这首宋诗是晏殊重阳登高时寄赠北郡友人的抒怀之作,追忆昔日与友人共赴登高宴饮的雅集欢会,以如今闲居独处的寂寥与之对比,抒发了对旧友的深切思念与别后的怅惘之情。
九日北郡登高见寄
如何偶作销魂别,又复重吟把菊诗。
上苑盍簪延景刻,北都投辖盛官仪。
烦君见想欢言者,可奈衡门绝贡綦。
简要说明
逐句注释
前日登高泛玉户,击铜赓唱胶析辞。
如何偶作销魂别,又复重吟把菊诗。
上苑盍簪延景刻,北都投辖盛官仪。
烦君见想欢言者,可奈衡门绝贡綦。
- 前日登高泛玉户:前日,往昔、前些时日;登高,指农历九月九日重阳节登高的传统习俗;泛玉户,泛指流连、遨游,玉户代指华美的宴饮集会场所,此句写昔日与友人同登高、游赏华宴的场景。
- 击铜赓唱胶析辞:击铜,敲击铜质器具伴唱,典出《世说新语》文人雅集击壶咏歌的故事;赓唱,依原韵和诗;胶析辞,“胶析”疑为“胶轕”之笔误,形容辞章纷繁华美,或“胶漆”之误,喻情谊深厚,此句写当时宴饮唱和的雅兴。
- 如何偶作销魂别:如何,岂料、怎会;销魂别,令人黯然神伤的离别。
- 又复重吟把菊诗:重吟,重新吟咏;把菊诗,指重阳咏菊寄怀的诗作,呼应重阳节俗。
- 上苑盍簪延景刻:上苑,原指帝王园林,此处代指昔日宴集的华美景地;盍簪,出自《周易》,指友人欢聚;延景刻,延长了美好的时光。
- 北都投辖盛官仪:北都,此处指北郡,即友人所在之地;投辖,出自《汉书》,指主人殷勤留客的盛情;盛官仪,指当时宴集的隆重官场礼仪。
- 烦君见想欢言者:烦君,劳烦您;见想,挂念我;欢言者,指昔日欢聚时的笑语旧友。
- 可奈衡门绝贡綦:可奈,怎奈;衡门,横木为门,代指简陋居所,此处指诗人闲居之处;绝贡綦,断绝了宾客往来的踪迹,贡綦代指拜访所用的车马。
现代译文
前些时日,我们一同登高,流连在华美的楼宇之间;
敲击铜器和着节拍,唱和着情谊深厚的诗篇。
哪曾想那次偶然的分别,竟让人黯然神伤;
如今又到重阳,不禁重吟起那首咏菊的诗篇。
还记得当时在上苑与友人欢聚,延长了多少美好的时光;
在北郡投辖留客,宴饮的礼仪何等隆重周全。
劳烦您还挂念着我这个昔日笑语连连的旧友,
可叹我如今身居陋巷,早已断绝了宾客的车马往来。
创作背景
此诗为北宋晏殊重阳登高时寄赠北郡友人的作品。从“衡门绝贡綦”可知诗人当时闲居独处,重阳佳节登高之际,触景生情,追忆起此前与友人共赴北郡登高宴饮的雅集盛事,彼时宾主尽欢、唱和不绝;而别后相隔,遂作此诗寄达友人,抒发对旧友的思念与别后的怅惘。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“上苑”对“北都”(地名对)、“盍簪”对“投辖”(典故对)、“延景刻”对“盛官仪”(动宾结构对),平仄协调,符合七律格律规范。
- 用典贴切自然:多处运用古典典故,“击铜”化用文人雅集旧事,“盍簪”“投辖”分别取自《周易》《汉书》,既贴合宴饮欢聚的场景,又增添了诗歌的文化厚重感,不显生硬。
- 对比手法鲜明:以首联、颈联的昔日欢聚盛景,与尾联的如今闲居寂寥形成强烈反差,将别后的思念与落寞寄寓于叙事之中,情感含蓄深沉。
- 紧扣题旨脉络清晰:全诗围绕“九日北郡登高见寄”展开,首联、颈联追忆北郡登高往事,颔联、尾联点出重阳寄怀的主旨,结构严谨,层层递进。
- 风格典雅蕴藉:延续了晏殊一贯的闲雅清丽诗风,用语凝练不直白,情感寄寓于场景叙事中,尽显北宋雍容典雅的文人气象。
常见问题
《九日北郡登高见寄》的作者和朝代是什么?
《九日北郡登高见寄》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《九日北郡登高见寄》主要写了什么?
这首宋诗是晏殊重阳登高时寄赠北郡友人的抒怀之作,追忆昔日与友人共赴登高宴饮的雅集欢会,以如今闲居独处的寂寥与之对比,抒发了对旧友的深切思念与别后的怅惘之情。
《九日北郡登高见寄》的创作背景是什么?
此诗为北宋晏殊重阳登高时寄赠北郡友人的作品。从“衡门绝贡綦”可知诗人当时闲居独处,重阳佳节登高之际,触景生情,追忆起此前与友人共赴北郡登高宴饮的雅集盛事,彼时宾主尽欢、唱和不绝;而别后相隔,遂作此诗寄达友人,抒发对旧友的思念与别后的怅惘。
《九日北郡登高见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如颈联“上苑”对“北都”(地名对)、“盍簪”对“投辖”(典故对)、“延景刻”对“盛官仪”(动宾结构对),平仄协调,符合七律格律规范。 2. 用典贴切自然 :多处运用古典典故,“击铜”化用文人雅集旧事,“盍簪”“投辖”分别取自《周易》《汉书》,既贴合宴饮欢聚的场景,又增添了诗歌的文化厚重感,不显生硬...