这首专为宫廷创作的端午应制词,描绘了北宋宫廷端午佳节的雅致场景,以兼具民俗特色与皇家华贵的意象,展现出宫廷节庆的庄重祥和,尽显北宋初期宫廷文学的雍容风貌。
端午词・御阁
雕盘角黍竞时宜,组绣风华奉紫闱。
海日乍升丹禁晓,艾人晴影照金扉。
海日乍升丹禁晓,艾人晴影照金扉。
简要说明
逐句注释
- 雕盘角黍竞时宜:雕盘,指雕刻有精美花纹的食盘;角黍,即端午传统食品粽子,因以菰叶裹黍米成角状得名;竞时宜,顺应时令。句意:雕花食盘中摆放的角黍正合端午时节。
- 组绣风华奉紫闱:组绣,指刺绣华美的织物或器物;紫闱,原指宫廷的紫色宫门,代指帝王居住的宫廷禁地;奉,进献、供奉。句意:献上刺绣精美的华美器物,敬奉于宫廷之中。
- 海日乍升丹禁晓:海日,此处指宫廷上空初升的朝日;乍升,刚刚升起;丹禁,帝王的禁苑皇宫,因皇宫多用朱红漆饰宫门,故称。句意:海上朝日初升,皇宫之中正迎来拂晓时分。
- 艾人晴影照金扉:艾人,端午时节人们以艾草扎制成人形,用于驱邪避灾的民俗饰物;金扉,饰有金饰的宫门,代指宫廷门户。句意:晴日里艾草人的影子,映照在金色的宫门上。
现代译文
雕花盘里的角黍正合端午时令,
锦绣华美的贡品敬献给宫廷。
海日初升,皇宫正迎来拂晓,
晴光里艾人的影子映照着金扉。
创作背景
晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人之一,官至同平章事兼枢密使,此类《端午词·御阁》属于应制词,即专为宫廷庆典创作的颂赞之词。北宋宫廷端午有食用角黍、悬挂艾人、陈设锦绣器物的节庆习俗,这首词应是晏殊在朝为官期间,为宫廷端午盛典创作的应景作品,旨在展现皇家节庆的雅致祥和,颂赞朝廷承平之象。
艺术赏析
- 意象融合自然贴切:词人选取端午核心民俗意象角黍、艾人,搭配宫廷专属的雕盘、组绣、紫闱、丹禁、金扉等华贵意象,再以“海日乍升”的自然景象烘托清晨氛围,将民间端午习俗与宫廷气象巧妙结合,既点明节日主题,又契合应制作品的庄重典雅风格。
- 章法层次清晰有序:全诗四句由内而外、由景及事铺展:首句写宫廷端午食俗,次句写进奉贡品的仪礼,三句转换视角描绘皇宫拂晓的天色,末句聚焦户外艾人的晴影,场景连贯且层次分明,画面感逐步丰满。
- 语言风格典雅灵动:全诗为规整的七言绝句,平仄协调、音韵流畅。用词凝练华贵,如“组绣”“金扉”等词凸显宫廷的精致富丽,“乍升”“照”等动词灵动自然,既符合应制词歌功颂德的创作要求,又不失节日的鲜活气息,整体情感平和颂赞,尽显北宋初期宫廷文学的雍容特质。
常见问题
《端午词・御阁》的作者和朝代是什么?
《端午词・御阁》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《端午词・御阁》主要写了什么?
这首专为宫廷创作的端午应制词,描绘了北宋宫廷端午佳节的雅致场景,以兼具民俗特色与皇家华贵的意象,展现出宫廷节庆的庄重祥和,尽显北宋初期宫廷文学的雍容风貌。
《端午词・御阁》的创作背景是什么?
晏殊为北宋初期婉约词派的代表词人之一,官至同平章事兼枢密使,此类《端午词·御阁》属于 应制词 ,即专为宫廷庆典创作的颂赞之词。北宋宫廷端午有食用角黍、悬挂艾人、陈设锦绣器物的节庆习俗,这首词应是晏殊在朝为官期间,为宫廷端午盛典创作的应景作品,旨在展现皇家节庆的雅致祥和,颂赞朝廷承平之象。
《端午词・御阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象融合自然贴切 :词人选取端午核心民俗意象 角黍 、 艾人 ,搭配宫廷专属的 雕盘 、 组绣 、 紫闱 、 丹禁 、 金扉 等华贵意象,再以“海日乍升”的自然景象烘托清晨氛围,将民间端午习俗与宫廷气象巧妙结合,既点明节日主题,又契合应制作品的庄重典雅风格。 2. 章法层次清晰有序 :全诗四句由内而外、由景及事铺展:首句写宫廷端午食俗,次句写进奉贡品的...