忆临川旧游

· 晏殊

仲子幽居杳蔼间,回环十亩尽林峦。
游鱼倒泝清泉急,乳雉惊飞夕烧干。
系马短亭乘草茁,携壶芳榭值梅酸。
浮生莫道今如昨,曷月朋簪急此欢。

简要说明

这首诗是晏殊回忆临川故乡旧日交游之作,先描绘友人幽居的山林胜景,再追忆当年与友人携酒出游、赏梅欢聚的闲适场景,最后抒发浮生若梦的感慨,寄寓对旧友的思念与对重聚的殷切期盼,整体风格闲雅淡远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 仲子幽居杳蔼间:仲子,古代对排行第二者的美称,此处代指旧游的友人;幽居,隐居的处所;杳蔼,形容山林幽深茂密的样子。句意:友人的隐居之处坐落在幽深茂密的山林之间。
  2. 回环十亩尽林峦:回环,环绕;十亩,极言隐居地范围不大;尽林峦,全被山林峰峦环绕。句意:十亩方圆的居所,四周全是层叠的山林峰峦。
  3. 游鱼倒泝清泉急:倒泝,即逆流而上(“泝”通“溯”);清泉急,清澈的泉水流速湍急。句意:游鱼在湍急的清泉中奋力逆流而上。
  4. 乳雉惊飞夕烧干:乳雉,刚长成的幼野鸡;惊飞,受惊飞起;夕烧,指傍晚的晚霞如火烧般红艳;干,此处指山冈、山脊,形容夕照下的山林景物清晰鲜亮。句意:受惊的幼野鸡蓦地飞起,隐入夕阳染红的山巅林壑之间。
  5. 系马短亭乘草茁:系马,拴马;短亭,古代路边供人休憩的亭舍,五里设一短亭;乘,趁着;草茁,青草茁壮茂盛。句意:我们在短亭边拴好马匹,趁着青草繁茂的时节出游。
  6. 携壶芳榭值梅酸:携壶,带着盛酒的酒壶;芳榭,雅致的亭台楼阁;值,恰逢、正值;梅酸,指青梅成熟,味道酸涩,此处代指青梅时节。句意:携酒登上雅致的亭台,恰逢青梅初熟、酸香四溢的时节。
  7. 浮生莫道今如昨:浮生,语出《庄子·刻意》,指人生短暂飘忽,后泛指人的一生;莫道,不要说;今如昨,如今的境况如同往昔(暗含今昔变迁、时光流逝之意)。句意:不要说浮生若梦,今时往日都如白驹过隙。
  8. 曷月朋簪急此欢:曷月,何时;朋簪,古代官员冠饰,此处代指友人相聚的雅会(典出《周易·豫》“朋盍簪”,指朋友相聚);急此欢,急切地盼望重拾这般欢聚的欢乐。句意:不知何时才能再度与友人相聚,共赏这般闲适欢悦的时光?

现代译文

友人的幽居藏在幽深茂密的山林间,十亩方圆全被峰峦林壑环绕。
游鱼逆着湍急的清泉奋力而上,受惊的幼野鸡蓦地飞起,隐入夕阳染红的山巅。
我们在短亭边拴马,趁着青草繁茂的时节出游,携酒登上雅致的亭台,恰逢青梅初熟、酸香扑鼻。
莫说浮生若梦,今昔都如白驹过隙,不知何时才能再度与友人簪缨相聚,重拾这般欢聚的欢悦?

创作背景

晏殊为北宋抚州临川(今江西抚州)人,这首诗是他离开故乡、宦游在外时,追忆早年在临川与友人交游的旧迹之作。晏殊早年曾在临川闲居游历,与当地友人结下深厚情谊,晚年仕途浮沉、远离故乡,遂以“忆旧游”为题,将对故乡山林的怀念与对旧友的思念融入诗中,抒发了闲适过往与当下宦途的对比,寄寓对重聚的期盼。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范。颔联“游鱼倒泝清泉急,乳雉惊飞夕烧干”与颈联“系马短亭乘草茁,携壶芳榭值梅酸”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 意象清新,意境闲雅:全诗以山林幽居、游鱼清泉、乳雉夕烧、短亭芳榭、青梅煮酒等意象,构建出一幅清新闲适的江南乡野图景,将旧日欢聚的场景具象化,尽显北宋文人雅集的闲适意趣。
  3. 情感含蓄,寄托深沉:前六句铺陈旧游场景,末二句陡然一转,以“浮生莫道今如昨”点出今昔之感,再以“曷月朋簪急此欢”的反问收束,将对旧友的思念、对时光流逝的怅惘与对重聚的期盼融为一体,情感含蓄深沉,不直抒胸臆却余味悠长。
  4. 用典自然:“浮生”典出《庄子》,“朋簪”化用《周易》,均贴合诗中意境,不刻意堆砌,体现了晏殊诗歌雅俗共赏、平易自然的风格特点。

常见问题

《忆临川旧游》的作者和朝代是什么?

《忆临川旧游》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《忆临川旧游》主要写了什么?

这首诗是晏殊回忆临川故乡旧日交游之作,先描绘友人幽居的山林胜景,再追忆当年与友人携酒出游、赏梅欢聚的闲适场景,最后抒发浮生若梦的感慨,寄寓对旧友的思念与对重聚的殷切期盼,整体风格闲雅淡远,情感含蓄深沉。

《忆临川旧游》的创作背景是什么?

晏殊为北宋抚州临川(今江西抚州)人,这首诗是他离开故乡、宦游在外时,追忆早年在临川与友人交游的旧迹之作。晏殊早年曾在临川闲居游历,与当地友人结下深厚情谊,晚年仕途浮沉、远离故乡,遂以“忆旧游”为题,将对故乡山林的怀念与对旧友的思念融入诗中,抒发了闲适过往与当下宦途的对比,寄寓对重聚的期盼。

《忆临川旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严守平起首句入韵的格律规范。颔联“游鱼倒泝清泉急,乳雉惊飞夕烧干”与颈联“系马短亭乘草茁,携壶芳榭值梅酸”均为工对,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 意象清新,意境闲雅 :全诗以山林幽居、游鱼清泉、乳雉夕烧、短亭芳榭、青梅煮酒等意象,构建出一幅清新闲适的江南乡野图景,将旧日欢聚的场景具象化,尽显北...