这首诗围绕南京(此处当为古地名)展开,提及三苏的风采,感慨乐全先生已不可再得,又听闻其旧庐归属于女真家,抒发了对往昔人物的追思和对世事变迁的叹息之情。
过南京
三苏当日振英华,下榻相看意已佳。
太息乐全无复见,旧庐闻属女真家。
太息乐全无复见,旧庐闻属女真家。
简要说明
逐句注释
- “三苏当日振英华”:
- 字词:“三苏”,指北宋文学家苏洵及其子苏轼、苏辙;“振英华”,展现出才华、风采。
- 句意:当年三苏展现出卓越的才华和风采。
- “下榻相看意已佳”:
- 字词:“下榻”,原指礼遇宾客,这里指停留、驻足;“相看”,互相看望、见面;“意已佳”,心意已觉美好。
- 句意:在这里停留与三苏相见,那种感觉已经十分美好。
- “太息乐全无复见”:
- 字词:“太息”,叹息;“乐全”,可能指乐全先生张方平,他与三苏有交往;“无复见”,再也见不到。
- 句意:叹息乐全先生再也见不到了。
- “旧庐闻属女真家”:
- 字词:“旧庐”,旧日的居所;“属”,归属;“女真家”,指女真族的人。
- 句意:听说旧日的庐舍已经归属于女真族的人家了。
现代译文
当年三苏展露着卓越的才华风采,
在此停留与他们相见心意已觉美好。
可叹乐全先生再也无法得见,
听闻他旧日的庐舍已归了女真人家。
创作背景
虞俦生活于南宋时期,当时宋金对峙,国家局势动荡不安。南宋在与北方政权的对峙中处于相对弱势的地位,领土不断受到侵扰。三苏活跃于北宋时期,是文坛的重要人物,而乐全先生张方平也是北宋的重要人物。虞俦路过南京,可能此地曾与三苏、乐全先生有过关联,面对历史遗迹和当下局势,感慨万千而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将当年三苏的风采、与他们相见的美好感受,和如今乐全先生不见、旧庐易主的现状进行对比,突出了世事的变迁和历史的沧桑。
- 借古抒怀:通过提及三苏和乐全先生等往昔人物,抒发了诗人对过去美好时光的怀念以及对当下局势的忧虑之情。
- 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感慨。如“太息”一词,直接表达出诗人的叹息之情。
- 意境营造:诗中营造出一种怀旧、伤感的意境。诗人回忆过去三苏的风华,又面对如今旧庐易主的现实,使读者感受到历史的车轮滚滚向前,人事无常的沧桑感,引发人们对世事变迁的思考。
常见问题
《过南京》的作者和朝代是什么?
《过南京》的作者是虞俦,页面按宋作品展示。
《过南京》主要写了什么?
这首诗围绕南京(此处当为古地名)展开,提及三苏的风采,感慨乐全先生已不可再得,又听闻其旧庐归属于女真家,抒发了对往昔人物的追思和对世事变迁的叹息之情。
《过南京》的创作背景是什么?
虞俦生活于南宋时期,当时宋金对峙,国家局势动荡不安。南宋在与北方政权的对峙中处于相对弱势的地位,领土不断受到侵扰。三苏活跃于北宋时期,是文坛的重要人物,而乐全先生张方平也是北宋的重要人物。虞俦路过南京,可能此地曾与三苏、乐全先生有过关联,面对历史遗迹和当下局势,感慨万千而写下此诗。
《过南京》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将当年三苏的风采、与他们相见的美好感受,和如今乐全先生不见、旧庐易主的现状进行对比,突出了世事的变迁和历史的沧桑。 借古抒怀 :通过提及三苏和乐全先生等往昔人物,抒发了诗人对过去美好时光的怀念以及对当下局势的忧虑之情。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人内心的感慨。如“太息”一词,直接表达出诗人的叹息之...