次韵和史馆吕相公九日偶成

· 晏殊

凤阙千门製不奢,上公精意在朝家。
重阳蜜饵承班诏,西苑璆樽辍泛花。
萧相未央功已半,汉皇宣室宴非赊。
由来位极妨行乐,目断黄垆酒旆斜。

简要说明

这首七言律诗是晏殊依韵酬答史馆吕相公重阳节即兴之作。诗中先赞吕相公一心为国、恪尽职守,再以汉代萧何、宣室召对的典故比拟其辅政功绩与君臣际遇,末句借酒肆酒旗之景,抒发对闲适自在生活的向往,暗含位高权重者难享寻常行乐之慨,风格典雅温润,情感委婉含蓄。

逐句注释

  1. 凤阙千门製不奢:凤阙指皇宫宫阙,代指朝廷;千门形容宫廷宫门众多;通“制”,指建筑规制。此句言皇宫宫阙规制简朴,不尚奢华。
  2. 上公精意在朝家:上公为古代最高爵位,此处代指吕相公;精意指用心专一;朝家指朝廷。此句称赞吕相公一心为朝廷操劳国事。
  3. 重阳蜜饵承班诏:重阳指重阳节;蜜饵是重阳节食用的糕饼,以米面和蜜制成;班诏指朝廷颁布的诏令。此句言吕相公接到朝廷诏令,准备重阳节的节令食物。
  4. 西苑璆樽辍泛花:西苑为皇家园林;璆樽指玉制酒器,璆为美玉;泛花指重阳节饮用的菊花酒,酒面浮有菊花花瓣。此句言皇家园林中的玉樽暂罢浮花之酒,暗含公务暂歇或宴饮暂停之意。
  5. 萧相未央功已半:萧相指汉初丞相萧何,他曾主持营建未央宫,辅佐刘邦建立汉室基业;未央即未央宫,代指汉室朝廷基业。此句以萧何比拟吕相公的辅政功绩,极言其功业之盛。
  6. 汉皇宣室宴非赊:汉皇指汉文帝,宣室为未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊;赊意为遥远。此句以宣室召对的典故,比拟吕相公深得君主信任,君臣恩遇并不遥远。
  7. 由来位极妨行乐:由来意为从来;位极指官居极品、位高权重;妨行乐指妨碍了寻常的闲适享乐。此句感慨身居高位者难以享受到普通的行乐之趣。
  8. 目断黄垆酒旆斜黄垆即黄公酒垆,出自《世说新语》,后泛指酒肆;酒旆指酒店外悬挂的酒旗。此句写诗人远望酒旗斜挂的酒肆,表达对闲适饮酒生活的向往,视线望断仍未能释怀。

现代译文

皇宫千门宫阙规制简朴不尚奢华,
上公您一心为国操劳尽忠朝堂。
重阳佳节接到朝廷诏令备办蜜糕,
西苑玉樽中的菊花酒暂罢浮香。
您的功绩可比萧何辅佐汉室基业,
君主恩遇如宣室召对并不久长。
从来位高权重之人难享寻常行乐,
我望断视线,只见黄垆酒旗斜斜飘荡。

创作背景

此诗为北宋仁宗朝晏殊与同僚吕夷简的唱和之作。吕夷简时任史馆相关职务且官居宰辅,重阳节时作《九日偶成》即兴抒怀,晏殊依原诗韵脚和诗。北宋仁宗朝承平日久,朝堂吏治清明,晏殊作为词臣兼宰辅,既认可吕夷简的辅政能力,又在诗中暗含对摆脱政务、闲适饮酒的文人生活的向往,全诗贴合重阳节的节令氛围,兼顾了酬答的礼仪与个人情志的抒发。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗多处运用汉代典故,以萧何辅汉比拟吕相公的政绩,以宣室召对比拟君臣际遇,以黄公酒垆抒发闲适之思,典故与诗的主题、节令高度契合,无堆砌之感,既提升了诗歌的文化内涵,又委婉表达了情感。
  2. 格律对仗工整:作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵六麻韵的韵脚要求,颔联“重阳蜜饵承班诏,西苑璆樽辍泛花”与颈联“萧相未央功已半,汉皇宣室宴非赊”均对仗工整,名词、动宾结构两两相对,体现了宋诗的格律之美。
  3. 以景结情,余味悠长:末句“目断黄垆酒旆斜”以景收束全诗,通过酒旗斜挂的画面,将抽象的“向往闲适”转化为具体的视觉意象,既呼应了重阳节饮酒的节俗,又含蓄地表达了对世俗闲情的追慕,言有尽而意无穷。
  4. 风格典雅温润:全诗语言平实典雅,无过度雕饰,符合晏殊一贯的温润婉约的创作风格,既完成了酬答诗的礼仪功能,又自然流露个人情志,体现了北宋台阁体诗歌的典型特色。

常见问题

《次韵和史馆吕相公九日偶成》的作者和朝代是什么?

《次韵和史馆吕相公九日偶成》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《次韵和史馆吕相公九日偶成》主要写了什么?

这首七言律诗是晏殊依韵酬答史馆吕相公重阳节即兴之作。诗中先赞吕相公一心为国、恪尽职守,再以汉代萧何、宣室召对的典故比拟其辅政功绩与君臣际遇,末句借酒肆酒旗之景,抒发对闲适自在生活的向往,暗含位高权重者难享寻常行乐之慨,风格典雅温润,情感委婉含蓄。

《次韵和史馆吕相公九日偶成》的创作背景是什么?

此诗为北宋仁宗朝晏殊与同僚吕夷简的唱和之作。吕夷简时任史馆相关职务且官居宰辅,重阳节时作《九日偶成》即兴抒怀,晏殊依原诗韵脚和诗。北宋仁宗朝承平日久,朝堂吏治清明,晏殊作为词臣兼宰辅,既认可吕夷简的辅政能力,又在诗中暗含对摆脱政务、闲适饮酒的文人生活的向往,全诗贴合重阳节的节令氛围,兼顾了酬答的礼仪与个人情志的抒发。

《次韵和史馆吕相公九日偶成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗多处运用汉代典故,以萧何辅汉比拟吕相公的政绩,以宣室召对比拟君臣际遇,以黄公酒垆抒发闲适之思,典故与诗的主题、节令高度契合,无堆砌之感,既提升了诗歌的文化内涵,又委婉表达了情感。 2. 格律对仗工整 :作为七言律诗,全诗严格遵循平水韵六麻韵的韵脚要求,颔联“重阳蜜饵承班诏,西苑璆樽辍泛花”与颈联“萧相未央功已半,汉皇宣室宴非赊”均对...