假中示判官张寺丞王校勘

· 晏殊

元巳清明假未开,小园幽径独徘徊。
春寒不定斑斑雨,宿醉难禁滟滟杯。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
游梁赋客多风味,莫惜青钱万选才。

简要说明

这首诗是晏殊春日休假期间写给同僚判官张寺丞、校勘王校勘的赠作,以春日闲景起笔,融个人春愁与仕宦襟怀于一体:既有对春光流逝的淡淡怅惘,又借典故表达了对人才的赏识与招揽之意,风格淡远雅致,兼具抒情与言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 元巳清明假未开:元巳即农历三月初三的上巳节,与清明节气相近,宋代朝廷此时设有春假。“假未开”指休假尚未结束,正值双节同庆的闲适时光。
  2. 小园幽径独徘徊:幽径指僻静的园中小路,此句写诗人独自在私园小径间漫步,流露春日独处的闲静与微茫怅惘。
  3. 春寒不定斑斑雨:斑斑雨形容细密连绵的春雨,春日气温波动不定,细雨霏霏,烘托出略带清寒的春日氛围。
  4. 宿醉难禁滟滟杯:宿醉指隔夜未尽的酒意,滟滟杯指满溢的酒杯。此句写诗人因春寒与闲愁,难以抑制再次举杯饮酒的兴致。
  5. 无可奈何花落去:花落去指春花凋零,“无可奈何”直抒胸臆,表达对春光流逝无法挽留的惆怅之情,此句为后世传颂的千古名句。
  6. 似曾相识燕归来:似曾相识指归来的燕子仿佛是往年见过的旧燕,以燕子重来的景象,暗含物是人非却又有旧景重逢的慰藉,与上句形成工整对仗。
  7. 游梁赋客多风味:化用西汉梁孝王刘武招延司马相如、枚乘等文士游于梁园的典故,此处借指张、王二位同僚及在座的风雅宾客,“风味”指风采意趣。
  8. 莫惜青钱万选才:“青钱万选”典出唐代张鷟,时人谓其文辞“如青铜钱,万选万中”,后以之喻指才华出众、经得住反复甄选的人才。此句劝勉同僚不要吝惜选拔优秀人才,尽显晏殊的仕宦襟怀。

现代译文

正值上巳、清明双节,朝廷的休假还未收尾,
我独自在小园的幽僻小径间缓步徘徊。
春日寒意未定,细雨正绵绵飘洒,
隔夜的酒意未消,又忍不住端起满溢的酒杯。
春花凋零,我只能徒然地感到无可奈何,
旧燕归来,仿佛又似曾相识的模样。
在座的诸位皆如梁园赋客般风雅有风采,
切莫吝惜,要多多选拔那些经得住千挑万选的英才。

创作背景

此诗创作于北宋仁宗时期,晏殊时任地方官员(一说知应天府)。元巳、清明为宋代重要春假,诗人在休假期间与同僚张寺丞、王校勘相聚于私园,春日见落花、归燕之景,触动闲愁,同时作为仕宦之人,借雅集之机抒发对人才的重视与招揽之意。其中名句“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”后被晏殊收入其词作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》,成为千古流传的经典名句。学界对其具体创作年份尚有细微争议,但整体为晏殊闲适仕宦时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工整对仗,尤其是颈联“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”,词性对应精准、意境浑然一体,成为后世律诗对仗的经典范本之一。
  2. 意象与意境:以春雨、落花、归燕为核心意象,既勾勒出春末清寒淡远的实景,又借物候变迁抒发对时光流逝的怅惘,将个人闲愁融入自然景致,意境含蓄悠远。
  3. 用典与主旨:两处用典皆贴合场景:“游梁赋客”呼应同僚雅集的风雅氛围,“青钱万选”自然引出招揽人才的仕宦主题,无生硬堆砌之感,使抒情与言志融为一体。
  4. 情感层次:全诗从个人闲游的微愁,到触景生情的怅惘,再转向对人才选拔的期许,情感由私己延伸至公域,层次分明,既体现了北宋文人的雅致性情,又展现了名臣的开阔襟怀。

常见问题

《假中示判官张寺丞王校勘》的作者和朝代是什么?

《假中示判官张寺丞王校勘》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《假中示判官张寺丞王校勘》主要写了什么?

这首诗是晏殊春日休假期间写给同僚判官张寺丞、校勘王校勘的赠作,以春日闲景起笔,融个人春愁与仕宦襟怀于一体:既有对春光流逝的淡淡怅惘,又借典故表达了对人才的赏识与招揽之意,风格淡远雅致,兼具抒情与言志的双重内涵。

《假中示判官张寺丞王校勘》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋仁宗时期,晏殊时任地方官员(一说知应天府)。元巳、清明为宋代重要春假,诗人在休假期间与同僚张寺丞、王校勘相聚于私园,春日见落花、归燕之景,触动闲愁,同时作为仕宦之人,借雅集之机抒发对人才的重视与招揽之意。其中名句“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”后被晏殊收入其词作《浣溪沙·一曲新词酒一杯》,成为千古流传的经典名句。学界对其具体创作年份尚有细微争...

《假中示判官张寺丞王校勘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联、颈联均为工整对仗,尤其是颈联“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”,词性对应精准、意境浑然一体,成为后世律诗对仗的经典范本之一。 2. 意象与意境 :以春雨、落花、归燕为核心意象,既勾勒出春末清寒淡远的实景,又借物候变迁抒发对时光流逝的怅惘,将个人闲愁融入自然景致,意境含蓄悠远。 3. 用典与主旨 :两处用...