端午词・御阁

· 晏殊

沐浴兰汤在此辰,内园仙境物华新。
轻丝五彩缠金缕,共祝尧年寿万春。

简要说明

这首北宋宫廷应制端午词,紧扣端午传统民俗,描摹宫廷端午雅景,以典雅庄重的笔调表达了对帝王福寿绵长、国祚永固的颂祝,兼具节日氛围与宫廷雅趣。

逐句注释

  1. 沐浴兰汤在此辰
    > 沐浴兰汤在此辰
    兰汤:用兰草煎煮而成的热水,古代端午有以兰汤沐浴祛邪祈福的传统习俗;在此辰:正当端午佳节之时。句意:端午时节,人们以兰汤沐浴祈福祛邪。
  2. 内园仙境物华新
    > 内园仙境物华新
    内园:帝王宫廷内的专属园林;物华新:景物华美清新,指端午时节宫廷园林景致焕然一新。句意:宫廷内园宛若仙境,处处景致焕新明媚。
  3. 轻丝五彩缠金缕
    > 轻丝五彩缠金缕
    轻丝五彩:即五彩丝,端午有系五色长绳于臂腕以避邪驱祟的习俗;金缕:金丝编织的华贵饰带,此处指宫廷中用于装饰的精致丝线。句意:五彩轻丝缠绕着金丝饰带,尽显宫廷端午的雅致华贵。
  4. 共祝尧年寿万春
    > 共祝尧年寿万春
    尧年:典出《竹书纪年》,以尧帝在位时的太平盛世喻指帝王长寿、国运昌隆,是古典诗词中常见的颂圣之辞;寿万春:即万寿无疆,祈愿帝王寿命绵长、国祚永固。句意:满宫上下一同祝颂,愿君王如尧帝般福寿绵延、国祚长存。

现代译文

端午佳节,以兰汤沐浴祛邪祈福。宫廷园林宛若仙境,处处景致焕然清新。五彩轻丝缠绕着金丝饰带,满宫臣僚一同祝颂,愿君王如尧帝般寿延万年,国祚绵长。

创作背景

晏殊为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,以雅丽词章闻名于世。这首《端午词・御阁》属于宫廷应制之作,即专为帝王宫廷的节日庆典创作的诗词。北宋宫廷重视端午民俗,常以应制诗词点缀节日氛围,此作正是晏殊作为词臣,在端午时节为宫廷所作的颂祝之词,既贴合端午传统,又契合宫廷语境。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵选取“新”“春”二字(属平水韵十一真部),音韵和谐悠扬,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典典雅蕴藉:以“尧年”为典,将颂祝帝王的深意融入其中,既符合应制诗词颂圣的要求,又避免直白浅露,尽显古典诗词的雅致质感。
  3. 意象贴合场景:选取“兰汤沐浴”“五彩丝”等端午核心民俗意象,搭配“内园”“金缕”等宫廷专属元素,将民间端午习俗与宫廷华贵氛围融为一体,精准贴合“御阁”的创作语境。
  4. 章法工整得体:前两句写景叙事,描摹宫廷端午景致;后两句抒情祝颂收束全篇,语言温润典雅,体现了晏殊词作一贯的雍容平和、清丽雅致的风格特点,完美适配宫廷颂祝的场合需求。

常见问题

《端午词・御阁》的作者和朝代是什么?

《端午词・御阁》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《端午词・御阁》主要写了什么?

这首北宋宫廷应制端午词,紧扣端午传统民俗,描摹宫廷端午雅景,以典雅庄重的笔调表达了对帝王福寿绵长、国祚永固的颂祝,兼具节日氛围与宫廷雅趣。

《端午词・御阁》的创作背景是什么?

晏殊为北宋仁宗朝名臣,官至宰相,以雅丽词章闻名于世。这首《端午词・御阁》属于宫廷应制之作,即专为帝王宫廷的节日庆典创作的诗词。北宋宫廷重视端午民俗,常以应制诗词点缀节日氛围,此作正是晏殊作为词臣,在端午时节为宫廷所作的颂祝之词,既贴合端午传统,又契合宫廷语境。

《端午词・御阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此作为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,押韵选取“新”“春”二字(属平水韵十一真部),音韵和谐悠扬,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典典雅蕴藉 :以“尧年”为典,将颂祝帝王的深意融入其中,既符合应制诗词颂圣的要求,又避免直白浅露,尽显古典诗词的雅致质感。 3. 意象贴合场景 :选取“兰汤沐浴”“五彩丝”等端午核心民俗意象,搭配“...