这首词是北宋宫廷端午应制之作,以宫廷视角铺陈端午节庆的华贵场景,由内廷延展至民间,展现了盛世端午的祥和喜庆氛围,暗颂宫廷福泽与天下安乐的太平景象。
端午词・内廷
一一雕盘分楚粽,重重团扇画秦娥。
宫闱百福逢嘉序,万户千门喜气多。
宫闱百福逢嘉序,万户千门喜气多。
简要说明
逐句注释
- 一一雕盘分楚粽:“雕盘”指刻有精美纹饰的精致食盘;“楚粽”即端午时令食品粽子,因战国楚地有食粽纪念屈原的习俗,后世以“楚粽”代指端午粽子。此句写宫廷中用雕花木盘分赐端午粽子的场景。
- 重重团扇画秦娥:“重重”形容宫中器物层叠排布、数量繁多;“团扇”为古代宫廷女性常用的扇具;“秦娥”原指秦地美女(语出李白《忆秦娥》),此处代指团扇上绘制的古典美人形象,也暗指宫中嫔妃。此句写宫中团扇绘有美人图样,尽显宫廷雅致审美。
- 宫闱百福逢嘉序:“宫闱”指帝王后宫;“百福”指福泽深厚;“嘉序”指美好的节令,此处特指端午佳节。此句写宫廷适逢端午,处处洋溢福泽。
- 万户千门喜气多:“万户千门”原指帝王宫殿的重重门户,此处借指京城乃至天下千家万户。此句由宫廷扩展至民间,写天下各处都弥漫着端午佳节的喜庆气息。
现代译文
精致的雕盘里,一一分盛着楚地香粽;层层叠叠的团扇上,绘满了秦地美人的倩影。
深宫之内,恰逢端午嘉节,处处福泽绵长;京城内外,千家万户,都洋溢着浓郁的喜庆气息。
创作背景
晏殊为北宋前期婉约派词坛代表人物,官至宰相,是北宋宫廷重要文臣。这首词属于应制词,专为宫廷端午节庆创作。北宋承平日久,宫廷端午礼制完备,节庆兼具雅致与庄重,晏殊以宫廷视角落笔,既描摹内廷端午的华贵细节,又以“万户千门喜气多”暗合盛世太平的颂赞语境,契合北宋宫廷的文化氛围。
艺术赏析
- 格律与对仗:此作为七言绝句,平仄合律,韵律和谐。前两句“一一雕盘”对“重重团扇”,“分楚粽”对“画秦娥”,词性相对、结构工整,既强化了诗句节奏感,也让宫廷器物的画面更具层次感。
- 意象与用典:选取“雕盘”“楚粽”“团扇”等贴合端午与宫廷生活的意象,以“楚粽”暗合端午纪念先贤的文化内核,“秦娥”则增添了宫廷审美雅致感,用典自然不生硬。
- 章法布局:前两句聚焦内廷细节铺陈,后两句由“宫闱”延展至“万户千门”,从局部场景拓展至天下同庆的宏大格局,让词作意境从宫廷延伸至民间,凸显了盛世端午的祥和氛围。
- 语言风格:整体典雅清丽,用词考究,叠词“一一”“重重”的运用,既强化了宫廷器物的繁复精致感,也增强了韵律的婉转悠长,契合晏殊温润雅致的一贯词风。
常见问题
《端午词・内廷》的作者和朝代是什么?
《端午词・内廷》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《端午词・内廷》主要写了什么?
这首词是北宋宫廷端午应制之作,以宫廷视角铺陈端午节庆的华贵场景,由内廷延展至民间,展现了盛世端午的祥和喜庆氛围,暗颂宫廷福泽与天下安乐的太平景象。
《端午词・内廷》的创作背景是什么?
晏殊为北宋前期婉约派词坛代表人物,官至宰相,是北宋宫廷重要文臣。这首词属于 应制词 ,专为宫廷端午节庆创作。北宋承平日久,宫廷端午礼制完备,节庆兼具雅致与庄重,晏殊以宫廷视角落笔,既描摹内廷端午的华贵细节,又以“万户千门喜气多”暗合盛世太平的颂赞语境,契合北宋宫廷的文化氛围。
《端午词・内廷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此作为七言绝句,平仄合律,韵律和谐。前两句“一一雕盘”对“重重团扇”,“分楚粽”对“画秦娥”,词性相对、结构工整,既强化了诗句节奏感,也让宫廷器物的画面更具层次感。 2. 意象与用典 :选取“雕盘”“楚粽”“团扇”等贴合端午与宫廷生活的意象,以“楚粽”暗合端午纪念先贤的文化内核,“秦娥”则增添了宫廷审美雅致感,用典自然不生硬。 3. 章法...