这首诗是北宋晏殊的次韵和作,以闰秋重九之日在中书省官署赏菊为背景,既以细腻笔触描绘菊花应节开放的清雅景致,又借咏菊暗颂朝堂太平、君臣同僚同乐的盛世气象,风格雍容典雅,是北宋台阁体诗词的典型作品之一。
次韵和司空相公闰秋重九中书对菊
两掖仪台峻,珍丛应序黄。
积分回令节,伏槛赏幽芳。
昧谷重延律,仙州剩借霜。
冒寒知薏苦,逾分得荃香。
汉幄群生遂,虞迁万事康。
与人同所乐,留玩属澄觞。
积分回令节,伏槛赏幽芳。
昧谷重延律,仙州剩借霜。
冒寒知薏苦,逾分得荃香。
汉幄群生遂,虞迁万事康。
与人同所乐,留玩属澄觞。
简要说明
逐句注释
- 两掖仪台峻:两掖指中书省左右两侧的掖厅,为中央官署的附属建筑;仪台指庄严规整的台阁,此处代指中书省办公场所;峻形容官署高峻庄重。
- 珍丛应序黄:珍丛指珍奇的花丛,此处专指菊花;应序黄指菊花顺应秋日节令绽放黄色花瓣,契合题中“闰秋”的时节背景。
- 积分回令节:积分指时序节令的积衍推移;回令节指恰逢重阳佳节,点明赏菊的时间节点。
- 伏槛赏幽芳:伏槛指倚靠栏杆;幽芳指菊花的清幽香气,代指菊花本身。
- 昧谷重延律:昧谷出自《尚书·尧典》,本指西方日落之处,后多代指秋季或西方节令;重延律指闰秋使秋季节令得以延续,呼应题中“闰秋”。
- 仙州剩借霜:仙州此处代指清雅庄重的中书省官署,以仙府喻官署的格调;剩借霜指闰秋时节额外承沐秋霜,点明秋日节令特色。
- 冒寒知薏苦:薏即薏苡,秋日成熟的草本植物,其子实味苦;此句以薏苡的苦寒反衬菊花冒寒绽放的清雅,暗喻历经磨砺方得美好。
- 逾分得荃香:逾分指超出寻常、意外所得;荃为香草名,《楚辞》中多以荃喻贤臣或美好事物,此处代指菊花的幽芳,亦暗喻朝堂的清明恩泽。
- 汉幄群生遂:汉幄原指汉代军营帐幕,此处代指北宋朝堂;群生遂指万物顺遂、百姓安居乐业。
- 虞迁万事康:虞指上古圣君虞舜,“迁”疑为“廷”之讹误(或取“虞廷”即圣明朝廷之意),此处代指圣明的朝堂;万事康指天下太平、诸事安康。
- 与人同所乐:指与同僚、百姓共享秋日赏菊的欢乐。
- 留玩属澄觞:留玩指流连赏玩;属指持举、交付;澄觞指清澈的酒杯,此处代指清酒,点明宴饮赏菊的场景。
现代译文
中书掖厅巍峨庄重,珍奇菊丛应节绽放金黄。
时序积衍恰逢重阳佳节,凭栏共赏这清幽的芬芳。
闰秋让秋令再度延展,官署如仙府般承沐秋霜。
菊花冒寒盛放,方知薏苡味苦;意外得此佳景,更觉香气盈裳。
朝堂之上万物顺遂,圣朝之下万事安康。
愿与众人同享此乐,流连赏玩之际,且举清澈的酒觞。
创作背景
此诗作于北宋仁宗朝,晏殊时任宰辅,政务宽简,社会承平,士大夫阶层盛行宴饮唱和之风。题中“闰秋重九”指当年重阳节恰逢闰八月,秋节延后,倍添雅致。本诗为晏殊依司空相公原诗韵脚所作的和诗,创作于中书省官署内的赏菊宴集之上,既记录了同僚宴赏的雅事,也暗含对朝堂太平的颂赞。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为十二句五言排律,严格遵循平水韵下平七阳韵,韵脚统一为“黄、芳、霜、香、康、觞”,且多联对仗工整,颔联、颈联、腹联均形成严整对仗,符合台阁体诗歌规整严谨的体裁要求。
- 用典雅致:多处化用经典文献与楚辞意象,如“昧谷”出自《尚书》,“荃香”取自《楚辞》,既提升了诗歌的文化内涵,又贴合雍容典雅的台阁文风,无生硬堆砌之感。
- 意象与意境:以菊花为核心意象,结合“闰秋”“重九”的节令特色,将官署庄重场景与秋日清雅景致融为一体,营造出既肃穆又雅致的宴集氛围,暗合北宋前期“盛世承平”的时代心态。
- 主题融合:将咏物、宴饮、颂圣三者自然结合,既写赏菊之雅趣,又落脚于“群生遂”“万事康”的盛世颂赞,格调平和雍容,体现了北宋前期士大夫的审美取向与政治心态。
常见问题
《次韵和司空相公闰秋重九中书对菊》的作者和朝代是什么?
《次韵和司空相公闰秋重九中书对菊》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《次韵和司空相公闰秋重九中书对菊》主要写了什么?
这首诗是北宋晏殊的次韵和作,以闰秋重九之日在中书省官署赏菊为背景,既以细腻笔触描绘菊花应节开放的清雅景致,又借咏菊暗颂朝堂太平、君臣同僚同乐的盛世气象,风格雍容典雅,是北宋台阁体诗词的典型作品之一。
《次韵和司空相公闰秋重九中书对菊》的创作背景是什么?
此诗作于北宋仁宗朝,晏殊时任宰辅,政务宽简,社会承平,士大夫阶层盛行宴饮唱和之风。题中“闰秋重九”指当年重阳节恰逢闰八月,秋节延后,倍添雅致。本诗为晏殊依司空相公原诗韵脚所作的和诗,创作于中书省官署内的赏菊宴集之上,既记录了同僚宴赏的雅事,也暗含对朝堂太平的颂赞。
《次韵和司空相公闰秋重九中书对菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为十二句五言排律,严格遵循平水韵下平七阳韵,韵脚统一为“黄、芳、霜、香、康、觞”,且多联对仗工整,颔联、颈联、腹联均形成严整对仗,符合台阁体诗歌规整严谨的体裁要求。 2. 用典雅致 :多处化用经典文献与楚辞意象,如“昧谷”出自《尚书》,“荃香”取自《楚辞》,既提升了诗歌的文化内涵,又贴合雍容典雅的台阁文风,无生硬堆砌之感。 3. 意象...