这首七言律诗是北宋晏殊在汴京任职期间所作,描绘了正月十八元宵收灯之夜的清冷街景与自身闲静的居处生活,抒发了诗人淡泊自适、向往禅林清净之趣的心境,体现了宋代士大夫雅致的闲情逸致。
正月十八夜
楼台冷落收灯夜,门巷萧条扫雪天。
疾酒不闻花外漏,放朝仍得日高眠。
何妨静习间中趣,欲问林僧结净缘。
简要说明
逐句注释
-
槿户茅斋雅自便
槿户:以槿木编织的门户,形容居处简陋;茅斋:茅草搭建的居室,代指作者在京城的闲静居所。雅自便:闲适自得,随性自在。句意:简陋的槿门茅斋,正合我闲适自在的心意。 -
京华风味入新年
京华:指北宋都城汴京;风味:节令风物与市井氛围。句意:京城新年的节俗风物与热闹气息,已融入这岁末年初的时光。 -
楼台冷落收灯夜
收灯夜:宋代元宵张灯于正月十五,至十八日撤灯罢宴,故称“收灯夜”。句意:元宵收灯之夜,楼台褪去了往日灯火喧闹,只剩清冷寂寥。 -
门巷萧条扫雪天
萧条:冷清寂寥;扫雪天:恰逢降雪后清扫积雪的天气,进一步烘托清冷氛围。句意:街巷萧条冷落,正赶上扫雪的寒天。 -
疾酒不闻花外漏
疾酒:取“酣饮沉醉”之意;花外漏:花丛旁的更漏之声,即夜间计时的滴漏声响。句意:酣饮之后,连花丛外传来的更漏声都未曾听闻。 -
放朝仍得日高眠
放朝:指朝廷因节后暂停朝会,给予官员休沐假期;日高眠:睡到太阳高升方才起身,形容闲适慵懒。句意:恰逢朝廷放朝,得以睡到日头高高升起才起身。 -
何妨静习间中趣
静习:安静地体味、研习;间中趣:闲居独处的真趣。句意:不妨静静体味这闲居之中的悠然乐趣。 -
欲问林僧结净缘
林僧:山林间的僧人;结净缘:结下清净的禅佛之缘,指向往与僧人交游、亲近佛法的超脱心境。句意:想要向山林僧人请教,共结一段清净的佛缘。
现代译文
槿门茅舍,闲适自在最合心意;
京城新年的节俗气息,早已漫入这岁末光景。
元宵收灯之夜,楼台褪去灯火喧闹,只剩清冷;
街巷萧条冷落,正赶上扫雪的寒天。
酣饮之后,连花丛外的更漏声声都未曾入耳;
恰逢朝廷放朝,得以睡到日头高升方才起身。
不妨静静体味这闲居之中的真趣,
想要向山林僧人请教,共结一段清净的佛缘。
创作背景
晏殊一生仕途平顺,官至北宋宰相,始终保有闲适淡泊的人生态度。宋代元宵佳节张灯结彩,热闹非凡,至正月十八收灯,街市从喧闹归于平静。此诗创作于收灯之夜,当时晏殊身处京城闲居,虽身处繁华京师,却偏爱清净自适的生活,结合自身休沐的闲暇,写下此诗以抒胸臆。学界一般认为此诗创作于仁宗天圣、明道年间晏殊在京任职时期,契合其“闲雅有情思”的诗风。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“楼台冷落”对“门巷萧条”,“收灯夜”对“扫雪天”,词性相对、意境契合,将节令氛围与环境清冷融为一体,对仗自然不露痕迹。
- 情景交融,意境淡雅:全诗以“冷落”“萧条”为情感基调,通过收灯夜、扫雪天、花外漏、日高眠等意象,将节后京城的清冷与自身闲适的生活状态相结合,营造出静谧淡雅的意境,景中含情,情随景生。
- 语言平易,意蕴深远:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却能精准传达出闲适淡泊的心境。尾联“欲问林僧结净缘”将个人闲情升华为对禅理的向往,体现了宋代士大夫儒释结合的精神追求,拓展了诗歌的思想内涵。
- 情感脉络清晰:从开篇的居处自适,到京城新年的氛围,再到节后的清冷街景,继而写自身酣眠闲卧的闲暇,最后抒发向往清净的心境,层层递进、自然流畅,展现出诗人从容淡然的人生姿态。
常见问题
《正月十八夜》的作者和朝代是什么?
《正月十八夜》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《正月十八夜》主要写了什么?
这首七言律诗是北宋晏殊在汴京任职期间所作,描绘了正月十八元宵收灯之夜的清冷街景与自身闲静的居处生活,抒发了诗人淡泊自适、向往禅林清净之趣的心境,体现了宋代士大夫雅致的闲情逸致。
《正月十八夜》的创作背景是什么?
晏殊一生仕途平顺,官至北宋宰相,始终保有闲适淡泊的人生态度。宋代元宵佳节张灯结彩,热闹非凡,至正月十八收灯,街市从喧闹归于平静。此诗创作于收灯之夜,当时晏殊身处京城闲居,虽身处繁华京师,却偏爱清净自适的生活,结合自身休沐的闲暇,写下此诗以抒胸臆。学界一般认为此诗创作于仁宗天圣、明道年间晏殊在京任职时期,契合其“闲雅有情思”的诗风。
《正月十八夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)“楼台冷落”对“门巷萧条”,“收灯夜”对“扫雪天”,词性相对、意境契合,将节令氛围与环境清冷融为一体,对仗自然不露痕迹。 2. 情景交融,意境淡雅 :全诗以“冷落”“萧条”为情感基调,通过收灯夜、扫雪天、花外漏、日高眠等意象,将节后京城的清冷与自身闲适的生活状态相结合,营造出静谧淡雅的意境,景中含...