这首宋诗是寒食节晏殊游王氏城东私家园林,偕友赏春宴饮后寄赠友人王虞部的作品。全诗以春日园林宴游为核心,描绘了雅致清幽的园景与酣畅闲适的宴饮之乐,既暗含对主人君子之风的赞许,又以“朝中九列”点出友人政务繁忙,末以赠诗收束,尽显北宋文人交游的雅趣与闲淡心境。
寒食游王氏城东园林因寄王虞部
看花纵拟思君子,对竹何曾问主人。
促席正逢羲日缓,酡颜仍有郢醪醇。
朝中九列无间暇,愿作新诗赠季伦。
简要说明
逐句注释
- 谢墅林亭汴水滨:谢墅,东晋名臣谢安曾于东山营建别墅,后世常以“谢墅”代指雅致考究的私家园林;汴水滨,汴水之滨,点明王氏园林的坐落位置。
- 偶携佳客共寻春:偶,趁便、适逢;佳客,指同游的友人;寻春,春日踏青游赏。
- 看花纵拟思君子:纵拟,姑且、恰似;思君子,语出《诗经·秦风·晨风》“未见君子,如之何如何”,此处借赏花之景,暗喻王氏主人与友人皆有君子之风。
- 对竹何曾问主人:何曾,何尝、不必拘泥;此句化用文人雅集忘俗礼的意趣,谓主客相得融洽,无需拘于主宾之仪,自在赏景。
- 促席正逢羲日缓:促席,坐席相靠近,形容主客间亲密无间;羲日,指羲和所驾的太阳,代指春日日光;羲日缓,春日昼长,日光移动缓慢,言宴游时光悠长闲适。
- 酡颜仍有郢醪醇:酡颜,饮酒后脸颊泛红的样子;郢醪,郢地(楚国故地)出产的美酒,后世以“郢醪”代指佳酿;醇,酒味醇厚。
- 朝中九列无间暇:九列,指九卿之列,代指朝中高官;无间暇,事务繁忙,没有闲暇之日,此处指王虞部在朝中任职政务繁重。
- 愿作新诗赠季伦:季伦,西晋富豪石崇的字,石崇以雅趣与园林之胜闻名,此处借指王氏主人,以石崇的风雅喻王氏园林之佳、主人之雅,言愿作诗相赠以表宴游之兴与交游之意。
现代译文
汴水之滨,有座如谢安旧墅般雅致的林亭,
我趁便携了好友,一同来此寻春踏青。
看着盛放的花簇,恍惚间似见君子风姿,
面对满园修竹,主客相得,何须拘礼问名。
我们坐得近近的,正赶上春日昼长,日光缓缓;
酒酣耳热,更觉这郢地佳酿醇厚香浓。
我知你在朝中位列九卿,事务繁忙少闲暇,
愿作这首新诗,赠予如石季伦般风雅的你。
创作背景
寒食节是北宋重要的民俗节日,官方与民间皆有踏青游宴的传统。此诗写于晏殊京中任职期间,王氏为城东园林的主人,时任虞部员外郎(属工部,掌山泽苑囿事务),与晏殊交谊深厚。寒食节晏殊偕友赴王氏园林赏春宴饮,尽兴后作此诗寄赠友人,既记录了春日宴游的闲适雅兴,也传递了对友人的敬重与雅意,尽显北宋文人的闲雅生活风貌。
艺术赏析
- 格律工整,结构严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,首联点题起兴,颔联写赏景寄意,颈联铺陈宴饮细节,尾联收束于赠诗之兴,起承转合自然流畅,尽显律诗的结构之美。
- 用典含蓄雅致:全诗多处用典却不晦涩:以“谢墅”喻园林雅致,以“郢醪”代指佳酿,以“季伦”借指主人,既贴合语境又增添文学意趣;“思君子”化用《诗经》语句,暗喻主人品格,含蓄隽永。
- 情景交融,闲淡有致:诗人以“汴水林亭”“春日看花”“对竹忘俗”等意象铺陈园景之幽,以“促席”“酡颜”写宴饮之乐,又以“朝中九列”的转折反衬此次游宴的难得,末以赠诗收束,将个人闲情与文人交游雅意融为一体,尽显晏殊“闲雅有情思”的创作风格。
- 语言平易雅洁:全诗无生僻字词,用语浅近却不失雅致,将春日宴游的悠然心境具象化,读来平易自然又富有诗意。
常见问题
《寒食游王氏城东园林因寄王虞部》的作者和朝代是什么?
《寒食游王氏城东园林因寄王虞部》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《寒食游王氏城东园林因寄王虞部》主要写了什么?
这首宋诗是寒食节晏殊游王氏城东私家园林,偕友赏春宴饮后寄赠友人王虞部的作品。全诗以春日园林宴游为核心,描绘了雅致清幽的园景与酣畅闲适的宴饮之乐,既暗含对主人君子之风的赞许,又以“朝中九列”点出友人政务繁忙,末以赠诗收束,尽显北宋文人交游的雅趣与闲淡心境。
《寒食游王氏城东园林因寄王虞部》的创作背景是什么?
寒食节是北宋重要的民俗节日,官方与民间皆有踏青游宴的传统。此诗写于晏殊京中任职期间,王氏为城东园林的主人,时任虞部员外郎(属工部,掌山泽苑囿事务),与晏殊交谊深厚。寒食节晏殊偕友赴王氏园林赏春宴饮,尽兴后作此诗寄赠友人,既记录了春日宴游的闲适雅兴,也传递了对友人的敬重与雅意,尽显北宋文人的闲雅生活风貌。
《寒食游王氏城东园林因寄王虞部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,结构严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联严格对仗,首联点题起兴,颔联写赏景寄意,颈联铺陈宴饮细节,尾联收束于赠诗之兴,起承转合自然流畅,尽显律诗的结构之美。 2. 用典含蓄雅致 :全诗多处用典却不晦涩:以“谢墅”喻园林雅致,以“郢醪”代指佳酿,以“季伦”借指主人,既贴合语境又增添文学意趣;“思君子”化用《诗经》语句,暗喻主人品格,...