本诗为北宋晏殊赠予晚辈瞿生的送别之作,主题围绕送别瞿生返乡省亲展开。全诗先赞誉瞿生家族的清贵贤德与家学渊源,继而叙写其科举后归乡的行程,描摹故乡清幽富足的环境,再称赞其治学勤勉,最后以盛世勉励之语收束,既含送别时的关切之情,又寄寓了对晚辈修身治学、仕进有为的殷切期许。
送瞿生还拜亲
射策淹前志,鸣榔省旧居。
仙山人罕到,幽境画难如。
云窦开宾馆,芝田足岁储。
修词穷五际,为学慕三馀。
努力文明代,翘翘托乘车。
简要说明
逐句注释
门标杨氏阙,家有汉皇书。
- 门标杨氏阙:标,标立、彰显;杨氏阙,指东汉名臣杨震的家门,杨震以“四知”的清白传家闻名后世,此处借指瞿生家族拥有清贵贤德的声望。
- 家有汉皇书:汉皇书,指皇家典藏的典籍,此处喻指瞿生家学深厚,珍藏有珍贵学术典籍,或受朝廷赐书,彰显其书香门第的底蕴。射策淹前志,鸣榔省旧居。
- 射策:汉代取士的考试方法,后世泛指科举考试。
- 淹前志:淹,滞留、迟滞;前志,指早年的治学与仕进志向,此处指瞿生参加科举后暂留京城待选,未即刻返乡。
- 鸣榔:榔为船舷旁的木槌,敲榔可惊鱼或开船,此处代指乘船启程返乡。
- 省旧居:省,探望、省亲;旧居指故乡居所,此处特指返乡探望父母双亲。仙山人罕到,幽境画难如。
- 仙人山:喻指瞿生故乡如仙人居住的清幽之地,罕到,少有人至,形容其地静谧脱俗。
- 幽境:幽静的环境,画难如:即便是丹青画作也难以描摹其清幽之美。云窦开宾馆,芝田足岁储。
- 云窦:云气缭绕的山穴,此处代指瞿生家的屋舍庭院,清幽雅致。
- 宾馆:此处指家中接待宾客的房舍,暗指居家安适。
- 芝田:原指种植芝草的仙田,此处代指良田沃土;足岁储:足够维持一年的衣食储备,形容家境殷实,生活安稳无忧。修词穷五际,为学慕三馀。
- 修词:撰写诗文,钻研文辞学问。
- 穷五际:五际,汉代《诗纬》中记载的《诗经》义理的五个关键节点,代指《诗经》的微言大义与学术精髓,此处指瞿生钻研诗文,穷尽《诗经》的义理。
- 为学:治学;慕三馀:三馀,三国董遇提出的治学闲暇时间:“冬者岁之馀,夜者日之馀,阴雨者时之馀”,此处指瞿生珍惜闲暇,勤勉治学。努力文明代,翘翘托乘车。
- 文明代:圣明的太平时代,指北宋仁宗时期的承平盛世。
- 翘翘:形容志向高远、出类拔萃的样子。
- 托乘车:乘车赴任或踏上仕途,此处指勉励瞿生在盛世中努力进取,凭借才学踏上仕进之路,成就一番事业。
现代译文
家门彰显如东汉杨震般的清贵声望,家中珍藏着皇家典藏的典籍华章。
曾赴科举暂迟了早年的仕进志向,如今敲着船舷踏上归乡的旅途,探望久别的家园与双亲。
故乡如仙人居所少有人至,那清幽的景致连丹青也难描摹分毫。
云气萦绕的屋舍待客殷勤,良田万顷足备一年的衣食储粮。
钻研文辞穷尽《诗经》的义理,治学勤勉追慕董遇的“三馀”时光。
要在这太平盛世加倍努力,心怀高远,凭才学踏上光明的仕途。
创作背景
晏殊生活于北宋仁宗朝,彼时北宋承平百年,文风鼎盛,晏殊身为太平宰相,亦是北宋文坛领袖,素来奖掖后进。这首诗是他送别刚参加完科举、返乡探望父母的晚辈瞿生所作。瞿生应是晏殊的门生或后辈文人,晏殊在赠诗中既抒发了送别时的关切,也结合当时的盛世背景,勉励其继续勤勉治学,日后能凭借才学在仕途上有所作为。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处运用古典典故,如“杨氏阙”“汉皇书”赞誉门第书香,“射策”代指科举,“鸣榔”代指乘船归乡,“五际”“三馀”称赞其治学勤勉,“托乘车”喻指仕进,所有典故均贴合瞿生的读书人身份与返乡省亲的背景,无堆砌之感,既显典雅又表意清晰。
- 格律严谨规整:全诗为五言排律,共十二句,符合排律的对仗要求,中间四联均严格对仗,平仄韵律遵循平水韵六鱼部的押韵规则,读来朗朗上口,尽显宋诗的典雅规范。
- 结构层层递进:全诗从赞门第、叙归程,到绘乡景、赞治学,最后以勉励作结,情感由赞许到关切,再到殷切期许,层次分明,脉络清晰,将送别与勉励融为一体,情感真挚厚重。
- 语言典雅蕴藉:晏殊诗风承其词作的典雅清丽,本诗用语凝练雅致,无直白浅露之语,将对晚辈的期许融入典雅的典故与写景之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《送瞿生还拜亲》的作者和朝代是什么?
《送瞿生还拜亲》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《送瞿生还拜亲》主要写了什么?
本诗为北宋晏殊赠予晚辈瞿生的送别之作,主题围绕送别瞿生返乡省亲展开。全诗先赞誉瞿生家族的清贵贤德与家学渊源,继而叙写其科举后归乡的行程,描摹故乡清幽富足的环境,再称赞其治学勤勉,最后以盛世勉励之语收束,既含送别时的关切之情,又寄寓了对晚辈修身治学、仕进有为的殷切期许。
《送瞿生还拜亲》的创作背景是什么?
晏殊生活于北宋仁宗朝,彼时北宋承平百年,文风鼎盛,晏殊身为太平宰相,亦是北宋文坛领袖,素来奖掖后进。这首诗是他送别刚参加完科举、返乡探望父母的晚辈瞿生所作。瞿生应是晏殊的门生或后辈文人,晏殊在赠诗中既抒发了送别时的关切,也结合当时的盛世背景,勉励其继续勤勉治学,日后能凭借才学在仕途上有所作为。
《送瞿生还拜亲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处运用古典典故,如“杨氏阙”“汉皇书”赞誉门第书香,“射策”代指科举,“鸣榔”代指乘船归乡,“五际”“三馀”称赞其治学勤勉,“托乘车”喻指仕进,所有典故均贴合瞿生的读书人身份与返乡省亲的背景,无堆砌之感,既显典雅又表意清晰。 2. 格律严谨规整 :全诗为五言排律,共十二句,符合排律的对仗要求,中间四联均严格对仗,平仄韵律遵循平水韵...