上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩

· 晏殊

咽云箫鼓传声沸,临水楼台倒影多。
吟绕曲栏无限思,绪风迟日满烟波。

简要说明

这首诗是北宋馆阁宴游的经典之作,描绘了上巳节宫廷赐宴琼林苑的景致:先以喧闹的宴饮乐声开篇,再写湖畔楼台的春日倒影,继而叙写自身绕栏吟诗的悠然心绪,最后以满湖烟波的春景收束,整体展现出太平盛世中朝臣宴游的闲适雅致与平和心境。

逐句注释

  1. 咽云箫鼓传声沸:咽云,形容箫鼓声高亢缭绕,仿佛穿破云层;箫鼓指宴饮时演奏的管乐与打击乐器;传声沸,乐声喧闹传遍四方。
  2. 临水楼台倒影多:临水即靠近湖水,此句写湖畔楼台错落排布,其倩影尽数倒映在澄澈湖面,光影雅致灵动。
  3. 吟绕曲栏无限思:吟绕指沿着曲折栏杆边走边吟咏;曲栏为园林中曲折的木质栏杆;无限思指心中悠然悠远的思绪,兼具春日赏景的闲情与太平盛世的安然之感。
  4. 绪风迟日满烟波:绪风即春风、余风,李善注《西征赋》称“绪,余也”,此处指代春日和风;迟日语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”,形容春日白昼渐长、天气和暖;满烟波指湖面水汽氤氲,笼罩出浩渺苍茫的烟波景致。

现代译文

箫鼓乐声穿云缭绕,喧闹沸扬四方;
临水楼台错落,万千倩影映满清波。
绕着曲栏缓步吟咏,心中满是悠然思绪;
春日和风拂过,满湖烟波浩渺苍茫。

创作背景

上巳节为农历三月三,是古代水边祓除不祥的传统节日,北宋宫廷常有上巳赐宴琼林苑的典制。琼林苑为北宋汴京皇家园林,是朝廷宴集群臣的重要场所。“二府”指北宋中书省与枢密院,即最高军政执政机构的宰辅大臣。晏殊在宋仁宗朝多次担任宰辅之职,此诗应为他陪侍仁宗赐宴、与同僚游赏琼林苑时所作,彼时北宋承平已久,馆阁宴饮多为闲适唱和之作,诗人心境安逸平和,遂以诗记录宴游景致与心绪。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“多”“波”同属平水韵下平五歌部,音韵和谐流畅。章法上由听觉到视觉,再到人的活动与心境,最后以景结情,层层递进:首句以喧闹的宴饮乐声渲染宫廷宴集的热闹氛围;次句转写湖畔楼台的静态倒影,动静结合;三句转入人的行为与思绪,将景与情自然衔接;末句以满湖烟波收束,将闲适心境融入春景,余韵悠长。
  2. 用典与意象:诗中“迟日”化用《诗经》典故,既点明春日时节,又增添了古典雅致的文学意蕴;“烟波”“楼台倒影”等意象营造出朦胧悠远的春日意境,与宴饮的闲适氛围高度契合。
  3. 语言风格:整体语言淡雅自然,无刻意雕琢之痕,契合晏殊“闲雅淡远”的创作风格,精准捕捉了馆阁宴游的雅致氛围,展现出北宋盛世文人的平和心境与审美趣味。

常见问题

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》的作者和朝代是什么?

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》主要写了什么?

这首诗是北宋馆阁宴游的经典之作,描绘了上巳节宫廷赐宴琼林苑的景致:先以喧闹的宴饮乐声开篇,再写湖畔楼台的春日倒影,继而叙写自身绕栏吟诗的悠然心绪,最后以满湖烟波的春景收束,整体展现出太平盛世中朝臣宴游的闲适雅致与平和心境。

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》的创作背景是什么?

上巳节为农历三月三,是古代水边祓除不祥的传统节日,北宋宫廷常有上巳赐宴琼林苑的典制。琼林苑为北宋汴京皇家园林,是朝廷宴集群臣的重要场所。“二府”指北宋中书省与枢密院,即最高军政执政机构的宰辅大臣。晏殊在宋仁宗朝多次担任宰辅之职,此诗应为他陪侍仁宗赐宴、与同僚游赏琼林苑时所作,彼时北宋承平已久,馆阁宴饮多为闲适唱和之作,诗人心境安逸平和,遂以诗记录宴游景致与心...

《上巳赐宴琼林与二府诸公游水心憩于西轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“多”“波”同属平水韵下平五歌部,音韵和谐流畅。章法上由听觉到视觉,再到人的活动与心境,最后以景结情,层层递进:首句以喧闹的宴饮乐声渲染宫廷宴集的热闹氛围;次句转写湖畔楼台的静态倒影,动静结合;三句转入人的行为与思绪,将景与情自然衔接;末句以满湖烟波收束,将闲适心境融入春景,余韵悠长。 2. 用典与意象 :诗中...