这首七言绝句为北宋宫廷应制之作,以清雅笔触描绘皇家禁苑春日盛景,借景寄寓皇恩普施、天下同沐升平的美好期许,整体风格雍容典雅,尽显北宋承平时代的馆阁诗风。
禁苑
风回玉宇箫声远,日下琼林佩影间。
待得年光遍天下,始教春色到人间。
待得年光遍天下,始教春色到人间。
简要说明
逐句注释
- 风回玉宇箫声远:风回,春风回旋萦绕;玉宇原指天界楼宇,此处代指皇家禁苑的华美宫阙。此句意为春风回旋于禁苑宫宇之间,悠远的箫管乐声随风飘散。
- 日下琼林佩影间:日下既指日光之下,也代指京都宫廷;琼林指禁苑中华美繁茂的林木;佩影为宫廷官员腰间玉佩的光影,代指侍从官员的身影。此句意为日光倾洒在琼林花树间,隐约可见侍从们玉佩晃动的清雅光影。
- 待得年光遍天下:年光此处指春日光景;遍天下即遍及普天之下。此句意为待到春光抚遍普天大地。
- 始教春色到人间:始教意为才使、方才让;春色既指自然春光,亦暗喻皇恩恩泽。此句意为方才让浩荡春色降临天下百姓之间。
现代译文
春风绕着禁苑宫阙,箫声悠悠飘向远方;
日光倾洒琼林花树,佩影错落掩映其间。
待到春光遍抚普天之下,
方使浩荡春色降临人间。
创作背景
晏殊为北宋太平盛世的“太平宰相”,一生身处馆阁、多预宫廷雅集,这首《禁苑》应为春日宫廷宴游时的应制之作。北宋仁宗朝承平日久,宫廷雅乐、园林之盛冠绝一时,此类诗作多以歌颂盛世、寄寓升平愿景为主题,贴合晏殊温润典雅的创作风格,无个人身世之悲,纯然以颂美与雅赏为核心,学界对此创作背景的认知并无争议。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,严格遵循平起首句不入韵的格律规则:首联“风回玉宇箫声远,日下琼林佩影间”对仗工整,“风回”对“日下”、“玉宇”对“琼林”、“箫声远”对“佩影间”,平仄合律,尽显馆阁诗的雅致规范。
- 意象清雅:选取“玉宇”“琼林”“箫声”“佩影”等兼具华贵与清雅的宫廷意象,勾勒出禁苑春日清幽静谧又不失雍容的氛围,避免了宫廷诗常见的浓艳堆砌,格调清润脱俗。
- 寄寓含蓄:后两句由景及意,以“待得”“始教”的递进逻辑,将禁苑春色与天下春光形成呼应,把自然春色与皇恩暗合,含蓄表达“皇恩先沾禁苑,再及万民”的颂美之意,既贴合应制诗创作要求,又避免直白谀颂,意蕴悠远。
- 风格温润:全诗语言清丽平和,无刻意雕琢之痕,契合晏殊一贯的温润典雅风格,尽显北宋初期承平时代文人的雍容心态与审美趣味。
常见问题
《禁苑》的作者和朝代是什么?
《禁苑》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《禁苑》主要写了什么?
这首七言绝句为北宋宫廷应制之作,以清雅笔触描绘皇家禁苑春日盛景,借景寄寓皇恩普施、天下同沐升平的美好期许,整体风格雍容典雅,尽显北宋承平时代的馆阁诗风。
《禁苑》的创作背景是什么?
晏殊为北宋太平盛世的“太平宰相”,一生身处馆阁、多预宫廷雅集,这首《禁苑》应为春日宫廷宴游时的应制之作。北宋仁宗朝承平日久,宫廷雅乐、园林之盛冠绝一时,此类诗作多以歌颂盛世、寄寓升平愿景为主题,贴合晏殊温润典雅的创作风格,无个人身世之悲,纯然以颂美与雅赏为核心,学界对此创作背景的认知并无争议。
《禁苑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,严格遵循平起首句不入韵的格律规则:首联“风回玉宇箫声远,日下琼林佩影间”对仗工整,“风回”对“日下”、“玉宇”对“琼林”、“箫声远”对“佩影间”,平仄合律,尽显馆阁诗的雅致规范。 2. 意象清雅 :选取“玉宇”“琼林”“箫声”“佩影”等兼具华贵与清雅的宫廷意象,勾勒出禁苑春日清幽静谧又不失雍容的氛围,避免了宫廷诗常见的浓...