和宋子京召还学士院

· 晏殊

暮召三山峻,晨趋一节回。
乍维青雀舫,还直右银台。
陟降丹涂密,论思武帐开。
欲谈当世务,元藉轶群才。

简要说明

这首诗是晏殊唱和宋祁《召还学士院》的五言律诗,紧扣宋祁奉召还朝、重返学士院供职的主题,描绘了其荣膺征召的朝堂场景,赞誉其超群才学与朝廷对他的倚重,既符合馆阁唱和的得体规范,又流露出对友人的真挚祝贺与推崇之意。

逐句注释

  1. 暮召三山峻:暮召,傍晚接到朝廷召见诏令;三山,此处代指翰林院或朝廷中枢,以仙境三山喻其地位崇高庄严;峻,形容宫阙巍峨、政务庄重。
  2. 晨趋一节回:晨趋,清晨奔赴朝堂指定地点;一节,指朝廷所赐符节,代指皇帝征召的恩命,此处言宋祁奉召还朝,携朝廷诏令而归。
  3. 乍维青雀舫:乍,刚刚;维,系泊;青雀舫,本为雕饰青雀的官用游船,此处代指宋祁返程的驿船,暗喻其行程顺遂。
  4. 还直右银台:还直,回到官署当值值守;右银台,唐代翰林院设于右银台门内,后世遂以“右银台”代指学士院,此处指宋祁重返翰林院供职。
  5. 陟降丹涂密:陟降,指在宫廷中往来办事,语出《诗经·大雅·文王》;丹涂,朱红色的宫廷御道;密,形容宫廷禁地森严,政务机密。
  6. 论思武帐开:论思,指与皇帝讨论经义、谋划政务;武帐,汉代天子设于殿内的军帐,后世代指皇帝御座所在的殿堂,此处言宋祁得以御前议政。
  7. 欲谈当世务:想要谈论当今国家政务、时事要务。
  8. 元藉轶群才:元藉,同“原藉”,意为原本、向来仰仗;轶群才,超群出众的人才,此处赞誉宋祁的才学足以担当朝堂重任。

现代译文

傍晚接诏赴朝,三山宫阙峻拔庄严;
清晨奉命趋往,持节归来意气轩昂。
方才系好驿船的缆绳,
便已回到右银台内当值。
往来于朱红宫道,禁地森严;
御前开帐论道,共商国是。
若要畅谈当世治国要务,
本就仰仗你这超群出众的英才。

创作背景

宋祁(字子京)为北宋著名文学家、史学家,与欧阳修同修《新唐书》,曾外任地方官职。此诗创作于北宋仁宗朝,当时宋祁被召回翰林院学士院供职,作《召还学士院》原诗,晏殊时任朝廷重臣、文坛领袖,与宋祁同朝且情谊深厚,遂作此诗唱和赠答,既庆贺友人参政荣归,也彰显对其才学的认可。北宋仁宗朝承平久安,朝廷重视文治,学士院为聚集文臣、参议政务的核心机构,馆阁唱和之风盛行。

艺术赏析

  1. 格律谨严:全诗为标准五言律诗,颔联“乍维青雀舫,还直右银台”、颈联“陟降丹涂密,论思武帐开”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了北宋馆阁诗的典型文体特征。
  2. 用典典雅:多处化用典故与前代意象,如以“三山”喻朝廷中枢、“青雀舫”代指官船、“右银台”代指学士院、“武帐”代指御前殿堂,既贴合朝堂场景,又增添了诗文的典雅厚重之感。
  3. 意境庄重:以“丹涂”“武帐”“三山”等意象营造出宫廷政务的庄严氛围,从奉召、返程、供职到议政,层层递进,将宋祁荣归的场景与朝堂文治的气象融为一体,格调明快庄重。
  4. 情感得体:全诗以赞誉才学收束,既符合和诗的礼仪规范,又流露出对友人的真挚推崇与祝贺,无过度谀美之辞,体现了晏殊温润典雅的词臣文风。

常见问题

《和宋子京召还学士院》的作者和朝代是什么?

《和宋子京召还学士院》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《和宋子京召还学士院》主要写了什么?

这首诗是晏殊唱和宋祁《召还学士院》的五言律诗,紧扣宋祁奉召还朝、重返学士院供职的主题,描绘了其荣膺征召的朝堂场景,赞誉其超群才学与朝廷对他的倚重,既符合馆阁唱和的得体规范,又流露出对友人的真挚祝贺与推崇之意。

《和宋子京召还学士院》的创作背景是什么?

宋祁(字子京)为北宋著名文学家、史学家,与欧阳修同修《新唐书》,曾外任地方官职。此诗创作于北宋仁宗朝,当时宋祁被召回翰林院学士院供职,作《召还学士院》原诗,晏殊时任朝廷重臣、文坛领袖,与宋祁同朝且情谊深厚,遂作此诗唱和赠答,既庆贺友人参政荣归,也彰显对其才学的认可。北宋仁宗朝承平久安,朝廷重视文治,学士院为聚集文臣、参议政务的核心机构,馆阁唱和之风盛行。

《和宋子京召还学士院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :全诗为标准五言律诗,颔联“乍维青雀舫,还直右银台”、颈联“陟降丹涂密,论思武帐开”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了北宋馆阁诗的典型文体特征。 2. 用典典雅 :多处化用典故与前代意象,如以“三山”喻朝廷中枢、“青雀舫”代指官船、“右银台”代指学士院、“武帐”代指御前殿堂,既贴合朝堂场景,又增添了诗文的典雅厚重之感。 3. 意境...