送铅山周尉

· 晏殊

风烟古上饶,属邑寄山椒。
仇览同栖棘,陶潜共折腰。
安与方就养,黄绶岂辞遥。
善绩青箱业,兴廉有汉条。

简要说明

这首送别诗是晏殊赠别即将赴任铅山县尉的周姓友人,全诗围绕赠别主题,以典故、情境结合,既点明友人赴任之地的偏远,又赞誉其清操,同时结合孝亲与仕宦准则,勉励友人建功立业、恪守清廉,整体风格温润平和,尽显士大夫的恳切情谊。

逐句注释

  1. 风烟古上饶,属邑寄山椒
    • 风烟:指山川风物、景色。
    • 古上饶:今江西上饶一带,为古代豫章郡属域,诗中代指友人赴任的区域背景。
    • 属邑:指铅山县,为上饶府下属县邑。
    • 山椒:山巅,此处极言铅山地处群山深处,路途偏远。
    • 句意:古上饶一带山川风物古朴悠远,你的任所铅山县就坐落在这片区域的深山之中。
  2. 仇览同栖棘,陶潜共折腰
    • 仇览:东汉名士仇览,字季智,曾任蒲亭长,以清名善政著称,居官微贱却有高操。
    • 栖棘:喻指居官于微贱简陋之任,此处指县尉为地方基层小官。
    • 陶潜:即陶渊明,曾任彭泽令,因不愿为五斗米折腰向乡里小人辞官归隐,此处反用其意。
    • 折腰:指出仕为官,此处指屈身任职。
    • 句意:你如今担任的县尉之职,如同当年仇览栖身微官的处境,也如陶渊明一般虽屈身仕宦却保有高洁操守。
  3. 安与方就养,黄绶岂辞遥
    • 就养:侍奉供养双亲,指奉养父母以尽孝。
    • 黄绶:汉代县级官吏所佩的黄色印绶,此处代指县尉的官职。
    • 岂辞遥:怎能因为路途遥远而推辞赴任。
    • 句意:你此番赴任,正是为了能够奉养双亲,又怎能因为路途偏远便推辞这份官职呢?
  4. 善绩青箱业,兴廉有汉条
    • 善绩:美好的政绩。
    • 青箱业:典出《南史·王淮之传》,指家传的治学、仕宦基业,此处喻指传承家学与为官操守。
    • 兴廉:倡导清廉之风,恪守为官的清廉准则。
    • 汉条:汉代的吏治条规,此处代指朝廷的为官法度与准则。
    • 句意:你当以优异的政绩传承家传的基业,以清廉的操守遵循朝廷的吏治规范。

现代译文

古上饶的山川风物依旧悠远,
你的任所铅山深藏在山巅。
你如仇览般栖身微官之位,
又似陶潜屈身仕宦不改清坚。
此番赴任正是为了奉养双亲,
怎会因路途遥远便推辞此官?
当以佳绩传承家传的基业,
以清廉之风恪守朝廷的吏治条贯。

创作背景

晏殊是北宋婉约词派的代表人物,官至同平章事兼枢密使,有“太平宰相”之称。这首诗为赠别友人周姓县尉赴任铅山所作,铅山位于今江西上饶,地处赣东北山区,在宋代属于相对偏远的小县。诗中提及“就养”,可知友人赴任的动因之一是奉养父母,晏殊以平和恳切的笔触,既体谅友人赴任的辛劳与偏远,又以典故与劝勉传递出对友人的期许,体现了宋代士大夫兼具孝亲与仕宦担当的价值观。该诗创作时间未见于明确史料,结合诗风与内容,大概率为晏殊任地方官或在京期间所作的赠别诗。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗两处用典皆贴合情境,仇览之典点明县尉微官的身份,赞誉友人的清操;陶潜之典既点出仕宦的屈身之意,又暗含对友人保有高洁操守的期许,无生硬堆砌之感。
  2. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联“仇览同栖棘,陶潜共折腰”与尾联“善绩青箱业,兴廉有汉条”均为工对,词性、平仄相对合律,符合近体诗的格律规范,语言凝练雅致。
  3. 结构层次分明:首联点出送别地域与任所特点,颔联用典明志,颈联点明友人赴任的孝亲动因,尾联发出为官勉励,层层递进,逻辑清晰,情感真挚温和。
  4. 风格平和醇厚:全诗语言平实无华,无刻意雕琢之语,契合晏殊一贯的温润典雅的文风,没有激昂的情绪,全以恳切的劝勉与体谅传递情谊,符合宋代士大夫赠别诗的典型风格。

常见问题

《送铅山周尉》的作者和朝代是什么?

《送铅山周尉》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《送铅山周尉》主要写了什么?

这首送别诗是晏殊赠别即将赴任铅山县尉的周姓友人,全诗围绕赠别主题,以典故、情境结合,既点明友人赴任之地的偏远,又赞誉其清操,同时结合孝亲与仕宦准则,勉励友人建功立业、恪守清廉,整体风格温润平和,尽显士大夫的恳切情谊。

《送铅山周尉》的创作背景是什么?

晏殊是北宋婉约词派的代表人物,官至同平章事兼枢密使,有“太平宰相”之称。这首诗为赠别友人周姓县尉赴任铅山所作,铅山位于今江西上饶,地处赣东北山区,在宋代属于相对偏远的小县。诗中提及“就养”,可知友人赴任的动因之一是奉养父母,晏殊以平和恳切的笔触,既体谅友人赴任的辛劳与偏远,又以典故与劝勉传递出对友人的期许,体现了宋代士大夫兼具孝亲与仕宦担当的价值观。该诗创作...

《送铅山周尉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗两处用典皆贴合情境,仇览之典点明县尉微官的身份,赞誉友人的清操;陶潜之典既点出仕宦的屈身之意,又暗含对友人保有高洁操守的期许,无生硬堆砌之感。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“仇览同栖棘,陶潜共折腰”与尾联“善绩青箱业,兴廉有汉条”均为工对,词性、平仄相对合律,符合近体诗的格律规范,语言凝练雅致。 3. 结构层次分明...