这首北宋宫廷应制元日诗,以皇家元旦庆典为核心场景,通过椒花酒、仙桃、卿云等祥瑞意象,描绘了宫廷祝寿迎祥的庄严盛典,颂扬国运昌隆的盛世气象,整体风格典雅富丽,尽显宫廷庆典的祥和氛围。
元日词其二・内廷
献寿椒花泛渌醪,迎祥朱户怙仙桃。
影庭玉殿炉烟起,霭霭卿云瑞日高。
影庭玉殿炉烟起,霭霭卿云瑞日高。
简要说明
逐句注释
- 献寿椒花泛渌醪:
椒花:即椒花酒,古代元旦有饮椒花酒祝寿驱邪的习俗,古人认为花椒花可祈福纳祥。泛:漂浮、满溢。渌醪:清醇透亮的美酒。句意:敬献祝寿的椒花美酒,清酒泛着粼粼波光。 - 迎祥朱户怙仙桃:
朱户:红漆大门,此处代指帝王宫廷的门户。怙:此处指陈设、供奉(或依托祥瑞之物);注:部分版本作“献”,意为敬献仙桃以迎祥,此处按原文“怙”释读。仙桃:传说中西王母所赐的长生仙桃,为传统祥瑞象征,元日宫廷常以此彰显吉兆。句意:朱红宫门旁,供奉着象征祥瑞的仙桃,迎接新年福祥。 - 影庭玉殿炉烟起:
影庭:指光影澄澈的宫廷庭院。玉殿:华贵富丽的皇宫正殿。炉烟:宫廷典礼所用香炉升起的袅袅香烟。句意:宫殿庭院中,玉殿的香炉香烟缓缓升腾。 - 霭霭卿云瑞日高:
霭霭:云气浓密繁盛的样子。卿云:又称庆云,五彩祥云,古人视为国运昌隆的祥瑞征兆。瑞日:新年初升的吉祥太阳,象征国运绵长。句意:浓云般的卿云环绕天际,祥瑞的太阳高悬天宇。
现代译文
椒花清酒泛着粼粼波光,敬献祝寿的佳酿;
朱红宫门内外,供奉仙桃以迎新年福祥。
玉殿庭院中,炉烟袅袅升腾;
祥云霭霭覆宫阙,瑞日高悬天宇之上。
创作背景
晏殊为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,文风典雅富丽,擅长应制之作。此诗为宫廷元日(春节)的应制诗,创作于北宋太平盛世时期,当时宫廷每逢元日均会举行隆重的朝贺、祝寿大典,以彰显皇家威仪与国运昌盛。诗人奉敕创作此诗,专为描绘宫廷元旦庆典的庄严祥和之景,颂扬皇家祥瑞与盛世太平。
艺术赏析
- 格律体裁:全诗为七言绝句,符合近体诗平仄格律,首句入韵,韵脚为“醪、桃、高”(平水韵下平二萧),韵律和谐流畅。
- 用典意象:多处运用传统祥瑞典故,椒花酒、仙桃、卿云均为古典诗词中常见的祈福纳祥意象,既贴合元日庆典主题,又彰显了宫廷诗文的典雅厚重。
- 意境营造:通过“朱户”“玉殿”“炉烟”“卿云”“瑞日”等富丽意象,构建出庄严华贵的宫廷场景,色彩鲜明明快,氛围祥和祥瑞,尽显皇家庆典的盛大气度。
- 风格特色:整体风格典雅平和、富丽雍容,贴合晏殊诗文“闲雅有情思”的一贯特色。作为应制诗,未刻意铺陈奢靡,而是以祥瑞意象烘托盛世气象,情感庄重克制,尽显宫廷诗文的得体规范。
常见问题
《元日词其二・内廷》的作者和朝代是什么?
《元日词其二・内廷》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《元日词其二・内廷》主要写了什么?
这首北宋宫廷应制元日诗,以皇家元旦庆典为核心场景,通过椒花酒、仙桃、卿云等祥瑞意象,描绘了宫廷祝寿迎祥的庄严盛典,颂扬国运昌隆的盛世气象,整体风格典雅富丽,尽显宫廷庆典的祥和氛围。
《元日词其二・内廷》的创作背景是什么?
晏殊为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,文风典雅富丽,擅长应制之作。此诗为宫廷元日(春节)的应制诗,创作于北宋太平盛世时期,当时宫廷每逢元日均会举行隆重的朝贺、祝寿大典,以彰显皇家威仪与国运昌盛。诗人奉敕创作此诗,专为描绘宫廷元旦庆典的庄严祥和之景,颂扬皇家祥瑞与盛世太平。
《元日词其二・内廷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体裁 :全诗为七言绝句,符合近体诗平仄格律,首句入韵,韵脚为“醪、桃、高”(平水韵下平二萧),韵律和谐流畅。 2. 用典意象 :多处运用传统祥瑞典故,椒花酒、仙桃、卿云均为古典诗词中常见的祈福纳祥意象,既贴合元日庆典主题,又彰显了宫廷诗文的典雅厚重。 3. 意境营造 :通过“朱户”“玉殿”“炉烟”“卿云”“瑞日”等富丽意象,构建出庄严华贵的宫廷场景...