端午词・东宫阁

· 晏殊

百药初收味最良,玉函仍启太清方。
扇裁葵叶风频度,漏转金胥日更长。

简要说明

这首为东宫居所创作的端午应制词,以北宋宫廷端午节俗为核心描写对象,依次铺陈采制药饵、制扇纳凉、漏刻计时等节物与场景,展现了东宫端午时节的雅致闲适氛围,既贴合节令物候,又暗含平和舒缓的心境基调。

逐句注释

  1. 百药初收味最良:百药,指端午时节采收的各类草药,民间与宫廷均有端午采百草入药的传统习俗;初收,刚完成采收;味最良,此时草药正值药性最佳的时节。
  2. 玉函仍启太清方:玉函,指珍贵的漆制或木质药匣、书函;仍启,依旧开启取用;太清方,道家典故中太清仙境的仙方,此处泛指宫廷珍藏的端午养生药方,契合端午制药的节俗。
  3. 扇裁葵叶风频度:扇裁葵叶,端午有以葵叶制扇的节俗,葵叶扇清凉解暑;风频度,频频摇扇时清风不断送出。
  4. 漏转金胥日更长:漏转,指漏壶的浮箭随水位变化转动,用以计时;金胥,对铜制漏箭的美称,代指漏壶计时装置(注:“金胥”一说为日晷铜表,此处取主流的漏壶释义);日更长,端午临近夏至,白昼时间渐长,观漏刻时更觉昼长漫漫。

现代译文

新采的百草药性最醇良,
玉匣轻开,取出珍藏的太清仙方。
葵叶裁扇,频频摇出清风阵阵,
漏箭轻转,只觉白昼渐长。

创作背景

此作为北宋晏殊的端午应制词,创作于其担任东宫僚属时期:晏殊曾于仁宗为太子时历任太子舍人、左庶子等职,对应天圣、明道年间(1023-1033年)。北宋宫廷极为重视端午节仪,既有采草药、制药饵的养生传统,也有制葵扇、观漏刻的节俗活动。晏殊作为馆阁文人,为太子居所东宫创作此词,以雅致笔触描绘宫廷端午的日常场景,贴合北宋文人追求闲适雅致的审美趣味。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵和谐:此作实为七言绝句式小令,平仄合律,符合北宋七绝平起首句入韵的常见格律,四句结构分明、意象连贯,读来朗朗上口。
  2. 节俗意象密集,贴合时令:全词以端午核心节物为线索,“百药”“太清方”对应端午采药制药的养生俗,“葵叶扇”呼应端午制扇纳凉的传统,“漏转金胥”结合了宫廷计时与夏至昼长的物候特点,全方位还原了北宋宫廷端午的节景风貌。
  3. 语言闲雅冲淡,贴合词人本色:晏殊词作素以“闲雅有情思”著称,此作无刻意谀辞,以平实淡远的语言描摹场景,既符合应制词的得体要求,又暗含对节令物候的细腻观察。末句“日更长”既写实夏至昼长之景,也暗寓东宫闲居的悠长心境,意境平和悠远。
  4. 用典自然雅致:“太清方”的道家典故运用,为平实的节俗描写增添了几分仙风道骨的雅致感,未显堆砌之弊。

常见问题

《端午词・东宫阁》的作者和朝代是什么?

《端午词・东宫阁》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《端午词・东宫阁》主要写了什么?

这首为东宫居所创作的端午应制词,以北宋宫廷端午节俗为核心描写对象,依次铺陈采制药饵、制扇纳凉、漏刻计时等节物与场景,展现了东宫端午时节的雅致闲适氛围,既贴合节令物候,又暗含平和舒缓的心境基调。

《端午词・东宫阁》的创作背景是什么?

此作为北宋晏殊的端午应制词,创作于其担任东宫僚属时期:晏殊曾于仁宗为太子时历任太子舍人、左庶子等职,对应天圣、明道年间(1023 1033年)。北宋宫廷极为重视端午节仪,既有采草药、制药饵的养生传统,也有制葵扇、观漏刻的节俗活动。晏殊作为馆阁文人,为太子居所东宫创作此词,以雅致笔触描绘宫廷端午的日常场景,贴合北宋文人追求闲适雅致的审美趣味。

《端午词・东宫阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵和谐 :此作实为七言绝句式小令,平仄合律,符合北宋七绝平起首句入韵的常见格律,四句结构分明、意象连贯,读来朗朗上口。 2. 节俗意象密集,贴合时令 :全词以端午核心节物为线索,“百药”“太清方”对应端午采药制药的养生俗,“葵叶扇”呼应端午制扇纳凉的传统,“漏转金胥”结合了宫廷计时与夏至昼长的物候特点,全方位还原了北宋宫廷端午的节景风貌。...