此诗为晏殊奉和皇帝的上元节应制之作,以北宋京城元宵盛景为核心,颂扬皇恩广布、天下太平、万物各得其所的治世气象,是典型的宫廷颂圣诗歌。
奉和圣製上元
鹑火告中时,皇州盛若兹。
九阳同化洽,万汇得春熙。
楼月将收晚,歌云度欲迟。
布和周海域,翾蠕遂收宜。
九阳同化洽,万汇得春熙。
楼月将收晚,歌云度欲迟。
布和周海域,翾蠕遂收宜。
简要说明
逐句注释
- 鹑火告中时:鹑火为古代二十八宿中柳、星、张三宿的总称,对应十二辰午位,此处借指元宵佳节的夜色正中时分(一说对应夏五月,此处取时令佳期之意);告中,谓时节正值佳期。
- 皇州盛若兹:皇州指北宋都城汴京(今河南开封);盛若兹即繁盛如斯,极言上元节京城张灯结彩的热闹盛况。
- 九阳同化洽:九阳为阳数之极,此处代指天地阳气或普照的日光;化洽谓皇恩与天地和气交融,恩泽广布天下。
- 万汇得春熙:万汇即世间万物;春熙本指春日和暖生机,此处喻指朝廷治世下的祥和安宁。
- 楼月将收晚:楼月指城楼上的月色;将收晚谓月亮即将西落,夜色将尽,点明元宵夜将阑的时段。
- 歌云度欲迟:歌云谓歌声飘入云霄、余韵缭绕;度欲迟指歌声缓缓回荡,节奏迟缓,贴合夜深人静的氛围。
- 布和周海域:布和指布施祥和之政;周海域即遍及四海天下,谓皇恩覆盖全国。
- 翾(xuān)蠕遂收宜:翾蠕指飞禽与蠕动的小虫,泛指世间万物;遂收宜谓万物顺应时节、各得其所,顺遂相宜。
现代译文
元宵佳节夜色正中,皇都盛景冠绝一时。
天地阳气与皇恩交融遍施,万物都沐浴在春和景明的安宁之中。
城楼上的月色即将随夜色隐去,云端的歌声缓缓飘荡,迟迟不散。
圣上的祥和恩泽遍布四海天下,飞禽蠕动的万物都各得其所,顺遂相宜。
创作背景
晏殊为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事兼枢密使,是北宋初期婉约词派的代表人物之一,同时兼擅诗文。“奉和圣制”指奉皇帝旨意,与帝王所作诗歌唱和。此诗创作于仁宗盛治时期,当时北宋海内升平,元宵佳节京城常有帝王诗作咏颂盛景,晏殊作为近臣奉命创作和诗,以颂赞朝廷治世、上元繁华为核心,契合应制诗典雅庄重的创作规范。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为五言律诗体式,虽个别字句略有宽对,但整体符合近体诗格律要求。颔联“九阳同化洽,万汇得春熙”与颈联“楼月将收晚,歌云度欲迟”对仗工整,“九阳”对“万汇”、“楼月”对“歌云”,意象对应自然,体现出应制诗严谨的形式特点。
- 铺陈结构:诗歌从时令点明入手,先总写京城盛景,再扩展至天地万物受皇恩润泽,继而聚焦于元宵夜的楼月、歌云等细节,最后收束至天下太平、万物得所,由大及小再扩及全局,结构严谨,意境开阔。
- 意象与主题契合:以“鹑火”点明时令,以“春熙”“布和”暗合皇恩与治世主题,用“翾蠕”以小代大涵盖世间万物,语言典雅规整,完美服务于颂圣的核心主题。
- 应制诗典型性:全诗以歌颂朝廷治世为核心,无个人真情实感流露,完全契合宫廷应制诗的创作功能,是北宋初期馆阁文人颂圣诗歌的典型代表。
常见问题
《奉和圣製上元》的作者和朝代是什么?
《奉和圣製上元》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《奉和圣製上元》主要写了什么?
此诗为晏殊奉和皇帝的上元节应制之作,以北宋京城元宵盛景为核心,颂扬皇恩广布、天下太平、万物各得其所的治世气象,是典型的宫廷颂圣诗歌。
《奉和圣製上元》的创作背景是什么?
晏殊为北宋仁宗朝名臣,官至同平章事兼枢密使,是北宋初期婉约词派的代表人物之一,同时兼擅诗文。“奉和圣制”指奉皇帝旨意,与帝王所作诗歌唱和。此诗创作于仁宗盛治时期,当时北宋海内升平,元宵佳节京城常有帝王诗作咏颂盛景,晏殊作为近臣奉命创作和诗,以颂赞朝廷治世、上元繁华为核心,契合应制诗典雅庄重的创作规范。
《奉和圣製上元》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为五言律诗体式,虽个别字句略有宽对,但整体符合近体诗格律要求。颔联“九阳同化洽,万汇得春熙”与颈联“楼月将收晚,歌云度欲迟”对仗工整,“九阳”对“万汇”、“楼月”对“歌云”,意象对应自然,体现出应制诗严谨的形式特点。 2. 铺陈结构 :诗歌从时令点明入手,先总写京城盛景,再扩展至天地万物受皇恩润泽,继而聚焦于元宵夜的楼月、歌云等细节,...