这是一首次韵酬答之作,为答谢友人借观五老图所作。诗中以自身仕途经历为参照,赞叹五老高逸的隐逸情怀,既流露对仕途进退的辩证思考,也借画作抒发对清雅唱和的推崇与对后世传扬的期许。
次韵谢借观五老图
百日秉枢登相府,千年青史表旌桓。
泰运正隆嫌气热,干网初整畏冰寒。
逍遥唱和多高致,仪象霜风俾后看。
简要说明
逐句注释
- 道明回诏乐清间:
道明:指为政之道清明畅达;回诏:接获帝王诏命后返归;乐清间:清乐安闲的境地。此句意为为政清明获诏返归,置身于清逸闲适的境遇之中。 - 便向中朝脱冕冠:
中朝:指朝廷;脱冕冠:指辞官归隐。此句紧承上句,写决意脱离仕途、归隐林泉的选择。 - 百日秉枢登相府:
百日:极言任职时间短暂;秉枢:执掌中枢要职;登相府:进入宰相官署,指拜任宰相。此句回顾自身短暂执掌朝政、跻身宰辅的仕途经历。 - 千年青史表旌桓:
青史:古代在竹简上记事,后泛指史书;旌桓:指旌表、立碑彰扬功业。此句意为自己的功业将在千年史册中得到彰扬。 - 泰运正隆嫌气热,干网初整畏冰寒:
泰运:指国运昌盛的盛世;正隆:正处于兴盛之时;嫌气热:暗指盛世过盛易生隐忧。干网:指朝廷的纲纪法度;初整:刚刚整饬完毕;畏冰寒:形容法度初立之际,行事需如履薄冰,心存戒惧。此联以对比手法,写出对盛世与治政的辩证思考。 - 逍遥唱和多高致,仪象霜风俾后看:
逍遥:闲适自在;唱和:指与友人的诗词唱和;高致:高雅的情致。仪象:指五老图中描绘的仪范气象;霜风:喻指高洁的风骨;俾后看:让后世得以观瞻。此联收束全诗,既赞扬友人赠图的雅意与唱和的高雅,也点明五老图的传世价值。
现代译文
为政清明获诏返归,身寄清逸闲适之境,
随即脱却朝官冠冕,决意归隐林泉。
曾百日执掌枢要跻身宰辅之位,
功业将在千年史册之上留名彰扬。
盛世正隆却嫌暑气过盛,
朝纲初整又畏惧法度严苛生寒。
诸君闲适唱和多有高雅情致,
五老图的仪范风骨,如霜风一般,将令后世观瞻。
创作背景
此诗为晏殊次韵酬答友人借观五老图之作。“五老图”本描绘唐代退隐官员相聚的五老逸事,后世多以此类画作彰显高隐之风。晏殊官至北宋宰相,仕途曾有进退起伏,诗中“百日秉枢”正是其短暂执掌朝政的经历写照。学界主流认为此诗创作于晏殊晚年退闲或任职地方之时,诗人借观画之机,既抒发对仕途进退的感慨,也借五老的高逸意象表达对清雅隐逸的向往,同时答谢友人赠图、唱和的雅谊。关于具体创作年份暂无定论,尚无明确史料可考。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合北宋律诗创作规范。颔联、颈联虽非严格工对,但句意对仗工整,节奏和谐流畅,体现出晏殊深厚的律诗创作功底。
- 用典紧扣主题:诗中“青史表旌桓”化用史书彰扬功臣的传统叙事,“五老”典故直接呼应“五老图”的创作原型,关联唐代香山九老的隐逸佳话,使诗作兼具史实厚重感与文学意蕴。
- 含蓄辩证抒怀:颈联以“泰运正隆”与“干网初整”形成对比,将盛世隐忧与治政戒惧融为一体,未作直白情感宣泄,而是以含蓄意象传递对仕途与治政的深层思考。
- 风格闲雅蕴藉:整体语言温润典丽,延续了晏殊诗文“闲雅有情思”的典型风格,既贴合次韵酬答的雅集场合,又借画作将个人仕途感慨与对风雅传扬的期许融为一体,意境悠远。
常见问题
《次韵谢借观五老图》的作者和朝代是什么?
《次韵谢借观五老图》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《次韵谢借观五老图》主要写了什么?
这是一首次韵酬答之作,为答谢友人借观 五老图 所作。诗中以自身仕途经历为参照,赞叹五老高逸的隐逸情怀,既流露对仕途进退的辩证思考,也借画作抒发对清雅唱和的推崇与对后世传扬的期许。
《次韵谢借观五老图》的创作背景是什么?
此诗为晏殊次韵酬答友人借观 五老图 之作。“五老图”本描绘唐代退隐官员相聚的五老逸事,后世多以此类画作彰显高隐之风。晏殊官至北宋宰相,仕途曾有进退起伏,诗中“百日秉枢”正是其短暂执掌朝政的经历写照。学界主流认为此诗创作于晏殊晚年退闲或任职地方之时,诗人借观画之机,既抒发对仕途进退的感慨,也借五老的高逸意象表达对清雅隐逸的向往,同时答谢友人赠图、唱和的雅谊。关...
《次韵谢借观五老图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合北宋律诗创作规范。颔联、颈联虽非严格工对,但句意对仗工整,节奏和谐流畅,体现出晏殊深厚的律诗创作功底。 2. 用典紧扣主题 :诗中“青史表旌桓”化用史书彰扬功臣的传统叙事,“五老”典故直接呼应“五老图”的创作原型,关联唐代香山九老的隐逸佳话,使诗作兼具史实厚重感与文学意蕴。 3. 含蓄辩证抒怀 :颈联...