这首为北宋宫廷端午应制之作,描绘了内廷端午时节洁净雅致的场景,展现宫廷端午的传统习俗,以恭谨庄重的笔触抒发对帝王的祝寿颂祷,尽显北宋承平时期宫廷节日的祥和氛围。
端午词・内廷
披风别殿地无尘,辟恶灵符自有神。
九子粽香仙醴熟,共瞻宸极祝千春。
九子粽香仙醴熟,共瞻宸极祝千春。
简要说明
逐句注释
- 披风别殿地无尘:披风,指殿宇四周被清风拂过;别殿,帝王正宫之外的行宫别馆。此句写宫廷别殿清风徐来,地面纤尘不染,烘托出端午时节宫廷的整洁肃穆。
- 辟恶灵符自有神:辟恶,即祛除灾疫邪气;灵符,指端午时节悬挂或张贴的驱邪符策。此句写宫廷中端午驱邪的符策自有灵验,呼应端午祛邪祈福的传统习俗。
- 九子粽香仙醴熟:九子粽,端午特色贡品,以数种米粮合制而成的粽子,因用料或形制繁复得名;仙醴,指宫廷酿制的御酒。此句写宫廷中九子粽飘香,御酿仙酒已然熟成,点明端午时节的节令食品。
- 共瞻宸极祝千春:宸极,原指北极星,此处代指帝王居所或帝王本人;千春,为祝寿之辞,指万寿无疆。此句写内廷众人一同瞻仰帝王宫阙,恭祝君主国运绵长、福寿万年。
现代译文
清风拂过别殿,庭院纤尘不染。
驱邪的灵符自有灵验护佑。
九子粽散发着清香,御酿仙酒已然熟成。
众人一同仰望帝王宫阙,恭祝陛下万寿无疆,国运绵长。
创作背景
晏殊为北宋仁宗朝馆阁重臣,以文才受朝廷器重,多创作符合宫廷语境的应制诗词。这首《端午词・内廷》是为宫廷端午庆典所作的应制诗,创作于北宋仁宗承平时期,彼时社会安定,宫廷节日庆典礼制完备,作者以典雅笔触贴合宫廷语境,抒发对帝王的颂祷之意,契合应制诗歌功颂德、点缀升平的功能。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此作为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,以平水韵十一真部(尘、神、春)押韵,第三句“熟”为入声字,无需强制押韵,整体音韵和谐流畅。
- 意象贴合场景:选取“别殿”“宸极”等专属宫廷意象,搭配“九子粽”“仙醴”“灵符”等端午节令元素,既紧扣节日主题,又贴合内廷的庄重氛围,措辞雍容典丽,符合应制诗的得体规范。
- 章法层次清晰:全诗由景入俗,再铺陈节令美食,最后收束于祝寿核心活动,层层递进:首二句写宫廷环境与驱邪习俗,三句点明端午节令食品,末句点出庆典主旨,结构完整连贯。
- 风格平和庄重:作为应制之作,全诗无过度藻饰,以平实典雅的语言展现北宋宫廷端午的祥和氛围,情感恭谨克制,尽显北宋馆阁文人的雍容气度,契合仁宗朝“太平气象”的时代特征。
常见问题
《端午词・内廷》的作者和朝代是什么?
《端午词・内廷》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《端午词・内廷》主要写了什么?
这首为北宋宫廷端午应制之作,描绘了内廷端午时节洁净雅致的场景,展现宫廷端午的传统习俗,以恭谨庄重的笔触抒发对帝王的祝寿颂祷,尽显北宋承平时期宫廷节日的祥和氛围。
《端午词・内廷》的创作背景是什么?
晏殊为北宋仁宗朝馆阁重臣,以文才受朝廷器重,多创作符合宫廷语境的应制诗词。这首《端午词・内廷》是为宫廷端午庆典所作的应制诗,创作于北宋仁宗承平时期,彼时社会安定,宫廷节日庆典礼制完备,作者以典雅笔触贴合宫廷语境,抒发对帝王的颂祷之意,契合应制诗歌功颂德、点缀升平的功能。
《端午词・内廷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此作为七言绝句,符合近体诗平仄、押韵规则,以平水韵十一真部(尘、神、春)押韵,第三句“熟”为入声字,无需强制押韵,整体音韵和谐流畅。 2. 意象贴合场景 :选取“别殿”“宸极”等专属宫廷意象,搭配“九子粽”“仙醴”“灵符”等端午节令元素,既紧扣节日主题,又贴合内廷的庄重氛围,措辞雍容典丽,符合应制诗的得体规范。 3. 章法层次清晰 :全...