· 晏殊

素奈发时俱北虏,白榆开处欲争妍。

简要说明

此为北宋词人晏殊的咏物断句,以素奈、白榆两种春日花木为核心意象,描绘北地春日百花竞放的盎然生机,暗含对自然风物之美的赞叹,笔触清雅自然,意境淡远。

逐句注释

  1. 素奈发时俱北虏

    • 素奈:即白色柰花,柰为苹果属植物,花呈白色;亦有说法指白茉莉,此处泛指白色春日花木。
    • 发:(花)开放。
    • 俱:全都、一概。
    • 北虏:古代对北方少数民族的泛称,此处代指北方地域,宋代此词多为中性地域指代,后渐含贬义。
    • 句意:素白的柰花盛放之时,尽数绽放在北地。
  2. 白榆开处欲争妍

    • 白榆:榆树的一种,春季先叶开花,花簇生、色淡绿微黄,亦泛指榆树。
    • 开处:花开之处。
    • 欲:想要,此处将花木拟人化,赋予其主观情态。
    • 争妍:竞相展示美丽、娇艳的姿态。
    • 句意:白榆花开的地方,都在争相展露娇美的风姿。

现代译文

素白的柰花盛放之时,尽数绽放在北地疆土;白榆花开之处,都在争相展露娇妍的风姿。

创作背景

此句仅存断片,具体创作年份与触发情境已不可考。晏殊一生身处北宋承平盛世,身为太平宰相,政务之余多有咏物寄兴、描摹风物的诗词创作,此句大概率为其咏赏北地春日花木的即兴抒怀之作,或为途经北方时有感而作,学界对其创作缘起暂无统一定论。

艺术赏析

  1. 对仗工整,格律严谨:两句诗词性相对、结构呼应,“素奈”对“白榆”(花木名词)、“发时”对“开处”(动宾结构的时间/处所短语)、“俱北虏”对“欲争妍”(谓语部分),符合近体诗断句的对仗规范,读来朗朗上口,节奏明快。
  2. 拟人炼字,生动传神:“欲”字将花木拟人化,赋予其主动争妍的主观意愿,将静态的花开场景转化为富有动态感的春日盛景,生动展现出北地春日蓬勃的生机与鲜活的意趣。
  3. 意象鲜明,意境淡远:素奈之素白与白榆之清妍,共同构成了淡雅清新的春日画面;“北虏”一词精准点明景物生长的地域,让画面带有独特的北地春日意趣,既展现了诗人对风物的细致观察,也暗含了对北地自然之美的赞叹。

常见问题

《句》的作者和朝代是什么?

《句》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《句》主要写了什么?

此为北宋词人晏殊的咏物断句,以素奈、白榆两种春日花木为核心意象,描绘北地春日百花竞放的盎然生机,暗含对自然风物之美的赞叹,笔触清雅自然,意境淡远。

《句》的创作背景是什么?

此句仅存断片,具体创作年份与触发情境已不可考。晏殊一生身处北宋承平盛世,身为太平宰相,政务之余多有咏物寄兴、描摹风物的诗词创作,此句大概率为其咏赏北地春日花木的即兴抒怀之作,或为途经北方时有感而作,学界对其创作缘起暂无统一定论。

《句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,格律严谨 :两句诗词性相对、结构呼应,“素奈”对“白榆”(花木名词)、“发时”对“开处”(动宾结构的时间/处所短语)、“俱北虏”对“欲争妍”(谓语部分),符合近体诗断句的对仗规范,读来朗朗上口,节奏明快。 2. 拟人炼字,生动传神 :“欲”字将花木拟人化,赋予其主动争妍的主观意愿,将静态的花开场景转化为富有动态感的春日盛景,生动展现出北地春日...