这是一首北宋宫廷春日应制词,以细腻笔触描绘宫廷春日的明媚祥和之景,以雍容典雅的语言抒发对帝王的祝寿颂圣之意,体现了北宋宫廷应制诗文的典型风格。
辛春日词・内廷
柳燧青青淑气和,冰纹初解縠文波。
淑风殿里黄金屋,应候称觞万寿多。
淑风殿里黄金屋,应候称觞万寿多。
简要说明
逐句注释
- 柳燧青青淑气和:柳燧,指初春初生的柳芽,因其形似古代取火的燧木而得名;青青,形容柳芽青翠鲜亮的样子;淑气,指春日温和美好的气息;和,平和舒暖。句意:初春的柳芽青翠鲜亮,春日的淑气平和舒暖。
- 冰纹初解縠文波:冰纹初解,指河面冰层开始融化、泛起裂纹;縠(hú)文,指带有细密皱纹的纱罗,此处比喻水波的轻柔纹路;波,水波。句意:河面冰层初融,泛起如细纱般柔美的波纹。
- 淑风殿里黄金屋:淑风殿,泛指宫廷中的雅致殿宇;黄金屋,化用汉武帝“金屋藏娇”典故,此处代指宫廷中华丽华贵的宫室殿宇。句意:淑风殿内,华美的宫室熠熠生辉。
- 应候称觞万寿多:应候,顺应时节;称觞(shāng),举杯敬酒,此处特指祝寿行礼;万寿多,即祝颂帝王长寿无疆。句意:众人顺应时节举杯祝寿,共祝君王万寿无疆。
现代译文
河畔柳芽初绽青翠鲜,春日淑气融融暖人心田。
河冰初解,细波如纱轻漾在水面。
淑风殿中,华屋错落映着春光,
顺应时节举杯共贺,君王万寿无疆。
创作背景
此作为北宋宫廷应制诗,晏殊为北宋婉约词派代表人物,仁宗朝官至宰相,此类春日应制词多创作于宫廷春日出巡、内廷宴饮或节庆庆典之时,专为歌颂朝廷升平气象、祝颂帝王福寿而作,风格贴合宫廷雍容典雅的审美要求。
艺术赏析
- 意象营造:选取柳燧、冰纹、縠波等初春典型景物,以细腻笔触勾勒出宫廷春日明媚柔和的氛围,无浓墨重彩的渲染,却尽显宁静祥和的皇家春景。
- 用典与语言:化用“黄金屋”典故,既贴合宫廷语境,又增添了文学典雅感;全诗语言清丽流畅,用词考究却不晦涩,符合应制诗文雍容平和的特质。
- 格律与结构:作为七言绝句,首句入韵,整体平仄虽有小幅宽对,但符合北宋应制诗的格律宽松特点;结构上先写景后抒情,由景入情自然过渡到祝寿颂圣的主题,章法严谨。
- 风格定位:全诗基调平和典雅,契合北宋初期宫廷文学的审美追求,以颂圣为核心,无个人私情抒发,体现了应制诗词的典型功能。
常见问题
《辛春日词・内廷》的作者和朝代是什么?
《辛春日词・内廷》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《辛春日词・内廷》主要写了什么?
这是一首北宋宫廷春日应制词,以细腻笔触描绘宫廷春日的明媚祥和之景,以雍容典雅的语言抒发对帝王的祝寿颂圣之意,体现了北宋宫廷应制诗文的典型风格。
《辛春日词・内廷》的创作背景是什么?
此作为北宋宫廷应制诗,晏殊为北宋婉约词派代表人物,仁宗朝官至宰相,此类春日应制词多创作于宫廷春日出巡、内廷宴饮或节庆庆典之时,专为歌颂朝廷升平气象、祝颂帝王福寿而作,风格贴合宫廷雍容典雅的审美要求。
《辛春日词・内廷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造 :选取柳燧、冰纹、縠波等初春典型景物,以细腻笔触勾勒出宫廷春日明媚柔和的氛围,无浓墨重彩的渲染,却尽显宁静祥和的皇家春景。 2. 用典与语言 :化用“黄金屋”典故,既贴合宫廷语境,又增添了文学典雅感;全诗语言清丽流畅,用词考究却不晦涩,符合应制诗文雍容平和的特质。 3. 格律与结构 :作为七言绝句,首句入韵,整体平仄虽有小幅宽对,但符合北宋应...