留题越州石氏山斋

· 晏殊

书仙十阁壮儒宫,灵越山川实抛雄。
岫柏亚香侵几席,岩花回影入帘栊。
千秋碧锁东南竹,一水清含旦暮风。
文酒雅宜频讌集,谢家兰玉有新丛。

简要说明

这首题赠诗先铺陈越州石氏山斋的宏阔格局与当地山川雄姿,再细致描摹山斋周遭的清幽景致,最后以雅集之宜与家族英才的典故,表达对石氏山居风雅生活的赞赏与对石氏家族兴盛的祝福,整体兼具写景的雅致与抒情的温润。

逐句注释

  1. 书仙十阁壮儒宫书仙原指藏书富赡的文人,此处借喻山斋充满书香灵气;十阁形容藏书楼阁众多;意为彰显宏壮;儒宫指文人读书的居所,即石氏山斋。句意:藏书丰富的十座楼阁让这座儒者书斋显得格外宏壮。
  2. 灵越山川实抛雄灵越为越州的雅称;抛雄意为尽显雄奇之势。句意:越州的山川风物本就尽显雄奇壮阔。
  3. 岫柏亚香侵几席指山穴、山峰;亚香指香气掩映萦绕;几席指书斋内的桌案坐席。句意:山穴中的柏树香气萦绕,飘进了书斋的桌案之间。
  4. 岩花回影入帘栊回影指光影回旋摇曳;帘栊指窗棂与帘幕。句意:山岩上的野花光影回旋,映入了书斋的帘窗之内。
  5. 千秋碧锁东南竹代指翠绿的竹丛;意为笼罩覆盖。句意:千年翠绿的竹丛笼罩着东南一带的山野。
  6. 一水清含旦暮风旦暮风指早晚的山风。句意:一溪清水荡漾,朝夕都含带着轻柔的山风。
  7. 文酒雅宜频讌集文酒指诗文与酒宴;讌集同“宴集”,指宴饮雅集。句意:这般清雅之地,正适合频频举办诗文雅集。
  8. 谢家兰玉有新丛谢家兰玉典出《世说新语》,谢安曾赞其侄谢玄“芝兰玉树,欲使其生于阶庭”,后以“兰玉”比喻优秀子弟,此处代指石氏家族的后辈英才;新丛指新生的优秀人才。句意:石氏家族如东晋谢氏一般,已有新的英才辈出。

现代译文

藏书十阁的儒斋气势恢宏,越州山川本就雄奇壮阔。
山柏的香气萦绕书斋几席,岩花的光影映入院中帘栊。
千年翠竹覆盖东南山野,一溪清水伴着朝夕清风。
这般清雅之地正宜常办雅集,石家芝兰玉树又添新丛。

创作背景

晏殊为北宋初期婉约词派核心诗人,亦是名臣,庆历四年(1044)至庆历五年间出知越州(今浙江绍兴)。此诗是他造访越州望族石氏的山居书斋后题写的赠诗。北宋世家大族多营建雅致山居以文会友,晏殊通过此诗既描绘了石氏山斋的清幽胜景,也借典故赞誉石氏家族的人才兴盛,尽显文人雅集的温润意趣。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合七律规范。颔联“岫柏亚香侵几席,岩花回影入帘栊”与颈联“千秋碧锁东南竹,一水清含旦暮风”均为工对,词性相对、意境相融,读来音韵和谐流畅。
  2. 写景层次分明:全诗由宏观到微观铺展景致:首联总写山斋格局与越州山川大势,颔联聚焦山斋周遭的草木光影,颈联拓展至山野竹水的悠远意境,层层递进,将山居的清幽雅致尽数展现。
  3. 用典含蓄自然:尾联以“谢家兰玉”的典故,将石氏子弟比作东晋谢氏栋梁之才,既贴合世家山居的文化语境,又委婉赞誉了石氏家族的兴盛,无生硬堆砌之感,尽显文人题赠的雅致分寸。
  4. 风格贴合特色:全诗无激昂之语,以细腻的景致描写与温和的赞誉,传递出北宋文人对清雅山居生活的向往,以及对世家望族人才辈出的由衷欣赏,整体风格贴合晏殊温润婉约的创作特色。

常见问题

《留题越州石氏山斋》的作者和朝代是什么?

《留题越州石氏山斋》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《留题越州石氏山斋》主要写了什么?

这首题赠诗先铺陈越州石氏山斋的宏阔格局与当地山川雄姿,再细致描摹山斋周遭的清幽景致,最后以雅集之宜与家族英才的典故,表达对石氏山居风雅生活的赞赏与对石氏家族兴盛的祝福,整体兼具写景的雅致与抒情的温润。

《留题越州石氏山斋》的创作背景是什么?

晏殊为北宋初期婉约词派核心诗人,亦是名臣,庆历四年(1044)至庆历五年间出知越州(今浙江绍兴)。此诗是他造访越州望族石氏的山居书斋后题写的赠诗。北宋世家大族多营建雅致山居以文会友,晏殊通过此诗既描绘了石氏山斋的清幽胜景,也借典故赞誉石氏家族的人才兴盛,尽显文人雅集的温润意趣。

《留题越州石氏山斋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合七律规范。颔联“岫柏亚香侵几席,岩花回影入帘栊”与颈联“千秋碧锁东南竹,一水清含旦暮风”均为工对,词性相对、意境相融,读来音韵和谐流畅。 2. 写景层次分明 :全诗由宏观到微观铺展景致:首联总写山斋格局与越州山川大势,颔联聚焦山斋周遭的草木光影,颈联拓展至山野竹水的悠远意境,层层递进,将山居的清幽雅致...