端午词・御阁

· 晏殊

五彩丝长系臂初,万年芳树影扶疏。
岂劳方士标神篆,自有真灵卫帝居。

简要说明

这首北宋晏殊的宫廷应制节令作品,以端午传统节俗为切入点,铺写宫廷祥和的节日景象,借节物与祥瑞意象颂扬帝居安稳、国运绵长,是典型的颂圣类端午应制之作。

逐句注释

五彩丝长系臂初
五彩丝即端午传统节俗中的长命缕,以五色丝线缠系臂间,用以祈求辟邪纳福;“初”指端午佳节初临之时。

万年芳树影扶疏
万年芳树指宫中象征福寿绵长、国运永续的嘉木;“扶疏”形容枝叶繁茂错落的姿态。

岂劳方士标神篆
方士指古代从事寻仙、祈禳之术的术士;“神篆”指道家神符、篆文;此句意为何须劳烦方士绘制神符祈福。

自有真灵卫帝居
真灵指天地间护佑的神灵与祥瑞之气;“帝居”指帝王所居的宫廷;此句意为自有神灵护佑宫廷安宁稳固。

现代译文

彩丝初系臂间,祈福安康永固,
宫中嘉木繁茂,枝叶错落扶疏。
何须方士祭炼神符祈禳,
自有天地真灵护佑帝居安宁。

创作背景

此作为北宋仁宗时期晏殊的宫廷应制之作,创作于端午佳节。晏殊身为台阁重臣,常为宫廷创作节令颂词,此类作品以节俗为载体,贴合宫廷颂圣语境,颂扬朝廷太平、帝德昭彰,反映出北宋前期承平稳定的社会风貌。

艺术赏析

  1. 体式格律:全诗为七言四句,合七绝平起首句入韵的格律规范,音韵和谐规整,契合应制作品典雅庄重的文体要求。
  2. 意象与手法:开篇以端午标志性节物“五彩丝”紧扣节令主题,贴合民间节俗;“万年芳树”以具象嘉木化抽象的国运祈愿为可感意象,意蕴悠长。“岂劳”二字以反问语气,将民间祈福行为与宫廷自有神灵护佑的逻辑结合,既凸显帝居的神圣安稳,又避免了直白颂圣的生硬感。
  3. 语言风格:整体典雅含蓄,贴合晏殊“闲雅和平”的创作风格,无过度铺陈的浮夸,以平实的节俗与祥瑞意象传递出宫廷的祥和氛围,符合御阁词的创作定位。

常见问题

《端午词・御阁》的作者和朝代是什么?

《端午词・御阁》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《端午词・御阁》主要写了什么?

这首北宋晏殊的宫廷应制节令作品,以端午传统节俗为切入点,铺写宫廷祥和的节日景象,借节物与祥瑞意象颂扬帝居安稳、国运绵长,是典型的颂圣类端午应制之作。

《端午词・御阁》的创作背景是什么?

此作为北宋仁宗时期晏殊的宫廷应制之作,创作于端午佳节。晏殊身为台阁重臣,常为宫廷创作节令颂词,此类作品以节俗为载体,贴合宫廷颂圣语境,颂扬朝廷太平、帝德昭彰,反映出北宋前期承平稳定的社会风貌。

《端午词・御阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :全诗为七言四句,合七绝平起首句入韵的格律规范,音韵和谐规整,契合应制作品典雅庄重的文体要求。 2. 意象与手法 :开篇以端午标志性节物“五彩丝”紧扣节令主题,贴合民间节俗;“万年芳树”以具象嘉木化抽象的国运祈愿为可感意象,意蕴悠长。“岂劳”二字以反问语气,将民间祈福行为与宫廷自有神灵护佑的逻辑结合,既凸显帝居的神圣安稳,又避免了直白颂圣的生...