这是北宋晏殊创作的宫廷应制春日词,以典雅雍容的笔触颂咏春日时令,祈祝皇家福寿绵长,整体洋溢着升平祥和的宫廷春日氛围,体现了北宋前期应制文学的典型风貌。
辛春日词・内廷
才闻太昊行新令,更祝元君望景与。
白玉龟台资寿历,千春鸿福此春初。
白玉龟台资寿历,千春鸿福此春初。
简要说明
逐句注释
- 才闻太昊行新令:太昊为古代传说中的春神,亦代指春季时令;行新令指春日颁行新节令政令,或春回大地、时序更新。
- 更祝元君望景与:元君此处指宫廷中受尊奉的神祇或皇室尊长;原文本作“望景与”,学界存在版本异文,多认为“与”应为“舒”,即“望景舒”,意为观赏春景、舒展心怀,今依原文本注,“与”或为语气助词“欤”的通假。
- 白玉龟台资寿历:白玉龟台典出《穆天子传》,指西王母所居仙台,此处借指皇家宫苑,暗含祥瑞仙乡之意;资寿历意为赐予长寿岁历,代指祈祝福寿绵长。
- 千春鸿福此春初:千春即千年,喻指长久;鸿福指大福、洪福;此春初意为在新春伊始之时。
现代译文
方才听闻春神颁下新节令,更向元君祈祝祥瑞安康。
白玉仙台般的宫苑赐予长寿岁历,千年洪福都在这新春初临之际降临。
创作背景
晏殊为北宋前期婉约词派代表人物,官至同平章事兼枢密使,此类《辛春日词》属于宫廷应制之作,专为宫廷春日庆典、朝贺或内廷祭祀所作。“辛春日”或为春日的专称,亦可能指干支纪年中的春日,词作创作于北宋承平时期,晏殊以颂祷之语贴合宫廷语境,表达对皇家福寿齐天的美好祝愿,整体风格贴合北宋宫廷文学典雅庄重的特质。
艺术赏析
- 格律规范:此作为七言绝句,平仄合律,首二句“才闻”对“更祝”、“太昊行新令”对“元君望景与”,对仗工整,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象用典:以春神太昊代指春日,用西王母居处白玉龟台的典故,将宫廷春日颂祷与祥瑞长寿的意象结合,既贴合宫廷语境,又增添了典雅厚重的文化意蕴。
- 风格特色:整体语言温润典丽、雍容平和,无直白的个人情志抒发,完全服务于宫廷颂美的主题,精准契合应制文学的创作要求,展现出北宋前期升平盛世的文学风貌,体现了晏殊词作一贯的典雅温婉特质。
- 注:原句“望景与”存在版本争议,部分通行版本作“望景舒”,若作“舒”则句意更通顺,可理解为“观赏春景舒展心怀”。
常见问题
《辛春日词・内廷》的作者和朝代是什么?
《辛春日词・内廷》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《辛春日词・内廷》主要写了什么?
这是北宋晏殊创作的宫廷应制春日词,以典雅雍容的笔触颂咏春日时令,祈祝皇家福寿绵长,整体洋溢着升平祥和的宫廷春日氛围,体现了北宋前期应制文学的典型风貌。
《辛春日词・内廷》的创作背景是什么?
晏殊为北宋前期婉约词派代表人物,官至同平章事兼枢密使,此类《辛春日词》属于宫廷应制之作,专为宫廷春日庆典、朝贺或内廷祭祀所作。“辛春日”或为春日的专称,亦可能指干支纪年中的春日,词作创作于北宋承平时期,晏殊以颂祷之语贴合宫廷语境,表达对皇家福寿齐天的美好祝愿,整体风格贴合北宋宫廷文学典雅庄重的特质。
《辛春日词・内廷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此作为七言绝句,平仄合律,首二句“才闻”对“更祝”、“太昊行新令”对“元君望景与”,对仗工整,读来音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象用典 :以春神太昊代指春日,用西王母居处白玉龟台的典故,将宫廷春日颂祷与祥瑞长寿的意象结合,既贴合宫廷语境,又增添了典雅厚重的文化意蕴。 3. 风格特色 :整体语言温润典丽、雍容平和,无直白的个人情志抒...