示张寺丞王校勘

· 晏殊

元巳清明假未开,小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨,宿醉难禁滟滟杯。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味,莫惜青钱万选才。

简要说明

这首北宋七言律诗是晏殊赠给同僚张寺丞、王校勘的作品,既以春日闲景抒发了对时光流逝的淡淡怅惘,又借赠诗表达了对友人才学的赏识与推崇,兼具闲雅的审美意趣与真挚情谊,其中“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”更是流传千古的名句。

逐句注释

  1. 元巳清明假未开:元巳即上巳节,农历三月初三,古代有临水祓禊、游春宴饮的习俗;清明为二十四节气之一,时值三月,两节时序相近。假未开:指当时正值元巳、清明两节前夕,朝廷休假尚未开启。
  2. 小园幽径独徘徊:小园指私家园林;幽径为僻静的小路;独徘徊意为独自来回踱步,暗合春日独处的闲愁心绪。
  3. 春寒不定斑斑雨:春寒指春日的料峭寒意;不定形容细雨时断时续;斑斑雨指细密连绵的春雨,斑斑状雨点点点之态。
  4. 宿醉难禁滟滟杯:宿醉指隔夜仍未消散的醉意;难禁即难以克制;滟滟杯指杯中酒满漾着波光,滟滟形容水色荡漾的样子,此处代指满杯的春酒。
  5. 无可奈何花落去,似曾相识燕归来:无可奈何指没有办法,只能任由事物自然发展;花落去指春花凋谢飘落。似曾相识意为仿佛曾经见过;燕归来点明春日时节,燕子从南方飞回。
  6. 游梁赋客多风味:游梁赋客指西汉梁孝王门下的邹阳、枚乘等辞赋家,此处借指张、王二位同僚,赞其有文才;风味指风度、情趣,形容其文采不凡。
  7. 莫惜青钱万选才:莫惜意为不要吝惜;青钱代指钱财,此处借指施展才华的机会;万选才典出《新唐书·张荐传》,员外郎员半千称张鷟文辞“犹青铜钱,万选万中”,后以“青钱万选”喻指才学出众,此处称赞二位友人是经得住考验的优秀人才。

现代译文

三月初三与清明将近,假期尚未开启,
我独自在小园的幽僻小路上徘徊。
春寒料峭,细雨绵绵没有定准,
隔夜的醉意难消,只得对着满杯春酒。
花儿凋谢飘落,我实在无可奈何,
燕子翩翩归来,仿佛曾是旧识的伙伴。
在座的诸位如梁园赋客般都文采斐然,
切莫吝惜才华,你们都是万中选一的英才。

创作背景

此诗当作于晏殊任馆阁官员时期(约宋仁宗天圣年间,1023-1032年),当时北宋政局稳定,文人士大夫多有宴饮唱和之风。诗人春日闲游小园,触景生情,有感于春景流逝、时光易逝,恰逢同僚张寺丞、王校勘在座,二人皆有文才,故而作诗相赠,既抒发个人闲愁,又表达对友人的赏识与期许。值得一提的是,句中“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”后被晏殊改编入词《浣溪沙·一曲新词酒一杯》,足见其对该联的喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,尤以颈联>无可奈何花落去,似曾相识燕归来最为精妙:“无可奈何”对“似曾相识”(副词+动词结构相对),“花落去”对“燕归来”(名词+动词结构相对),词性、意境均完美契合,既符合律诗格律要求,又毫无斧凿痕迹,成为千古传诵的对仗名句。
  2. 意象凝练,意境闲雅:诗人选取春寒、细雨、落花、归燕、小园幽径等典型春日意象,营造出清寂闲雅又略带惆怅的意境,既贴合北宋文人士大夫的审美情趣,又通过“花落去”“燕归来”的意象,将个人闲愁升华为对时光流逝的普遍感慨,兼具审美价值与哲理意味。
  3. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典皆贴切自然:“游梁赋客”以西汉梁园文人群体喻指同僚,暗赞其文才;“青钱万选”化用唐代典故,称赞友人才学出众,用典不堆砌,反而拓展了诗歌的文化内涵。
  4. 情感层次分明:全诗前六句以写景抒情为主,从独处徘徊到春寒宿醉,再到落花归燕,层层递进地抒发春日闲愁与时光怅惘;后两句笔锋一转,从个人心绪转向赠友勉励,情感过渡自然,结构完整,体现了晏殊诗词“温润秀洁”的典型风格,于平淡中见深意。

常见问题

《示张寺丞王校勘》的作者和朝代是什么?

《示张寺丞王校勘》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《示张寺丞王校勘》主要写了什么?

这首北宋七言律诗是晏殊赠给同僚张寺丞、王校勘的作品,既以春日闲景抒发了对时光流逝的淡淡怅惘,又借赠诗表达了对友人才学的赏识与推崇,兼具闲雅的审美意趣与真挚情谊,其中“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”更是流传千古的名句。

《示张寺丞王校勘》的创作背景是什么?

此诗当作于晏殊任馆阁官员时期(约宋仁宗天圣年间,1023 1032年),当时北宋政局稳定,文人士大夫多有宴饮唱和之风。诗人春日闲游小园,触景生情,有感于春景流逝、时光易逝,恰逢同僚张寺丞、王校勘在座,二人皆有文才,故而作诗相赠,既抒发个人闲愁,又表达对友人的赏识与期许。值得一提的是,句中“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”后被晏殊改编入词《浣溪沙·一曲新词酒一...

《示张寺丞王校勘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,尤以颈联 无可奈何花落去,似曾相识燕归来最为精妙:“无可奈何”对“似曾相识”(副词+动词结构相对),“花落去”对“燕归来”(名词+动词结构相对),词性、意境均完美契合,既符合律诗格律要求,又毫无斧凿痕迹,成为千古传诵的对仗名句。 2. 意象凝练,意境闲雅 :诗人选取春寒、细雨、落花、归燕、小...