· 晏殊

若更迟开三二月,北人应作杏花看。

简要说明

这是北宋词人晏殊的一首残句,以假设花延迟开放的场景,侧面点出所咏花卉与杏花形貌酷似,借南北风物的辨识趣味,流露文人赏玩花草的闲雅意趣。

逐句注释

若更迟开三二月,北人应作杏花看。
1. 若更迟开三二月:若,假如;更,再;迟开,延迟绽放;三二月,指三两个月的时长,而非农历三月、二月。整句意为:假如这花再晚开上三两个月。
2. 北人应作杏花看:北人,北方之人;应,想必、会;作杏花看,将其当作杏花来辨认。整句意为:北方的访客定会将它错认作杏花。

现代译文

倘若此花再晚开上三两个月,
北方的游人定会将它错认作杏花。

创作背景

此句为晏殊的佚诗残句,仅存此二联,具体创作年份未详。晏殊身处北宋承平之世,身为太平宰相,博览群书、往来南北,擅长捕捉日常风物的细微趣味。关于此句所咏花卉,学界有荼蘼、瑞香等多种推测,尚无定论,此句大概率是作者在赏玩形似杏花的南方花卉时即兴所作,借“北人认花”的场景凸显花形之肖似。

艺术赏析

  1. 侧面烘托,含蓄蕴藉:全诗未直接点明所咏花卉的名称,而是以假设场景的方式,通过“北人应作杏花看”的假想,侧面烘托出此花与杏花的形貌酷似,避开直白的描述,将花的特征藏于趣味场景中,余味悠长。
  2. 语言平易,闲淡自然:全句无晦涩用典,以浅白的口语化表达,尽显文人闲淡的赏玩意趣,契合晏殊诗文一贯清雅平易、富于生活气息的风格。
  3. 细节精妙,以小见大:通过“迟开三二月”的时间差,巧妙点出此花与杏花的花期差异,让“北人认花”的场景更具合理性,体现出作者细致入微的风物观察能力,以短小篇幅承载了细腻的审美意趣。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

这是北宋词人晏殊的一首残句,以假设花延迟开放的场景,侧面点出所咏花卉与杏花形貌酷似,借南北风物的辨识趣味,流露文人赏玩花草的闲雅意趣。

《句》的创作背景是什么?

此句为晏殊的佚诗残句,仅存此二联,具体创作年份未详。晏殊身处北宋承平之世,身为太平宰相,博览群书、往来南北,擅长捕捉日常风物的细微趣味。关于此句所咏花卉,学界有荼蘼、瑞香等多种推测,尚无定论,此句大概率是作者在赏玩形似杏花的南方花卉时即兴所作,借“北人认花”的场景凸显花形之肖似。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 侧面烘托,含蓄蕴藉 :全诗未直接点明所咏花卉的名称,而是以 假设场景 的方式,通过“北人应作杏花看”的假想,侧面烘托出此花与杏花的形貌酷似,避开直白的描述,将花的特征藏于趣味场景中,余味悠长。 2. 语言平易,闲淡自然 :全句无晦涩用典,以浅白的口语化表达,尽显文人闲淡的赏玩意趣,契合晏殊诗文一贯清雅平易、富于生活气息的风格。 3. 细节精妙,以小见大...