次韵和参政陈给事寒食杜门感怀

· 晏殊

谢堂新句入清歌,雨箔风帘有燕过。
未免芳辰叹心赏,始知犹患陆才多。

简要说明

这首是晏殊酬和同僚陈给事寒食节闭门抒怀的七言绝句,以春日寒食的清雅景致起兴,先叙友人诗作之雅致,再绘闭门所见之春景,末二句借典故抒发才多为患的感慨,既回应友人的“感怀”主题,亦暗含自身作为文臣重臣的微妙心境。

逐句注释

  1. 谢堂新句入清歌:谢堂原指东晋谢安家族的宅邸,此处代指陈给事的居所或其诗作的雅地;新句指陈给事所作的寒食感怀原诗;入清歌意为诗作清雅可被传唱吟咏。
  2. 雨箔风帘有燕过:雨箔指被雨水打湿的竹帘;风帘指迎风飘动的门帘;有燕过点明寒食时节春燕翩飞的典型景致,烘托出闭门独处的清幽氛围。
  3. 未免芳辰叹心赏:未免意为免不了;芳辰特指寒食节这类美好时节;叹心赏指为未能尽兴赏心之景或难遇知己而叹息,呼应“杜门感怀”的愁绪。
  4. 始知犹患陆才多:始知意为方才明白;犹患指尚且担忧;陆才多化用西晋陆云典故,陆云与兄陆机并称“二陆”,才学出众被称为“陆才如海”,此处反用其意,谓才学丰厚反成身心之累,暗合友人闭门感怀的缘由,亦暗含北宋文人身处高位时对才名的微妙反思。

现代译文

谢家堂前的新篇雅句,已融入清雅的弦歌;
雨打竹帘、风拂门楣,自有春燕悠然飞过。
即便逢此芳辰佳节,也难免为赏心之事兴叹;
此刻才懂,才学过盛,竟也会成为心头的牵绊。

创作背景

寒食节是唐宋时期兼具禁火、踏青、宴饮习俗的重要节日。这首诗为晏殊的次韵和作,即依照友人原诗的韵脚创作唱和诗。“参政陈给事”指时任参知政事、给事中的陈姓同僚,二人同朝为官,雅好诗文唱和。
据诗作内容推断,此诗应创作于晏殊京中为官、身居要职的时期:友人陈给事以寒食闭门为题寄诗抒怀,晏殊依韵和作,既回应友人的感怀心绪,亦借诗表露自身作为文臣重臣,对才名累身的微妙感慨。学界对此诗的具体创作年份暂无定论,多认为属于晏殊京中承平时期的作品。

艺术赏析

  1. 格律与韵致:此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,符合北宋平水韵“歌戈”部押韵规则(韵脚“歌”“过”“多”均属歌戈韵),音律和谐流畅,兼具雅正的文人诗风。
  2. 起兴与场景呼应:首句以友人诗作起兴,点出唱和的缘起;次句以“雨箔风帘”“燕过”的春日细节,精准呼应题目“杜门”的独处场景,将景与情自然融合。
  3. 用典含蓄蕴藉:末句化用“二陆”典故,不直接铺陈愁绪,而是以“陆才多”暗指才学反累的心境,既贴合友人“感怀”的主题,又含蓄表达了北宋文人士大夫身居高位时对才名的反思,避免了直白抒情的浅露。
  4. 语言风格:全诗用语典雅清丽,无过度雕琢之弊,既符合晏殊作为西昆体后期代表诗人的诗风特色,又以平实的意象传递出细腻的心境,兼具文学美感与思想内涵。

常见问题

《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀》的作者和朝代是什么?

《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀》主要写了什么?

这首是晏殊酬和同僚陈给事寒食节闭门抒怀的七言绝句,以春日寒食的清雅景致起兴,先叙友人诗作之雅致,再绘闭门所见之春景,末二句借典故抒发才多为患的感慨,既回应友人的“感怀”主题,亦暗含自身作为文臣重臣的微妙心境。

《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀》的创作背景是什么?

寒食节是唐宋时期兼具禁火、踏青、宴饮习俗的重要节日。这首诗为晏殊的次韵和作,即依照友人原诗的韵脚创作唱和诗。“参政陈给事”指时任参知政事、给事中的陈姓同僚,二人同朝为官,雅好诗文唱和。 据诗作内容推断,此诗应创作于晏殊京中为官、身居要职的时期:友人陈给事以寒食闭门为题寄诗抒怀,晏殊依韵和作,既回应友人的感怀心绪,亦借诗表露自身作为文臣重臣,对才名累身的微妙感...

《次韵和参政陈给事寒食杜门感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与韵致 :此诗为七言绝句,采用仄起首句入韵式,符合北宋平水韵“歌戈”部押韵规则(韵脚“歌”“过”“多”均属歌戈韵),音律和谐流畅,兼具雅正的文人诗风。 2. 起兴与场景呼应 :首句以友人诗作起兴,点出唱和的缘起;次句以“雨箔风帘”“燕过”的春日细节,精准呼应题目“杜门”的独处场景,将景与情自然融合。 3. 用典含蓄蕴藉 :末句化用“二陆”典故,不直...