这首诗是北宋晏殊重阳宴集时与友人徐通判的唱和之作,全诗围绕重阳雅宴展开:先叙宴前祭礼、席间歌舞,再写宾朋雅兴,最后以劝勉珍惜欢聚作结,展现了北宋士大夫重阳宴集的闲适雅致与情谊,情感明快豁达,无悲秋之叹,尽显宴集之乐。
九日宴集和徐通判韵
散插黄花两佩萸,粉饘蓬饵酹觞初。
清歌咽后云生袂,妙舞翻时雪满裾。
上客采香逢木密,佳人投钓得王馀。
秋光屈指犹三七,莫向宾朋绮宴疏。
清歌咽后云生袂,妙舞翻时雪满裾。
上客采香逢木密,佳人投钓得王馀。
秋光屈指犹三七,莫向宾朋绮宴疏。
简要说明
逐句注释
- 散插黄花两佩萸:黄花即菊花,重阳节有插菊、佩茱萸的传统习俗;两佩萸,指宾客们各自佩戴了茱萸囊。
- 粉饘蓬饵酹觞初:粉饘(zhān)为古代宴饮、祭祀所用的米粉糕,蓬饵是以蓬草和米粉制成的重阳传统食品;酹觞(lèi shāng)指把酒洒在地上祭神,此处为宴饮前的祭礼环节,觞为古代酒杯。
- 清歌咽后云生袂:清歌指清亮婉转的歌声;咽后形容歌声抑扬悠扬;云生袂,谓歌声余韵似萦绕衣袖,仿佛有云气生于襟袖之间,极言歌声动人。
- 妙舞翻时雪满裾:妙舞指曼妙灵动的舞姿;翻时指舞袖翻飞之际;雪满裾,谓舞袖翻飞如同白雪铺满衣襟,形容舞姿轻盈洁白。
- 上客采香逢木密:上客指尊贵的宾客;采香指采摘香草以寄雅兴;木密,一说为香草名,或指茱萸类佳木,此处泛指雅致的香草植物。
- 佳人投钓得王馀:佳人指宴中的女宾或歌伎;投钓指垂钓闲游;王馀,即王馀鱼,又名鲙残鱼,为古代名贵鱼种,此处借指宴中美食或雅事,谓垂钓获佳鱼,尽显宴间雅趣。
- 秋光屈指犹三七:三七指二十一日,重阳为九月九日,屈指计算,秋日尚余二十一日,谓秋光尚长。
- 莫向宾朋绮宴疏:绮宴指华美的宴席;疏指疏慢、荒废,意为切莫辜负宾朋欢聚与这场雅宴,劝勉众人尽情尽兴。
现代译文
重阳宴上,众人随意插着菊花,腰间各佩了茱萸囊。
先以米粉糕、蓬草糕行祭礼,刚举觞酌酒开场。
清亮的歌声婉转悠扬,余韵似绕满衣袖;
曼妙的舞姿翻飞灵动,舞袖如雪铺满衣襟。
尊贵的宾客采撷香草,恰逢佳木香溢;
佳人闲投钓竿,竟得王馀鲜鱼。
屈指算来,秋日风光尚有二十一日,
切莫对宾朋的华美宴席有所疏慢,当尽情欢聚。
创作背景
晏殊为北宋婉约派代表诗人、词人,仕途顺遂,生活闲适雅致。此诗为其重阳时节与友人徐通判宴集时的唱和之作,徐通判为任通判一职的徐姓友人。北宋士大夫盛行重阳宴集雅会,以插菊、佩萸、宴饮歌舞为乐,此诗正是对这类文人雅集的真实写照,体现了晏殊作为台阁重臣的闲适心境与文人情谊。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联(清歌咽后云生袂,妙舞翻时雪满裾)与颈联(上客采香逢木密,佳人投钓得王馀)对仗工整:颔联以“清歌”对“妙舞”、“咽后”对“翻时”、“云生袂”对“雪满裾”,视听结合,动静相宜;颈联以“上客”对“佳人”、“采香”对“投钓”、“逢木密”对“得王馀”,对仗精巧,贴合宴集雅事。
- 意象雅致:选取重阳传统习俗(插菊、佩萸、粉饘蓬饵)、席间歌舞、雅事垂钓等意象,贴合节日氛围,尽显北宋士大夫的审美趣味。“雪满裾”以雪喻舞袖,“云生袂”以云喻歌声余韵,比喻生动,营造出空灵雅致的宴集意境。
- 语言风格:整体清丽流畅,符合晏殊一贯的婉约雅致文风,无晦涩用典,以白描手法展现宴集场景,最后以“莫向宾朋绮宴疏”收束,情感真挚自然,点明珍惜欢聚的主旨,明快豁达,无传统重阳诗词常见的悲秋情绪。
- 细节传神:“秋光屈指犹三七”以数字具象化秋光时长,既贴合节日时序,又暗含对当下欢聚的珍惜,于细微处见闲适心境。
常见问题
《九日宴集和徐通判韵》的作者和朝代是什么?
《九日宴集和徐通判韵》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《九日宴集和徐通判韵》主要写了什么?
这首诗是北宋晏殊重阳宴集时与友人徐通判的唱和之作,全诗围绕重阳雅宴展开:先叙宴前祭礼、席间歌舞,再写宾朋雅兴,最后以劝勉珍惜欢聚作结,展现了北宋士大夫重阳宴集的闲适雅致与情谊,情感明快豁达,无悲秋之叹,尽显宴集之乐。
《九日宴集和徐通判韵》的创作背景是什么?
晏殊为北宋婉约派代表诗人、词人,仕途顺遂,生活闲适雅致。此诗为其重阳时节与友人徐通判宴集时的唱和之作,徐通判为任通判一职的徐姓友人。北宋士大夫盛行重阳宴集雅会,以插菊、佩萸、宴饮歌舞为乐,此诗正是对这类文人雅集的真实写照,体现了晏殊作为台阁重臣的闲适心境与文人情谊。
《九日宴集和徐通判韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联(清歌咽后云生袂,妙舞翻时雪满裾)与颈联(上客采香逢木密,佳人投钓得王馀)对仗工整:颔联以“清歌”对“妙舞”、“咽后”对“翻时”、“云生袂”对“雪满裾”,视听结合,动静相宜;颈联以“上客”对“佳人”、“采香”对“投钓”、“逢木密”对“得王馀”,对仗精巧,贴合宴集雅事。 2. 意象雅致 :选取重阳传统习俗(插菊、佩萸、...