寄远

· 晏殊

实轂香轮不再逢,峡云巫雨杳无踪。
梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风。
几日寂寥伤酒后,一番萧索禁烟中。
鱼书欲寄无由达,水远山长处处同。

简要说明

这首《寄远》是北宋婉约派诗人晏殊的怀人之作,以暮春寒食时节的清幽之景为依托,抒发了主人公与旧人一别难逢、思念无寄的惆怅落寞之情,情感含蓄蕴藉,意境淡远清雅。

逐句注释

  1. 实轂香轮不再逢:实轂(gǔ),指车轮中心的圆木充实饱满,此处代指装饰华贵的车马;香轮,指散发香气、装饰精美的车驾,代指对方乘坐的车舆。句意:曾经与你同乘香车相逢的美好场景,再也不会重现了。
  2. 峡云巫雨杳无踪:化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,代指男女间的欢会情事;杳无踪,无影无踪。句意:往日的缱绻欢爱早已踪迹全无。
  3. 梨花院落溶溶月:溶溶,形容月光荡漾、澄澈柔和的样子。句意:院落里梨花盛放,月光如水般轻柔荡漾。
  4. 柳絮池塘淡淡风:淡淡风,指轻柔舒缓的春风。句意:池塘边柳絮纷飞,微风轻拂,带着淡淡的春意。
  5. 几日寂寥伤酒后:寂寥,寂寞冷落;伤酒,指因饮酒过量而伤情,或借酒消解愁绪却反添伤感。句意:这几日寂寞冷清,借酒浇愁却更添愁怀。
  6. 一番萧索禁烟中:禁烟,指寒食节,古代寒食节期间禁绝烟火,仅食冷食;萧索,萧条冷落。句意:恰逢寒食节,处处都透着一番萧条凄凉的景象。
  7. 鱼书欲寄无由达:鱼书,化用古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”的典故,代指书信;无由达,没有办法送达。句意:想要寄一封书信给你,却找不到投递的途径。
  8. 水远山长处处同:句意:山高水远,无论身处何地,都被同样的阻隔所困,思念无从传递。

现代译文

曾经同乘香车的相逢再难重现,
巫山云雨般的欢情早已杳无踪迹。
梨花满院的月光溶溶澄澈,
柳絮池塘边的春风淡淡轻拂。
这几日寂寥落寞,借酒浇愁反添愁绪,
恰逢寒食节里,处处萧索凄凉。
欲寄一封书信却无从投递,
山长水远,处处都是一样的阻隔难通。

创作背景

晏殊为北宋太平宰相,以闲雅婉约的诗词著称,其作品多抒发闲愁与思致。此诗具体创作年份未明确,从“禁烟中”可知创作于寒食节前后的暮春时节。学界主流观点认为,此诗为诗人思念远方恋人所作,彼时诗人或许正处于闲居或心绪落寞之际,借暮春萧索之景抒发离别后的相思之苦;也有观点认为此诗为寄赠友人的怀人之作,整体基调均为怅惘落寞的怀人情思。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,中间两联“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”对仗精工,名词(梨花/柳絮、院落/池塘)、形容词(溶溶/淡淡)、意象(月/风)均相对,音律和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:两处典故均自然贴切,“峡云巫雨”以神女典故含蓄点出过往的缱绻情事,不直接直白,符合婉约诗词的含蓄特质;“鱼书”借尺素鲤鱼的典故代指书信,化用经典而不生硬。
  3. 借景抒情,情景交融:中间两联为千古名句,以清幽柔美的暮春夜景烘托心境,以静谧淡远的景致反衬内心的寂寥怅惘,将怀人之愁融入自然之景中,意境空灵雅致。末句“水远山长处处同”以景结情,将思念的惆怅推向极致,写出山水阻隔的无奈,余韵悠长。
  4. 语言风格:整体语言浅淡清丽,不施浓墨重彩,却能精准勾勒出暮春的景致与主人公的愁绪,体现了晏殊闲雅淡远的创作风格,情感含蓄蕴藉,无浓烈直白之语,却意蕴悠长。

常见问题

《寄远》的作者和朝代是什么?

《寄远》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。

《寄远》主要写了什么?

这首《寄远》是北宋婉约派诗人晏殊的怀人之作,以暮春寒食时节的清幽之景为依托,抒发了主人公与旧人一别难逢、思念无寄的惆怅落寞之情,情感含蓄蕴藉,意境淡远清雅。

《寄远》的创作背景是什么?

晏殊为北宋太平宰相,以闲雅婉约的诗词著称,其作品多抒发闲愁与思致。此诗具体创作年份未明确,从“禁烟中”可知创作于寒食节前后的暮春时节。学界主流观点认为,此诗为诗人思念远方恋人所作,彼时诗人或许正处于闲居或心绪落寞之际,借暮春萧索之景抒发离别后的相思之苦;也有观点认为此诗为寄赠友人的怀人之作,整体基调均为怅惘落寞的怀人情思。

《寄远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对严谨,中间两联“梨花院落溶溶月,柳絮池塘淡淡风”对仗精工,名词(梨花/柳絮、院落/池塘)、形容词(溶溶/淡淡)、意象(月/风)均相对,音律和谐,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :两处典故均自然贴切,“峡云巫雨”以神女典故含蓄点出过往的缱绻情事,不直接直白,符合婉约诗词的含蓄特质;“鱼书”借尺素鲤鱼的典故代指书信,...