这首七言绝句描绘了北宋京城丁卯年上元节的盛景,展现了元宵放夜时京师户户不闭、灯烛连天、游人如织的承平气象,末句以巧思抒发了诗人留恋良宵、不忍天明的恬淡心境。
丁卯上元灯夕
百万人家户不扃,管弦灯烛沸重城。
游车正满章台陌,为报天鸡莫浪鸣。
游车正满章台陌,为报天鸡莫浪鸣。
简要说明
逐句注释
- 百万人家户不扃:百万人家,极言京城人口繁盛;扃(jiōng) 指上门闩、关闭门户。北宋元宵实行“放夜”制度,取消宵禁,百姓可彻夜游乐,故户户不闭,既体现社会治安安定,也烘托节日无禁的宽松氛围。
- 管弦灯烛沸重城:管弦 指丝竹管弦之声,代指节庆音乐;沸 以听觉通感视觉,形容喧闹沸腾的盛况;重城 指京城内外层层城墙,代指整个京师。此句写满城乐声与灯火交织,全城一片喧嚣繁盛。
- 游车正满章台陌:章台陌,本指汉代长安章台街(古代著名繁华街巷),此处代指北宋京城的繁华街道;陌 泛指街道;游车 指供人游乐的车马。此句写游赏的车马挤满街巷,尽显游人之盛。
- 为报天鸡莫浪鸣:天鸡,古代神话中报晓的神鸡,此处代指鸡鸣报晓;莫浪鸣 意为不要胡乱啼叫,暗指不要天明,委婉表达留恋元宵良宵的心情。
现代译文
京城百万户人家彻夜不闭门户,管弦乐声与灯火烛影让重城沸反盈天。
游赏的车马早已挤满了章台街巷,只想替人告诉报晓的天鸡切莫胡乱啼鸣。
创作背景
此诗创作于北宋仁宗朝太平盛世时期,丁卯年为上元灯夕的纪年,学界对具体年份尚有争议,一说为庆历七年(1047),一说为天圣五年(1027),均属北宋承平阶段。当时朝廷推行元宵放夜制度,取消宵禁,允许百姓彻夜游乐,京师灯烛如昼、乐声不绝,一派雍容盛景。晏殊作为北宋台阁诗派代表、时任朝廷重臣,亲历此次灯会,以笔墨记录盛景,抒发对升平气象的赞叹与闲适心绪。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此作为七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵脚统一(扃、城、鸣均属平水韵下平八庚),读来朗朗上口,契合台阁体诗歌的典雅规范。
- 用典含蓄自然:两处用典皆贴合情境:以“章台陌”代指繁华街巷,避直白之弊,增添文学底蕴;以“天鸡”代指报晓鸡鸣,将直白的“勿令天明”转化为委婉劝诫,情感表达蕴藉隽永。
- 层层铺陈与情景交融:前三句铺陈实景,从“户不扃”的整体氛围,到“沸重城”的喧闹细节,再到“游车满陌”的人流盛况,层层递进渲染出元宵灯会的盛景;末句由景入情,以虚拟的“报天鸡”之语收束,既呼应了“上元灯夕”的夜景时间节点,又将留恋良宵的闲适心境自然带出,景与情浑然一体。
- 语言风格清丽平和:全诗用词淡雅凝练,无刻意雕饰之语,却能精准捕捉京城元宵的繁华特质,契合晏殊一贯的台阁诗风——温润典雅,尽显太平盛世的雍容气度。
常见问题
《丁卯上元灯夕》的作者和朝代是什么?
《丁卯上元灯夕》的作者是晏殊,页面按宋作品展示。
《丁卯上元灯夕》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了北宋京城丁卯年上元节的盛景,展现了元宵放夜时京师户户不闭、灯烛连天、游人如织的承平气象,末句以巧思抒发了诗人留恋良宵、不忍天明的恬淡心境。
《丁卯上元灯夕》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋仁宗朝太平盛世时期,丁卯年为上元灯夕的纪年,学界对具体年份尚有争议,一说为庆历七年(1047),一说为天圣五年(1027),均属北宋承平阶段。当时朝廷推行元宵放夜制度,取消宵禁,允许百姓彻夜游乐,京师灯烛如昼、乐声不绝,一派雍容盛景。晏殊作为北宋台阁诗派代表、时任朝廷重臣,亲历此次灯会,以笔墨记录盛景,抒发对升平气象的赞叹与闲适心绪。
《丁卯上元灯夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此作为七言绝句,首句入韵,平仄合律,韵脚统一(扃、城、鸣均属平水韵下平八庚),读来朗朗上口,契合台阁体诗歌的典雅规范。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆贴合情境:以“章台陌”代指繁华街巷,避直白之弊,增添文学底蕴;以“天鸡”代指报晓鸡鸣,将直白的“勿令天明”转化为委婉劝诫,情感表达蕴藉隽永。 3. 层层铺陈与情景交融 :前三句铺陈实景,...