和宋子京召还学士院

· 晏殊

网索轩窗邃,銮坡羽卫重。
鷁舟还下濑,星使出飞龙。
赋待三英集,词须五吏供。
会看边燧息,横霈紫泥封。

简要说明

这首诗是晏殊为唱和宋祁(字子京)被召回翰林学士院而作,既描绘了学士院的庄重环境与传召荣归的盛况,也表达了对同僚的祝贺,同时寄寓了对边境安宁、朝廷广施恩泽的美好期许,风格雍容典雅,是北宋馆阁唱和诗的典型作品。

逐句注释

  1. 网索轩窗邃:网索,指轩窗上的绳格栅栏或帘幕绳索;轩窗,有窗的房舍,此处代指学士院;邃,深邃幽静。句意:学士院的轩窗深邃雅致,掩映着清幽氛围。
  2. 銮坡羽卫重銮坡,唐代翰林院位于宫中南面銮坡之侧,后世遂以其代指学士院;羽卫,帝王的仪仗护卫;重,庄重威严。句意:学士院旧址仪仗森严,护卫重重。
  3. 鷁舟还下濑鷁舟,画有鷁鸟的官船,为官员出行乘船的美称;下濑,湍急的水流,此处指顺流而下的水路。句意:宋祁乘坐画鷁官船顺流归来。
  4. 星使出飞龙星使,指奉皇帝诏令的使者;飞龙,形容驿马飞驰迅捷如游龙。句意:传召的使者乘快马飞驰而来。
  5. 赋待三英集三英,出自《诗经·大雅·棫朴》,后以其代指众多英才,此处指学士院的同僚;待,等待。句意:诗文创作需诸位英才齐聚方可共襄盛举。
  6. 词须五吏供五吏,泛指学士院的属吏、办事官员;供,备办、供应。句意:撰写词章需要属吏协助筹备笔墨诸事。
  7. 会看边燧息边燧,边境的烽火,代指边境战事;息,平息。句意:终将看到边境烽火停息,战事平息。
  8. 横霈紫泥封横霈,广施恩泽;紫泥封,古代皇帝诏书以紫泥封口并加盖玺印,后世以其代指皇帝的诏令或封赏。句意:朝廷将广施恩泽,颁发诏令与封赏。

现代译文

学士院的轩窗深邃雅致,掩映着清幽氛围;
銮坡旧址仪仗森严,护卫重重庄重威严。
宋祁乘坐画鷁官船顺流归来,
传召的使者乘快马飞驰如龙。
诗文需待诸位英才齐聚方可共襄盛举,
撰写词章需要属吏协助筹备诸事。
终将目睹边境烽火停息,战事平息,
朝廷广施恩泽,紫泥诏书中遍施恩光。

创作背景

宋子京即北宋文学家宋祁,字子京,曾与欧阳修一同主修《新唐书》,期间曾出守地方官职。此诗为晏殊得知宋祁被召回翰林学士院后所作的唱和之作,二人同属北宋前期馆阁文臣,诗作既贴合宋祁荣归学士院的场景,也寄寓了晏殊对朝政太平、边境安宁的美好祝愿,体现了北宋台阁文人的日常唱和风貌。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:全诗为标准五言律诗,颔联“鷁舟还下濑,星使出飞龙”与颈联“赋待三英集,词须五吏供”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,音韵和谐庄重,契合馆阁诗的典雅气质。
  2. 用典含蓄典雅:多处运用古典典故,如“銮坡”代指学士院,“紫泥封”代指帝诏,“三英”化用《诗经》典故,既贴合馆阁诗的庄重语境,又增添了文学厚重感,避免了直白浅露。
  3. 结构层层递进:全诗从学士院环境落笔,继而描绘传召、荣归的场景,再写同僚共赋的盛事,最后以对朝政的美好期许收束,逻辑清晰,层层铺展,将个人唱和与家国祝愿自然融合。
  4. 风格雍容平和:作为晏殊的馆阁诗作,整体风格典雅平和,既体现了台阁文人的雍容气度,又以“边燧息”“横霈”等句拓宽了诗作格局,跳出单纯唱和的局限,寄寓了含蓄的家国情怀。

常见问题

《和宋子京召还学士院》的作者和朝代是什么?

《和宋子京召还学士院》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《和宋子京召还学士院》主要写了什么?

这首诗是晏殊为唱和宋祁(字子京)被召回翰林学士院而作,既描绘了学士院的庄重环境与传召荣归的盛况,也表达了对同僚的祝贺,同时寄寓了对边境安宁、朝廷广施恩泽的美好期许,风格雍容典雅,是北宋馆阁唱和诗的典型作品。

《和宋子京召还学士院》的创作背景是什么?

宋子京即北宋文学家宋祁,字子京,曾与欧阳修一同主修《新唐书》,期间曾出守地方官职。此诗为晏殊得知宋祁被召回翰林学士院后所作的唱和之作,二人同属北宋前期馆阁文臣,诗作既贴合宋祁荣归学士院的场景,也寄寓了晏殊对朝政太平、边境安宁的美好祝愿,体现了北宋台阁文人的日常唱和风貌。

《和宋子京召还学士院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :全诗为标准五言律诗,颔联“鷁舟还下濑,星使出飞龙”与颈联“赋待三英集,词须五吏供”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,音韵和谐庄重,契合馆阁诗的典雅气质。 2. 用典含蓄典雅 :多处运用古典典故,如“銮坡”代指学士院,“紫泥封”代指帝诏,“三英”化用《诗经》典故,既贴合馆阁诗的庄重语境,又增添了文学厚重感,避免了直白浅露。 3....