巢父井

· 晏殊

禀生值尧年,率性在庞厚。
安巢一枝上,岂曰鹑居陋。
颍波人洗耳,曾不污牛口。
谅兹耕耒暇,凿饮隈林薮。
含饴鼓其腹,帝力予何有。
遂令千载外,此地存遗甃。
泓然逼乔木,宛若栖嵵旧。
乡人揭题榜,行旅谐瞻觏。
我来观古迹,愕立徘徊久。
凄其望清风,不获见师友。
愿言{左奭右斗}一勺,拭面洗心垢。
翘勤慕高躅,感慨陈...

简要说明

这首五言残诗为咏史怀古之作,借上古高士巢父的典故,追慕其质朴恬淡、超脱世俗的隐逸精神,通过游览巢父井遗址,抒发了对古贤高风的向往,以及涤荡心尘、追踵前贤的情怀,全诗意境清寂,情感沉挚。

逐句注释

  1. 禀生值尧年:禀生,指天生禀赋;尧年,借指上古太平盛世,典出尧帝统治时期。句意:生来便遇上了尧帝治下的清平时代。
  2. 率性在庞厚:率性,依循本性生活;庞厚,敦厚质朴。句意:平生只以敦厚质朴的本性立身。
  3. 安巢一枝上:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,谓只求安身之所。句意:只求在一枝之上筑巢安身。
  4. 岂曰鹑居陋:鹑居,指如鹌鹑般居处简陋、随遇而安。句意:又怎会觉得这样的居处简陋呢。
  5. 颍波人洗耳:用许由洗耳典故,尧欲让天下于许由,许由以为污耳,洗于颍水;此处借指巢父与许由的高士之举。
  6. 曾不污牛口:相传巢父见许由洗耳,嫌其洗耳之水污染牛口,牵牛到上游饮水。句意:连牛的口中都不曾沾染半点世俗尘污。
  7. 谅兹耕耒暇:谅,料想;耕耒,指耕田劳作。句意:料想在耕田劳作的闲暇之时。
  8. 凿饮隈林薮:隈,山林深处;林薮,指草木丛生的郊野。句意:在山林深处凿井取水饮用。
  9. 含饴鼓其腹:化用《击壤歌》“日出而作,日入而息”,谓饱食之后悠然自得。句意:含着饴糖鼓腹而游,逍遥自在。
  10. 帝力予何有:化用《击壤歌》“帝力于我何有哉”,意谓不知帝王统治为何物,只求自在生活。句意:帝王的权势对我来说又有什么意义呢。
  11. 遂令千载外:遂令,于是使得。句意:于是在千年之后。
  12. 此地存遗甃:遗甃,指遗留下来的井壁,即巢父井遗址。句意:这地方还留存着当年的古井遗迹。
  13. 泓然逼乔木:泓然,形容井水澄澈幽深的样子;逼,靠近。句意:幽深的井水旁紧挨着高大的乔木。
  14. 宛若栖嵵旧:栖嵵,疑为“栖迟”之异体,指栖息停留之处。句意:仿佛还如同当年巢父栖息的旧地一般。
  15. 乡人揭题榜:揭,悬挂;题榜,指为古迹题写的匾额标识。句意:当地乡人悬挂了题有标识的匾额。
  16. 行旅谐瞻觏:谐,都、皆;瞻觏,瞻仰观看。句意:过往的旅人都前来瞻仰这座古迹。
  17. 我来观古迹:句意:我前来游览这座古迹。
  18. 愕立徘徊久:愕立,惊讶地伫立;徘徊,流连不去。句意:惊讶地伫立在此,久久流连不去。
  19. 凄其望清风:凄其,凄然怅惘的样子;清风,指巢父等高士的高风亮节。句意:怅惘地遥望古贤的遗风。
  20. 不获见师友:师友,此处指如同巢父一般的高士。句意:却再也没能见到这样的贤士友人。
  21. 愿言{左奭右斗}一勺:{左奭右斗}疑为“酌”或“挹”的异体,意为舀取。句意:愿舀取一勺古井之水。
  22. 拭面洗心垢:句意:用这井水擦拭脸面,洗去内心的尘俗垢污。
  23. 翘勤慕高躅:翘勤,翘首勤勉;高躅,指先贤的足迹与风范。句意:翘首勤勉地追慕先贤的足迹。
  24. 感慨陈...:全诗至此为残句,意为心中感慨万千,未能尽述。

现代译文

生来便遇上尧帝治下的太平年景,
平生只以敦厚质朴的本性立身。
只求在一枝之上筑巢安身立命,
又怎会觉得这样的居处简陋寒酸?
当年许由洗耳于颍水之滨,
巢父更嫌污流不使牛饮。
料想在耕田劳作的闲暇时分,
他在山林深处凿井取水为饮。
饱食之后鼓腹逍遥自在,
帝王的权势于我又有何相干?
于是在千年之后的今天,
这地方还留存着当年的古井残垣。
幽深的井水旁紧挨着高大乔木,
仿佛还留存着当年栖息的旧迹。
乡人早已为它悬挂了题榜标识,
过往旅人都慕名前来瞻仰观览。
我今日前来游览这处古迹,
惊讶伫立久久徘徊不愿离去。
怅惘地遥望古贤的高风亮节,
却再也无缘得见这样的贤士友人。
只愿舀取一勺古井清泉,
擦去脸面洗尽内心尘垢。
翘首勤勉追慕先贤的足迹,
心中感慨万千,未能尽述……

创作背景

巢父为上古著名隐逸高士,与许由同时,其事迹多见于《庄子》《高士传》等典籍,巢父井遗址多分布于颍水流域一带。晏殊作为北宋显宦,一生仕宦顺遂,但亦兼具闲适自然的审美追求,这首诗为其游览巢父井遗址时所作,借咏巢父的隐逸志趣,抒发自己对超脱世俗、质朴自在生活的向往,全诗为残篇,末尾未竟。

艺术赏析

  1. 用典密集,意蕴深厚:全诗化用《庄子》《击壤歌》及许由、巢父的经典高士典故,将隐逸精神、安贫乐道的思想自然融入诗句,无生硬堆砌之感,既点明题旨,又增添了作品的历史厚重感。
  2. 结构清晰,层层递进:全诗先叙巢父的生平志趣与高洁品格,再写千年后古迹的留存现状,继而转入自身游览古迹的观感与怅惘,最后抒发追慕先贤、涤荡心尘的情怀,起承转合自然流畅。
  3. 语言平易,意境清寂:全诗为五言古体,语言质朴自然,无雕琢之痕,以“泓然逼乔木”等句勾勒出古迹清寂幽远的氛围,将怀古之情与景物描写融为一体,情景交融,契合晏殊一贯闲淡清雅的创作风格。
  4. 残篇遗憾,余韵悠长:末尾“感慨陈...”的残句,为全诗留下未竟之语,将怀古的怅惘与未尽的感慨延伸至言外,更添悠远意境。

常见问题

《巢父井》的作者和朝代是什么?

《巢父井》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《巢父井》主要写了什么?

这首五言残诗为咏史怀古之作,借上古高士巢父的典故,追慕其质朴恬淡、超脱世俗的隐逸精神,通过游览巢父井遗址,抒发了对古贤高风的向往,以及涤荡心尘、追踵前贤的情怀,全诗意境清寂,情感沉挚。

《巢父井》的创作背景是什么?

巢父为上古著名隐逸高士,与许由同时,其事迹多见于《庄子》《高士传》等典籍,巢父井遗址多分布于颍水流域一带。晏殊作为北宋显宦,一生仕宦顺遂,但亦兼具闲适自然的审美追求,这首诗为其游览巢父井遗址时所作,借咏巢父的隐逸志趣,抒发自己对超脱世俗、质朴自在生活的向往,全诗为残篇,末尾未竟。

《巢父井》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典密集,意蕴深厚 :全诗化用《庄子》《击壤歌》及许由、巢父的经典高士典故,将隐逸精神、安贫乐道的思想自然融入诗句,无生硬堆砌之感,既点明题旨,又增添了作品的历史厚重感。 2. 结构清晰,层层递进 :全诗先叙巢父的生平志趣与高洁品格,再写千年后古迹的留存现状,继而转入自身游览古迹的观感与怅惘,最后抒发追慕先贤、涤荡心尘的情怀,起承转合自然流畅。 3....