题鞏县西门周襄王庙

· 晏殊

人来人去市朝变,山后山前烟雾凝。
萦带二川河洛水,寂寥千古帝王陵。

简要说明

这是一首怀古题咏之作,诗人途经巩县周襄王庙,借眼前山河古迹与市井变迁,抒发了世事更迭、千古兴亡的沧桑感慨,以清丽笔触将怀古之思融于实景之中。

逐句注释

  1. 人来人去市朝变:市朝,指市集与朝廷,代指世俗人事与世事变迁。句意:人世间熙来攘往,朝堂与市集早已历经无数次更迭变化。
  2. 山后山前烟雾凝:烟雾凝,指山间岚雾凝结不散,既描绘了古庙周边的实景,也烘托出古迹幽寂苍茫的氛围。句意:山前山后,唯有薄雾依旧凝结,笼罩着这片古老的土地。
  3. 萦带二川河洛水:萦带,形容水流曲折环绕如衣带;二川,指流经巩县的黄河与洛水。句意:黄河与洛水如带般蜿蜒萦回,环绕着这片地域。
  4. 寂寥千古帝王陵:帝王陵,指周襄王的陵墓(据史料记载周襄王葬于巩县);寂寥,冷清沉寂。句意:历经千年的帝王陵寝,如今只剩一片冷清荒芜。

现代译文

人世熙攘往来,朝堂市集早已几度变迁;
山前山后,唯有岚雾兀自凝结不散。
黄河洛水如带,蜿蜒萦回环绕这片河山;
千古帝王的陵寝,至今只剩寂寥荒寒。

创作背景

此诗为晏殊途经巩县(今河南巩义,北宋时属西京洛阳辖境)时,拜谒当地周襄王庙所作。周襄王为东周君主,其陵墓位于巩县西门外,是留存至今的先秦古迹。晏殊作为北宋前期文官,往来于京洛之间时常见古迹,此诗借眼前实景抒发怀古之思,感慨王朝兴废、世事沧桑。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首句“人来人去市朝变”写人间世俗的瞬息变迁,次句“山后山前烟雾凝”则以恒定的自然山水与古庙氛围形成反差,一“变”一“凝”,凸显出世事无常与古迹幽寂的对比。
  2. 实景与怀古融合:后两句先以“萦带二川河洛水”描绘巩县河洛汇流的自然胜景,再落脚于“寂寥千古帝王陵”,将眼前山河形胜与历史陈迹融为一体,把对千古兴亡的感慨寓于寂静的陵寝之中,含蓄深沉。
  3. 语言风格:全诗语言清丽淡雅,无晦涩典故,以“萦带”形象写出二川环绕的姿态,“烟雾凝”烘托出古庙的幽寂氛围,契合晏殊一贯的清丽诗风,于浅白之中蕴含深远的怀古之思。
  4. 格律特点:此诗虽为七言绝句,但平仄未完全合于近体诗严格格律,更注重意境的营造而非形式的拘泥,体现了北宋初期诗歌尚意、重情的特点。

常见问题

《题鞏县西门周襄王庙》的作者和朝代是什么?

《题鞏县西门周襄王庙》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《题鞏县西门周襄王庙》主要写了什么?

这是一首怀古题咏之作,诗人途经巩县周襄王庙,借眼前山河古迹与市井变迁,抒发了世事更迭、千古兴亡的沧桑感慨,以清丽笔触将怀古之思融于实景之中。

《题鞏县西门周襄王庙》的创作背景是什么?

此诗为晏殊途经巩县(今河南巩义,北宋时属西京洛阳辖境)时,拜谒当地周襄王庙所作。周襄王为东周君主,其陵墓位于巩县西门外,是留存至今的先秦古迹。晏殊作为北宋前期文官,往来于京洛之间时常见古迹,此诗借眼前实景抒发怀古之思,感慨王朝兴废、世事沧桑。

《题鞏县西门周襄王庙》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首句“人来人去市朝变”写人间世俗的瞬息变迁,次句“山后山前烟雾凝”则以恒定的自然山水与古庙氛围形成反差,一“变”一“凝”,凸显出世事无常与古迹幽寂的对比。 2. 实景与怀古融合 :后两句先以“萦带二川河洛水”描绘巩县河洛汇流的自然胜景,再落脚于“寂寥千古帝王陵”,将眼前山河形胜与历史陈迹融为一体,把对千古兴亡的感慨寓于寂静的陵寝之中,...