奉和圣製除夜

· 晏殊

珠躔回碧落,绛燎烛青规。
琐闼琼签度,层台玉漏移。
纳新皇泽普,顺节圣情怡。
万宇长安陌,乡傩集此时。

简要说明

这首为奉和北宋皇帝除夕御制诗作的五言律诗,以宫廷除夕节景为核心,先描绘宫禁守岁的肃穆盛景,再以颂圣之笔彰显皇恩普被,末句呼应天下乡傩驱疫的传统节俗,兼具宫廷应制诗的庄重与节令文化内涵。

逐句注释

  1. 珠躔回碧落:珠躔指日月星辰运行的轨道,此处代指岁时流转;“回”指星象更替回转,岁末初复旧次。碧落为道家对天空的称谓,此处指夜空。句意:岁末星象回转于澄澈夜空。
  2. 绛燎烛青规:绛燎指宫廷或祭祀中使用的红色火炬、蜡炬;青规有两说,一为青漆宫阙栏杆,代指宫禁,二为节令规制的青制仪具,今取前者贴合宫禁语境。“烛”意为照亮。句意:朱红的火炬蜡炬照亮了宫禁殿宇。
  3. 琐闼琼签度:琐闼指雕刻有连锁花纹的宫门,代指宫廷;琼签为古代宫中计时所用的玉制签筹,或记时文书签牌;“度”意为依次递过、流转。句意:雕镂琐纹的宫门之内,计时玉签次第递过,岁时悄然流转。
  4. 层台玉漏移:层台指高耸的宫廷楼台;玉漏为以玉饰装饰的漏壶,古代计时器具;“移”指漏壶滴水、时辰推移。句意:高台之上的玉漏声声流转,岁序悄然迁移。
  5. 纳新皇泽普:纳新指除旧迎新的节序之义;皇泽指皇帝的恩泽;“普”意为普遍、广布。句意:陛下广布皇恩,恩泽普被天下。
  6. 顺节圣情怡:顺节指顺应除夕节令;圣情指皇帝的心境;“怡”意为和悦、舒畅。句意:顺应节序,陛下圣心和悦舒畅。
  7. 万宇长安陌:万宇指天下寰宇;长安陌原指长安城中的街道,此处代指京城乃至天下的通衢街巷。句意:天下各处的通衢街巷。
  8. 乡傩集此时:乡傩为古代除夕时节乡人举行的驱疫傩祭仪式,以驱逐疫鬼、祈求平安;“集此时”意为聚集在此时(除夕)。句意:此时正聚集着乡傩驱疫的热闹节俗。

现代译文

岁末星轨回转于澄澈夜空,朱红火炬点亮宫禁檐角。
琐纹宫门内,计时玉签次第递过;高台之上,玉漏声声催移岁时。
陛下广布皇恩泽被寰宇,顺应节序圣心和悦舒展。
天下处处通衢街巷,此刻正汇聚着乡傩驱疫的热闹节俗。

创作背景

此诗为北宋晏殊的应制奉和之作,“圣製”指皇帝所作的除夕原诗,晏殊以词臣身份奉和创作。晏殊生活于仁宗朝,官至同平章事兼枢密使,此类宫廷应制诗多以颂圣、描绘宫廷节令盛景为核心,此诗创作于除夕,既贴合御制诗的主题,又融入传统除夕驱疫、守岁的节俗元素,体现了北宋宫廷文化与节令风貌。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律(平起首句入韵式,符合北宋律诗格律规范)。颔联“琐闼琼签度,层台玉漏移”、颈联“纳新皇泽普,顺节圣情怡”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,句式工整严谨,契合应制诗的典雅规范。
  2. 结构层次:全诗以“宫廷节景—颂圣情怀—天下节俗”为脉络展开:首联以星象、灯火奠定节序氛围;颔联以“琼签”“玉漏”写守岁计时细节,呼应除夜守岁传统;颈联转颂皇恩与圣心,贴合奉和诗的颂圣主题;尾联由宫廷拓展至天下,以乡傩节俗收束,既点明节令,又暗含天下安宁的愿景。
  3. 用典与意象:“乡傩”化用古代除夕驱疫的传统习俗,贴切自然,为诗歌增添文化底蕴;“珠躔”“绛燎”“玉漏”等意象兼具宫廷色彩与节令特色,营造出肃穆又鲜活的除夕氛围。
  4. 风格特色:全诗语言典雅庄重,符合应制诗的文体要求,既贴合宫廷应制的颂圣主题,又不失节令风物的细节描绘,体现了北宋前期宫廷诗的典型风貌。

常见问题

《奉和圣製除夜》的作者和朝代是什么?

《奉和圣製除夜》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《奉和圣製除夜》主要写了什么?

这首为奉和北宋皇帝除夕御制诗作的五言律诗,以宫廷除夕节景为核心,先描绘宫禁守岁的肃穆盛景,再以颂圣之笔彰显皇恩普被,末句呼应天下乡傩驱疫的传统节俗,兼具宫廷应制诗的庄重与节令文化内涵。

《奉和圣製除夜》的创作背景是什么?

此诗为北宋晏殊的应制奉和之作,“圣製”指皇帝所作的除夕原诗,晏殊以词臣身份奉和创作。晏殊生活于仁宗朝,官至同平章事兼枢密使,此类宫廷应制诗多以颂圣、描绘宫廷节令盛景为核心,此诗创作于除夕,既贴合御制诗的主题,又融入传统除夕驱疫、守岁的节俗元素,体现了北宋宫廷文化与节令风貌。

《奉和圣製除夜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律(平起首句入韵式,符合北宋律诗格律规范)。颔联“琐闼琼签度,层台玉漏移”、颈联“纳新皇泽普,顺节圣情怡”均严格对仗,名词对名词、动词对动词,句式工整严谨,契合应制诗的典雅规范。 2. 结构层次 :全诗以“宫廷节景—颂圣情怀—天下节俗”为脉络展开:首联以星象、灯火奠定节序氛围;颔联以“琼签”“玉漏”写守岁计时细节...