这是一首北宋应制诗,为奉和帝王上元节之作。全诗围绕元宵佳节铺陈盛景,从节令祥瑞、宫廷仪仗写到民间欢乐,最终颂赞天下太平、君臣与民同乐,整体风格雍容典雅,展现了北宋仁宗朝的承平气象。
奉和圣製上元
协风阳律应,满砌荚蓂新。
绛阙罗千卫,华灯曜百轮。
悠悠未央夜,粲粲彼都人。
万宇今无外,登台共乐春。
绛阙罗千卫,华灯曜百轮。
悠悠未央夜,粲粲彼都人。
万宇今无外,登台共乐春。
简要说明
逐句注释
- 协风阳律应:协风指顺应时节的和风;阳律为古代乐律中对应春季的阳声律吕,此处代指上元节的早春节令;应意为契合、相应。句意:应节的和风与早春的节律相契合。
- 满砌荚蓂新:砌指台阶;荚蓂是传说中的瑞草,每月朔日生一叶、望日生十五叶,后每日落一叶,象征时节有序与祥瑞;新指初长新生。句意:台阶前的荚蓂瑞草都长出了新叶。
- 绛阙罗千卫:绛阙指帝王宫殿的赤色宫阙;罗意为排布、罗列;千卫指宫廷千队侍卫仪仗,形容皇家仪仗盛大。句意:赤色宫阙前排布着千队侍卫仪仗。
- 华灯曜百轮:华灯指精美的元宵花灯;曜意为照耀、闪耀;百轮极言花灯数量众多,灯轮为圆形多层的花灯形制。句意:华美的花灯闪耀,千百盏灯轮照亮夜空。
- 悠悠未央夜:悠悠形容悠长绵长;未央指未尽、悠长,此处代指皇宫中的长夜,也泛指元宵之夜的漫漫时光。句意:元宵的长夜悠悠不尽。
- 粲粲彼都人:粲粲形容光彩焕发、鲜明繁盛的样子;都人指京城百姓。句意:京城的百姓个个神采焕发、笑语盈盈。
- 万宇今无外:万宇指天下全境;无外意为疆域统一、再无阻隔,用于歌颂天下太平一统。句意:如今天下全境统一,再无疆域隔阂。
- 登台共乐春:登台指君臣百姓一同登台观灯游乐(北宋帝王常有御楼观灯与民同乐的传统);乐春指共度早春的上元佳节。句意:众人一同登台,共赏春光、共度佳节。
现代译文
早春的和风应和着节令音律,阶前的瑞草荚蓂初抽新叶。
赤色宫阙前罗列千队仪仗,华灯千盏闪耀,照亮了夜空。
未央宫的长夜悠悠不尽,京城百姓个个光彩焕发、笑语欢声。
如今天下一统再无隔阂,君臣与万民一同登台,共赏春光、共度上元佳节。
创作背景
晏殊为北宋仁宗朝重臣、著名词人,以文才受朝廷器重,多有应制之作。上元节为北宋最重要的传统节日之一,正月十五夜京城开封全城张灯结彩,帝王常御乾元门观灯,与民同乐,君臣唱和之风盛行。此诗创作于北宋仁宗承平时期,紧扣奉和圣制的主题,旨在描绘元宵佳节的都城盛景,歌颂朝廷治下的太平盛世。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联严格遵循律诗平仄、对仗规则。颔联“绛阙罗千卫,华灯曜百轮”、颈联“悠悠未央夜,粲粲彼都人”词性、结构两两相对,音韵和谐,契合台阁体诗歌的典雅规范。
- 用典典雅含蓄:多处运用典故烘托盛世氛围,如“荚蓂”以瑞草象征时节祥瑞与朝廷治世有序;“未央”借汉代宫名代指北宋皇宫,既贴合宫廷题材,又增添历史厚重感,符合应制诗庄重典雅的风格要求。
- 结构层次清晰:全诗从节令祥瑞起笔,继而铺陈宫廷仪仗、灯市盛景,再转写民间欢乐,最后以颂赞天下太平收束,层层递进,完整展现了上元佳节从宫廷到民间的盛世图景,紧扣“奉和圣制”的颂圣主题。
- 风格雍容平和:用词华丽庄重,如“绛阙”“华灯”“粲粲”等词营造出华贵雍容的氛围,整体风格平和典雅,体现了北宋台阁诗派“安以乐”的治世之音。
常见问题
《奉和圣製上元》的作者和朝代是什么?
《奉和圣製上元》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《奉和圣製上元》主要写了什么?
这是一首北宋应制诗,为奉和帝王上元节之作。全诗围绕元宵佳节铺陈盛景,从节令祥瑞、宫廷仪仗写到民间欢乐,最终颂赞天下太平、君臣与民同乐,整体风格雍容典雅,展现了北宋仁宗朝的承平气象。
《奉和圣製上元》的创作背景是什么?
晏殊为北宋仁宗朝重臣、著名词人,以文才受朝廷器重,多有应制之作。上元节为北宋最重要的传统节日之一,正月十五夜京城开封全城张灯结彩,帝王常御乾元门观灯,与民同乐,君臣唱和之风盛行。此诗创作于北宋仁宗承平时期,紧扣奉和圣制的主题,旨在描绘元宵佳节的都城盛景,歌颂朝廷治下的太平盛世。
《奉和圣製上元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联严格遵循律诗平仄、对仗规则。颔联“绛阙罗千卫,华灯曜百轮”、颈联“悠悠未央夜,粲粲彼都人”词性、结构两两相对,音韵和谐,契合台阁体诗歌的典雅规范。 2. 用典典雅含蓄 :多处运用典故烘托盛世氛围,如“荚蓂”以瑞草象征时节祥瑞与朝廷治世有序;“未央”借汉代宫名代指北宋皇宫,既贴合宫廷题材,又增添历史厚重感,...