胡捣练・小桃花与早梅花

· 晏殊

小桃花与早梅花,尽是芳妍品格。
未上东风先拆。
分付春消息。


佳人钗上玉尊前,朵朵秾香堪惜。
谁把彩毫描得。
免恁轻抛掷。

简要说明

本词为早春咏物抒怀之作,上阕聚焦初绽的桃、梅,赞其早报春信的芳妍品格;下阕转写佳人簪花的宴饮场景,借浓花枝与彩笔之问,抒发对美好事物的珍视与对春光易逝、美好难留的淡淡怅惘,暗含以笔墨留存芳华的期许。

逐句注释

  1. 小桃花与早梅花,尽是芳妍品格:小桃花,早春初绽的嫩桃;早梅花,凌寒早开的梅花;芳妍品格,指花卉清丽娇艳的天然品性与姿态。
  2. 未上东风先拆:东风,代指春风;拆,通“坼”,指花苞绽开,生动描摹花绽的动态。此句意为尚未等到春风吹拂,花便已然绽开。
  3. 分付春消息:分付,交付、传递;春消息,春天将至的讯息。此句写桃梅早绽,抢先传递春的讯息。
  4. 佳人钗上玉尊前:佳人,指宴会上的美貌女子;钗上,簪于发髻钗头;玉尊,玉制的酒器,代指华美的宴席。此句写佳人将花枝簪于钗头,置身于宴席之间。
  5. 朵朵秾香堪惜:秾香,浓郁的花香;堪惜,值得怜惜、珍视。此句赞花枝盛放、香气浓郁,着实惹人怜爱。
  6. 谁把彩毫描得:彩毫,彩笔,指绘画所用的画笔;描得,描画尽致。此句以设问语气,感慨无人能将花之姿容尽数描摹。
  7. 免恁轻抛掷:恁,这样、这般;轻抛掷,轻易舍弃、虚度。此句意为但愿能留住这般芳华,免得美好轻易逝去。

现代译文

早春初绽的嫩桃与凌寒早开的梅花,
都有着清丽娇艳的天然品性。
尚未等到东风拂过,便已抢先绽开,
悄悄将春天将至的讯息传递。

美人将花枝簪在钗头,立于华宴的玉盏之前,
朵朵繁花带着浓郁香气,着实惹人怜惜。
可谁能拿起彩笔,将这花姿尽数描摹?
也好免得这般美好,轻易地随风逝去。

创作背景

晏殊为北宋婉约词派代表词人之一,生平仕途顺遂,生活优游闲适,多创作宴饮赏玩、寄情风物的词作。此词具体创作年份未详,从内容来看,当属晏殊在公卿宴饮场合,赏早春桃梅之景时所作,贴合北宋士大夫阶层宴饮赏春、寄兴花木的生活常态,抒发其富贵闲雅之中暗含的对时光易逝的细微怅惘。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,咏物与抒情结合:上阕专咏桃梅,以“未上东风先拆”突出其早发之姿,“分付春消息”点明其报春特质,将自然花木的生机具象化;下阕由花及人,以“佳人钗上”将花木之美与人事之美相融,最后以设问收束,将咏物之情升华为对美好事物的珍惜与挽留,层层递进。
  2. 语言温润典雅,浅近含蓄:全词用词平易却意蕴悠长,“芳妍品格”“秾香堪惜”既贴合花木特质,又暗喻人之美好,借花喻人,将自然之美与士大夫的闲雅心境融为一体,符合晏殊词“闲雅有情思”的典型风格。
  3. 动静结合:“未上东风先拆”以动态笔触描摹花绽之态,与“朵朵秾香”的静态花枝形成互补,让早春花木的生机跃然纸上。
  4. 设问收束,余味悠长:末两句以“谁把彩毫描得”的设问,既表达了无法留住春景的怅惘,又暗含以笔墨留存芳华的期许,将惜春、惜美之情含蓄道出,避免直白抒情,留下丰富的想象空间。

常见问题

《胡捣练・小桃花与早梅花》的作者和朝代是什么?

《胡捣练・小桃花与早梅花》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《胡捣练・小桃花与早梅花》主要写了什么?

本词为早春咏物抒怀之作,上阕聚焦初绽的桃、梅,赞其早报春信的芳妍品格;下阕转写佳人簪花的宴饮场景,借浓花枝与彩笔之问,抒发对美好事物的珍视与对春光易逝、美好难留的淡淡怅惘,暗含以笔墨留存芳华的期许。

《胡捣练・小桃花与早梅花》的创作背景是什么?

晏殊为北宋婉约词派代表词人之一,生平仕途顺遂,生活优游闲适,多创作宴饮赏玩、寄情风物的词作。此词具体创作年份未详,从内容来看,当属晏殊在公卿宴饮场合,赏早春桃梅之景时所作,贴合北宋士大夫阶层宴饮赏春、寄兴花木的生活常态,抒发其富贵闲雅之中暗含的对时光易逝的细微怅惘。

《胡捣练・小桃花与早梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,咏物与抒情结合 :上阕专咏桃梅,以“未上东风先拆”突出其早发之姿,“分付春消息”点明其报春特质,将自然花木的生机具象化;下阕由花及人,以“佳人钗上”将花木之美与人事之美相融,最后以设问收束,将咏物之情升华为对美好事物的珍惜与挽留,层层递进。 2. 语言温润典雅,浅近含蓄 :全词用词平易却意蕴悠长,“芳妍品格”“秾香堪惜”既贴合花木特质,又...