宫苑楼台巍峨繁茂,
春雨过后原野碧色如鳞,舒展盎然生机。
千枝梅树绽放彩萼,梅花吐艳争春;
百尺柳条嫩黄如丝,匀整柔婉舒展。
宰辅执掌朝政调和阴阳,治绩井然有序;
朝堂体察治国妙道,政令醇厚纯正清明。
仰望宫阙一派和谐盛会之景,
天下共感皇恩浩荡,陛下视万民如赤子。
创作背景
晏殊为北宋前期台阁体代表诗人之一,官至同平章事兼枢密使(宰相),此诗为奉和宋仁宗的新春应制之作。北宋仁宗时期社会稳定、经济繁荣,史称“仁宗盛治”,晏殊作为宰辅,以应制诗的形式,借新春景物描摹歌颂朝廷治平、皇恩泽被,契合当时台阁文人歌功颂德、彰显盛世气象的创作语境。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为七言排律(长律),共十二句,格律严谨,对仗工整,如“云里楼台高郁郁,雨中原隰碧鳞鳞”“千枝彩萼梅英吐,百尺金丝柳带匀”“秉籙调元功有序,在璿观妙政惟醇”三联均严格对仗,符合应制诗的格律要求,韵律和谐流畅。
- 用典与意象:多处运用古典典故,如“尧天”称颂盛世、“魏阙”代指朝廷、“秉籙调元”代指宰辅治国、“子万民”化用儒家仁政理念,既贴合应制诗的颂圣主题,又彰显文学底蕴。同时选取斗柄、铜壶、青辂、梅柳等兼具宫廷气象与自然春意的意象,将春景与朝政结合,避免了纯颂圣的空洞。
- 意境营造:以“春”为核心线索,先写天时转春,再写宫廷与原野春景,最后落脚于朝廷治世与皇恩,层层递进,营造出祥和庄重又充满生机的盛世春景,实现了自然景物与政治颂赞的有机融合。
- 语言风格:整体典雅庄重,用词华丽工整,符合台阁体诗歌的特点,既体现了北宋前期的文风特质,又兼顾了应制诗的礼仪性与文学性。
常见问题
《奉和圣製新春》的作者和朝代是什么?
《奉和圣製新春》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《奉和圣製新春》主要写了什么?
这首是北宋晏殊奉和宋仁宗的新春应制诗,以新春祥瑞之景为引,歌颂朝廷治世清平、政通人和,以及皇恩浩荡泽被万民,风格典雅庄重,兼具自然春景描摹与颂圣之意。
《奉和圣製新春》的创作背景是什么?
晏殊为北宋前期台阁体代表诗人之一,官至同平章事兼枢密使(宰相),此诗为奉和宋仁宗的新春应制之作。北宋仁宗时期社会稳定、经济繁荣,史称“仁宗盛治”,晏殊作为宰辅,以应制诗的形式,借新春景物描摹歌颂朝廷治平、皇恩泽被,契合当时台阁文人歌功颂德、彰显盛世气象的创作语境。
《奉和圣製新春》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为七言排律(长律),共十二句,格律严谨,对仗工整,如“云里楼台高郁郁,雨中原隰碧鳞鳞”“千枝彩萼梅英吐,百尺金丝柳带匀”“秉籙调元功有序,在璿观妙政惟醇”三联均严格对仗,符合应制诗的格律要求,韵律和谐流畅。 2. 用典与意象 :多处运用古典典故,如“尧天”称颂盛世、“魏阙”代指朝廷、“秉籙调元”代指宰辅治国、“子万民”化用儒家仁政理念...