回至南京闻杜鹃

· 虞俦

夏木阴阴四月天,伤心满目旧山川。
还辕已落春归后,始到南京闻杜鹃。

简要说明

此诗主要描绘了诗人在四月回到南京时的所见所感,满目旧山川引发伤心之情,恰逢春归之后听到杜鹃啼鸣,抒发了诗人内心的伤感与感慨。

逐句注释

  • “夏木阴阴四月天”:
    • 字词:“夏木”,夏天的树木;“阴阴”,形容树木枝叶茂密,形成一片阴凉的景象。
    • 句意:四月的时节,夏天的树木枝叶繁茂,一片阴凉。
  • “伤心满目旧山川”:
    • 字词:“伤心”,心中伤感;“旧山川”,旧日的山河,这里可能有山河依旧、人事已非之意。
    • 句意:满眼看到的旧日山河,让人心生伤感。
  • “还辕已落春归后”:
    • 字词:“还辕”,回车,指返回;“落”,落在……之后;“春归”,春天过去。
    • 句意:返回的时候已经是春天过去之后了。
  • “始到南京闻杜鹃”:
    • 字词:“始”,才;“南京”,这里的南京在古代可能有不同所指,结合诗应是具体地名;“闻”,听到;“杜鹃”,一种鸟,其啼声在古代诗词中常象征着哀伤、悲愁。
    • 句意:才到南京就听到了杜鹃的啼鸣声。

现代译文

四月里,夏天的树木枝叶茂密成荫,
满眼旧日的山河让我满心伤感。
返回时春天早已悄然离去,
刚到南京就听见杜鹃声声啼唤。

创作背景

虞俦生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但南宋时期,朝廷偏安江南,山河破碎,很多文人都有对国家命运的忧虑和对故土的思念。诗人此次返回南京,或许是因公务或其他原因,在春归之后回到这里,看到旧日山河,又听到象征哀伤的杜鹃啼鸣,有感而发写下此诗,可能也蕴含着对国家局势的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写四月夏木阴阴的景象和旧山川,营造出一种略带忧伤的氛围,抒发了诗人内心的伤感之情。后两句以听到杜鹃啼鸣进一步烘托这种哀伤的情绪,借杜鹃这一具有特定象征意义的意象来表达情感。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“伤心满目”直接表达出内心的感受,让读者能深刻体会到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、哀伤的意境。夏木阴阴的景象本就给人一种静谧却又略带压抑的感觉,加上满眼的旧山川和杜鹃的啼鸣,使这种哀伤的氛围更加浓厚,让读者仿佛能感受到诗人当时的心境。

常见问题

《回至南京闻杜鹃》的作者和朝代是什么?

《回至南京闻杜鹃》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。

《回至南京闻杜鹃》主要写了什么?

此诗主要描绘了诗人在四月回到南京时的所见所感,满目旧山川引发伤心之情,恰逢春归之后听到杜鹃啼鸣,抒发了诗人内心的伤感与感慨。

《回至南京闻杜鹃》的创作背景是什么?

虞俦生活在南宋时期。具体创作这首诗的时间难以精确确定,但南宋时期,朝廷偏安江南,山河破碎,很多文人都有对国家命运的忧虑和对故土的思念。诗人此次返回南京,或许是因公务或其他原因,在春归之后回到这里,看到旧日山河,又听到象征哀伤的杜鹃啼鸣,有感而发写下此诗,可能也蕴含着对国家局势的感慨。

《回至南京闻杜鹃》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描写四月夏木阴阴的景象和旧山川,营造出一种略带忧伤的氛围,抒发了诗人内心的伤感之情。后两句以听到杜鹃啼鸣进一步烘托这种哀伤的情绪,借杜鹃这一具有特定象征意义的意象来表达情感。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“伤心满目”直接表达出内心的感受,让读者能深刻体会到诗人的心境...