奉和圣製除夜

· 晏殊

秘掖楯轩严万户,庆宵躔次会三辰。
丹闱肃穆犹凝夕,佳气葱珑渐报春。
调历自将穹厚永,圣辞常与岁时新。
送寒旁磔迎和令,率土群生仰昊旻。

简要说明

这首诗是晏殊奉和宋仁宗的除夕应制之作,以典雅庄重的笔触铺陈宫廷除夕的肃穆祥瑞之景,称颂朝廷德泽与皇帝圣明,表达了天下太平、万民仰赖圣恩的颂赞之意。

逐句注释

秘掖楯轩严万户,庆宵躔次会三辰。
- 秘掖:指皇宫禁地的秘阁、掖庭,代指宫廷。楯轩:带有栏杆的殿廊。严万户:形容皇宫宫门森严紧闭。
- 庆宵:指除夕之夜。躔次:天文术语,指日月星辰在黄道上的运行位次。三辰:指日、月、星。
- 句意:皇宫禁地的廊殿森严,万户宫门紧闭;除夕之夜,日月星辰运行合度,呈现祥瑞之象。

丹闱肃穆犹凝夕,佳气葱珑渐报春。
- 丹闱:皇宫的红色宫门,代指宫廷。肃穆:庄严寂静。凝夕:夜色凝重沉静。
- 佳气:祥瑞之气。葱珑:形容气象旺盛繁盛的样子。报春:预告春天的到来。
- 句意:宫廷宫门庄严寂静,夜色凝重沉静;祥瑞之气氤氲升腾,渐渐预告春之将至。

调历自将穹厚永,圣辞常与岁时新。
- 调历:修订、颁定朝廷历法。自将:犹言“使得”。穹厚:指天地(穹指天,厚指地)。
- 圣辞:指皇帝的诗文、诏诰等御制作品。岁时新:与岁时节令一同焕新。
- 句意:朝廷颁定的历法自当护佑天地长久安泰,陛下的御制诗文常与岁时节令一同更新。

送寒旁磔迎和令,率土群生仰昊旻。
- 送寒:送走冬日寒气。旁磔:古代除夕传统仪式,分裂牲体以攘除疫气不祥。和令:祥和美好的节令。
- 率土:语出《诗经·小雅·北山》“率土之滨,莫非王臣”,代指四海之内。群生:天下百姓。昊旻:指苍天,此处亦代指皇帝的恩泽。
- 句意:以旁磔之礼送走冬寒,迎接祥和的除夕佳节;四海百姓皆仰赖陛下的圣恩浩荡。

现代译文

深宫廊殿森严,万户宫门紧闭;
除夕良宵,日月星辰运行合度,尽显祥瑞。
宫廷红门肃穆,夜色凝重沉静,
祥瑞之气氤氲升腾,悄然预告春之将至。
朝廷颁定的历法自当护佑天地长久,
陛下御制诗文常与岁时节令一同焕新。
以旁磔之礼送走冬寒,迎接祥和佳节,
四海生民皆仰赖陛下圣恩浩荡。

创作背景

晏殊是北宋仁宗朝名臣,以文才受宋仁宗赏识,常奉诏撰写应制诗文。此诗为除夕时节奉和宋仁宗御制的诗作,属于典型的宫廷应制诗,创作于北宋承平之世,通过描绘宫廷盛景与节令祥瑞,称颂皇帝圣德与朝廷太平,体现了北宋初期馆阁文学的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:此诗为规整的七言律诗,颔联、颈联严整对仗,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,语言典雅庄重,完美契合应制诗的文体特质。
  2. 意象与意境:全诗选取宫廷专属意象如“秘掖”“丹闱”“昊旻”,结合除夕传统仪式“旁磔”,营造出雍容华贵、庄严祥瑞的宫廷除夕意境,既贴合节令氛围,又凸显皇家气象。
  3. 表现手法:采用铺陈叙事与颂赞结合的结构,先铺陈宫廷场景与节令祥瑞,再转向对朝廷历法、皇帝诗文的称颂,最后落脚于天下百姓仰承圣恩,层层递进,逻辑严谨。同时化用《诗经》典故,自然贴切,强化了歌颂王化的主题。
  4. 风格特点:整体风格温润典雅、平和庄重,符合晏殊一贯的诗文审美取向,既完成了应制诗歌功颂德的功能,又未流于直白谀媚,文辞雅致有度。

常见问题

《奉和圣製除夜》的作者和朝代是什么?

《奉和圣製除夜》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《奉和圣製除夜》主要写了什么?

这首诗是晏殊奉和宋仁宗的除夕应制之作,以典雅庄重的笔触铺陈宫廷除夕的肃穆祥瑞之景,称颂朝廷德泽与皇帝圣明,表达了天下太平、万民仰赖圣恩的颂赞之意。

《奉和圣製除夜》的创作背景是什么?

晏殊是北宋仁宗朝名臣,以文才受宋仁宗赏识,常奉诏撰写应制诗文。此诗为除夕时节奉和宋仁宗御制的诗作,属于典型的宫廷应制诗,创作于北宋承平之世,通过描绘宫廷盛景与节令祥瑞,称颂皇帝圣德与朝廷太平,体现了北宋初期馆阁文学的典型风貌。

《奉和圣製除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :此诗为规整的七言律诗,颔联、颈联严整对仗,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,语言典雅庄重,完美契合应制诗的文体特质。 2. 意象与意境 :全诗选取宫廷专属意象如“秘掖”“丹闱”“昊旻”,结合除夕传统仪式“旁磔”,营造出雍容华贵、庄严祥瑞的宫廷除夕意境,既贴合节令氛围,又凸显皇家气象。 3. 表现手法 :采用铺陈叙事与颂赞结合的结构,先铺陈宫...