这首为北宋宫廷端午应制词,铺陈了端午楚地传俗、佩符祈福的节俗,描绘了宋廷宫廷祝寿祈福的祥和场景,以典雅笔触颂赞圣寿,传递出端午佳节的吉祥氛围。
端午词・御阁
九子粽新传楚俗,赤灵符验出仙方。
汉宫尽祝如天寿,鹊尾炉烟起瑞香。
汉宫尽祝如天寿,鹊尾炉烟起瑞香。
简要说明
逐句注释
- 九子粽新传楚俗:九子粽,端午时节的特色粽子,以多料或多形制得名,为端午传统食品;楚俗,指端午习俗起源于楚地的传统说法,此句点明粽子这一节令食品传承自楚地旧俗。
- 赤灵符验出仙方:赤灵符,端午时人们佩戴的赤色祈福符,用以驱邪避灾;仙方,此处指道家流传的祈福驱邪的方术或灵符配方,此句说明灵符的灵验源自仙家传承的方术。
- 汉宫尽祝如天寿:汉宫,此处借汉代宫廷代指北宋宫廷,避免直称宋廷的生硬感;尽祝,指宫廷上下一同祈福祝寿;如天寿,祝愿帝王寿命如苍天般长久,是应制词中常见的颂圣之语。
- 鹊尾炉烟起瑞香:鹊尾炉,宫廷中使用的长柄香炉,因炉柄造型如鹊尾得名;瑞香,指炉中焚烧的祥瑞香料,烟气袅袅升起,烘托出宫廷节日的庄重祥和氛围。
现代译文
新制的九子粽流传着楚地的古老节俗,赤色祈福灵符的灵验出自仙家秘方。
宫廷上下一同祝祷帝王寿比天长,鹊尾香炉里瑞香的烟气袅袅升腾上扬。
创作背景
晏殊为北宋婉约派词坛大家,官至同平章事兼枢密使,此类《端午词》为宫廷应制之作,创作于其在朝为官期间,契合北宋宫廷端午庆典的礼仪需求,旨在通过描绘节俗与宫廷场景,颂赞帝王圣德、祈求国祚绵长与帝王长寿,是典型的宫廷节日应制作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言绝句,平仄协调,首二句“九子粽新传楚俗,赤灵符验出仙方”对仗工整,“九子粽”对“赤灵符”,名词相对;“新”对“验”,形容词相对;“传楚俗”对“出仙方”,动宾结构相对,体现出严谨的律诗对仗技巧。
- 意象与用典:选取端午核心节俗意象(九子粽、赤灵符)与宫廷器物(鹊尾炉),以“楚俗”点明节俗渊源,以“汉宫”借代宋廷,既符合古典诗词的含蓄表达传统,又贴合应制词的颂圣语境,避免了直白颂圣的生硬。
- 风格与意境:整体语言典雅凝练,风格平和庄重,契合御阁词的文体要求,通过“瑞香”“天寿”等意象营造出祥和吉祥的宫廷节日氛围,无过度抒情,以铺陈节俗与场景传递出恭谨颂圣的核心情感,体现出晏殊词一贯的典雅清丽的创作风格。
常见问题
《端午词・御阁》的作者和朝代是什么?
《端午词・御阁》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《端午词・御阁》主要写了什么?
这首为北宋宫廷端午应制词,铺陈了端午楚地传俗、佩符祈福的节俗,描绘了宋廷宫廷祝寿祈福的祥和场景,以典雅笔触颂赞圣寿,传递出端午佳节的吉祥氛围。
《端午词・御阁》的创作背景是什么?
晏殊为北宋婉约派词坛大家,官至同平章事兼枢密使,此类《端午词》为宫廷应制之作,创作于其在朝为官期间,契合北宋宫廷端午庆典的礼仪需求,旨在通过描绘节俗与宫廷场景,颂赞帝王圣德、祈求国祚绵长与帝王长寿,是典型的宫廷节日应制作品。
《端午词・御阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言绝句,平仄协调,首二句“九子粽新传楚俗,赤灵符验出仙方”对仗工整,“九子粽”对“赤灵符”,名词相对;“新”对“验”,形容词相对;“传楚俗”对“出仙方”,动宾结构相对,体现出严谨的律诗对仗技巧。 2. 意象与用典 :选取端午核心节俗意象(九子粽、赤灵符)与宫廷器物(鹊尾炉),以“楚俗”点明节俗渊源,以“汉宫”借代宋廷,既符合古典诗...