这首北宋晏殊的端午应制词,以宫廷端午节庆为背景,描绘了宫廷祝寿祈福的祥和场景,用词典雅规整,洋溢着喜庆氛围,表达了对皇室福寿绵长的美好祝愿。
端午词・升王阁
朱邸沐兰逢令节,丹廷祝寿喜嘉辰。
两宫荣养多延庆,百福潜随命缕新。
两宫荣养多延庆,百福潜随命缕新。
简要说明
逐句注释
- 朱邸沐兰逢令节:朱邸,原指王侯府第,此处代指宫廷殿宇;沐兰,指端午以兰草汤沐浴的传统习俗;令节,指端午佳节。句意:宫廷殿宇中,众人正以兰汤沐浴,恰逢端午佳节。
- 丹廷祝寿喜嘉辰:丹廷,指帝王宫殿的朝堂,因殿宇多漆红得名;嘉辰,美好的时节,此处特指端午佳节。句意:朝堂之上众人共贺佳节、祝寿祈福,欣喜地迎来这美好辰光。
- 两宫荣养多延庆:两宫,学界主流观点认为代指皇帝与太后(皇室核心);荣养,指尊养奉养,此处指皇室享有康宁尊荣;延庆,福泽绵长、福寿绵延。句意:皇室上下尊荣康宁,福寿绵延不绝。
- 百福潜随命缕新:百福,泛指众多福气;潜随,悄然相随;命缕,又称五彩丝、长命缕,端午时节人们系于臂上以避邪祈福的五彩绳。句意:种种福气悄然相随,随着新系的五彩命缕一同降临。
现代译文
朱红殿宇沐兰汤,恰值端阳令节长。
丹陛廷前同祝寿,喜逢嘉辰共欢畅。
两宫尊养享康宁,福泽绵延庆绵长。
百福暗随新彩缕,丝丝缠绕吉祥光。
创作背景
晏殊为北宋仁宗朝名臣、文学家,此词为端午应制之作,即应宫廷之命为端午庆典所作。仁宗时期北宋社会承平,宫廷端午节庆仪式隆重,此词应是晏殊在宫廷任职期间,为升王阁(宫廷特定殿宇)的端午活动所作,旨在歌颂宫廷祥和氛围,祈福皇室福寿安康。
艺术赏析
- 格律工整规范:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句不入韵,二、四句押平声韵(辰、新),平仄协调。首联“朱邸”对“丹廷”、“沐兰”对“祝寿”、“逢令节”对“喜嘉辰”,词性相对、意境相合;尾联亦暗含对仗之妙,尽显宫廷应制文体的典雅规整。
- 紧扣端午主题:选取“沐兰”“命缕”两个端午核心习俗意象,精准贴合节日内涵,同时以“丹廷”“两宫”点明宫廷场景,契合应制词的创作语境。
- 笔法灵动含蓄:“百福潜随”一句将抽象的福气具象化,以“潜随”二字赋予福气动态感,仿佛随着新系的五彩绳悄然降临,既贴合端午祈福的核心内涵,又增添了灵动诗意。
- 风格雍容典雅:全词用词华丽庄重,符合宫廷应制词的审美要求,整体氛围祥和喜庆,洋溢着对皇室的颂赞与祝福,体现了晏殊雍容平和的创作风格。
常见问题
《端午词・升王阁》的作者和朝代是什么?
《端午词・升王阁》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《端午词・升王阁》主要写了什么?
这首北宋晏殊的端午应制词,以宫廷端午节庆为背景,描绘了宫廷祝寿祈福的祥和场景,用词典雅规整,洋溢着喜庆氛围,表达了对皇室福寿绵长的美好祝愿。
《端午词・升王阁》的创作背景是什么?
晏殊为北宋仁宗朝名臣、文学家,此词为端午应制之作,即应宫廷之命为端午庆典所作。仁宗时期北宋社会承平,宫廷端午节庆仪式隆重,此词应是晏殊在宫廷任职期间,为升王阁(宫廷特定殿宇)的端午活动所作,旨在歌颂宫廷祥和氛围,祈福皇室福寿安康。
《端午词・升王阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整规范 :此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句不入韵,二、四句押平声韵(辰、新),平仄协调。首联“朱邸”对“丹廷”、“沐兰”对“祝寿”、“逢令节”对“喜嘉辰”,词性相对、意境相合;尾联亦暗含对仗之妙,尽显宫廷应制文体的典雅规整。 2. 紧扣端午主题 :选取“沐兰”“命缕”两个端午核心习俗意象,精准贴合节日内涵,同时以“丹廷”“两宫”点明宫廷场...