这首诗为咏物之作,紧扣“秋雨”主题,以细腻笔触描摹秋日雨中的苑囿、塘水、林木、虫鸟等景致,通过清冷幽寂的氛围烘托,抒发了秋夜独处时的闲淡愁思,整体风格温润含蓄,贴合晏殊婉约雅致的创作特质。
赋得秋雨
点滴行云覆苑墙,飘萧微影度回塘。
秦声未觉朱弦润,楚梦先知韭叶凉。
野水有波增澹碧,霜林无韵湿疏黄。
萤稀燕寂高窗暮,正是西风玉漏长。
秦声未觉朱弦润,楚梦先知韭叶凉。
野水有波增澹碧,霜林无韵湿疏黄。
萤稀燕寂高窗暮,正是西风玉漏长。
简要说明
逐句注释
- 点滴行云覆苑墙:点滴,形容秋雨细密滴落之态;行云,此处喻秋雨如流云般弥漫笼罩;覆,覆盖、笼盖;苑墙,私家或皇家园林的围墙。
- 飘萧微影度回塘:飘萧,形容风雨萧瑟疏朗的样子;微影,指秋雨朦胧的雨丝影子;度,掠过、穿过;回塘,曲折回旋的池塘。
- 秦声未觉朱弦润:秦声,原指秦地的乐曲,此处借指琴曲;朱弦,指琴瑟上以朱色染制的丝弦;润,此处指因湿润或抚弄而使琴音清亮润泽。此句意为秋雨的凉意尚未让琴弦变得润泽,暗合秋凉袭人、无心抚琴的心境。
- 楚梦先知韭叶凉:楚梦,化用楚王梦遇巫山神女的典故,此处借指幽远的梦境或闲淡的思绪;韭叶凉,秋日韭叶经雨带寒,以具象的凉意烘托秋意。此句意为连梦境都先一步感知到韭叶的清寒,极写秋凉之深。
- 野水有波增澹碧:野水,野外的积水塘;澹碧,淡青澄澈的色泽。此句写秋雨打皱野水,使原本澄澈的水面漾开淡碧的波纹。
- 霜林无韵湿疏黄:霜林,经霜的树林;无韵,指树叶被秋雨打湿后,失去了往日的色泽与声韵;疏黄,稀疏泛黄的秋叶。此句描绘经霜林木被秋雨打湿,黄叶零落、色调黯淡的景象。
- 萤稀燕寂高窗暮:萤稀,秋日已晚,萤火虫日渐稀少;燕寂,燕子已南飞越冬,林间寂静无声;高窗,指高处的窗棂;暮,傍晚时分。
- 正是西风玉漏长:西风,秋风;玉漏,古代以铜壶滴漏计时的器具,此处代指更漏之声。此句意为秋风萧瑟,深夜的更漏声显得格外悠长,烘托出独处时的孤寂与时光漫长之感。
现代译文
秋雨点滴如流云,笼盖了园林的围墙,
疏朗的雨影,掠过曲折回旋的塘波。
秦地琴曲未被秋雨润色,
连幽梦都先觉出韭叶的清寒。
野水漾开波纹,添了几分淡碧的色泽,
经霜的林木被雨打湿,疏黄的叶片失了声韵。
萤火虫稀稀落落,燕子早已南归,高窗笼罩在暮色里,
正是西风卷过,玉漏声声更漏漫长。
创作背景
“赋得”为古典诗歌的常见体裁,多为摘取题咏对象或前人诗句为题,常用于雅集咏物或科举试诗。此诗作于北宋仁宗时期,晏殊身为当朝文士,身居高位却保有闲雅的审美情趣,此诗应为其在秋日雅集或闲居之时,以秋雨为题咏景抒怀之作。全诗未提及具体史事,仅以细腻的景物描摹,抒发秋夜清寂的闲淡心绪,贴合其温润婉约的创作风格。
艺术赏析
- 紧扣题旨,咏物细腻:全诗围绕“秋雨”展开,从雨势、雨意到雨中景致层层铺陈,从视觉、触觉、听觉多维度刻画秋雨带来的清寂氛围,无一句脱离“秋雨”主题。
- 用典含蓄,意蕴悠长:颈联化用“秦声”“楚梦”典故,“秦声”借琴曲暗合文人雅趣,“楚梦”以巫山神女的幽远意象烘托闲淡思绪,避免直白抒情,增添了文学厚度。
- 意境营造幽淡沉静:从“苑墙”“回塘”的园林小景,到“野水”“霜林”的野外秋景,再到“萤稀燕寂”的日暮残景,最后以“西风玉漏”收束到深夜的孤寂,整体意境清寂淡雅,以淡笔写清景,将秋夜的闲愁融入景物之中,达到了“闲雅有情思”的艺术效果。
- 格律严谨,结构完整:此诗为标准七言律诗,首联点题起笔,颔联写秋雨带来的凉意,颈联铺陈雨中景致,尾联收束到深夜孤寂,起承转合自然流畅,韵律和谐统一,贴合宋诗的审美特质。
常见问题
《赋得秋雨》的作者和朝代是什么?
《赋得秋雨》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《赋得秋雨》主要写了什么?
这首诗为咏物之作,紧扣“秋雨”主题,以细腻笔触描摹秋日雨中的苑囿、塘水、林木、虫鸟等景致,通过清冷幽寂的氛围烘托,抒发了秋夜独处时的闲淡愁思,整体风格温润含蓄,贴合晏殊婉约雅致的创作特质。
《赋得秋雨》的创作背景是什么?
“赋得”为古典诗歌的常见体裁,多为摘取题咏对象或前人诗句为题,常用于雅集咏物或科举试诗。此诗作于北宋仁宗时期,晏殊身为当朝文士,身居高位却保有闲雅的审美情趣,此诗应为其在秋日雅集或闲居之时,以秋雨为题咏景抒怀之作。全诗未提及具体史事,仅以细腻的景物描摹,抒发秋夜清寂的闲淡心绪,贴合其温润婉约的创作风格。
《赋得秋雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣题旨,咏物细腻 :全诗围绕“秋雨”展开,从雨势、雨意到雨中景致层层铺陈,从视觉、触觉、听觉多维度刻画秋雨带来的清寂氛围,无一句脱离“秋雨”主题。 2. 用典含蓄,意蕴悠长 :颈联化用“秦声”“楚梦”典故,“秦声”借琴曲暗合文人雅趣,“楚梦”以巫山神女的幽远意象烘托闲淡思绪,避免直白抒情,增添了文学厚度。 3. 意境营造幽淡沉静 :从“苑墙”“回塘”...